"عواطفه" - Translation from Arabic to French

• ses émotions
• ses sentiments

Mais il avait aussi tendance à laisser ses émotions prendre le dessus.
لكن أيضاً لديه ميول لجعل عواطفه تتغلب عليه

Mais je considère avec mépris les lubies d'un cœur qui hésite sur le caractère raisonnable de ses émotions.
لكنني لا أقدر إلا النظر إليه باحتقار بعض الشيء إلى قلب يشكك في أسباب عواطفه

Je pourrais être en colère là, mais on m'a dit qu'un bon leader ne laissait pas ses émotions l'emporter.
والآن، قد أكون غاضباً ولكن القائد الجيد كما قيل لي لا يدع عواطفه تؤثر على أفعاله

Jouer avec ses émotions, lui faire croire que quelqu'un se rapproche de lui.
اللعب علي عواطفه وإقلاقه من أن شخصاً ما إقترب من إمساكه

Par contre, elle touche sa pensée, son savoir et ses sentiments.
بل تؤثر بدلا من ذلك على أفكاره أو معارفه أو عواطفه.

Ce qui signifie qu'il est soit coupable ou que c'est un gamin des rues qui garde ses émotions pour lui.
مما يعني أنه إما مذنب، أو انه ل طفل الشارع الذي يبلغ من العمر 20 عاما، يبقي عواطفه لنفسه.

Il laisse ses émotions prendre le dessus.
أحياناً هو يدع عواطفه تستحوذ على تصرفاته

Il est au diapason de ses émotions.
يشعر بعمق انه حقا. وهو على اتصال مع عواطفه.

Un ange gardien dominé par ses émotions n'est bon à rien.
وحده "المُضيء" الذي تسيطر عليه عواطفه يكون عديم الفائدة

Lacey a pleuré, Nolan a crié, et Patrick a réalisé qu'il évitait ses émotions.
لاسي بكى , نيلون صرخت وباتريك استوعب انه يتجنب عواطفه

- Par accident. ses émotions ont eu raison de lui. On sait que ça arrive.
كانت حادثة ، إن عواطفه لا تظهر أفضل ما فيه كلنا نعلم أن هذا يمكن الحدوث

Vous m'avez appris qu'un homme peut gouverner ses émotions.
أنت علمتني . أن الرجل يمكن أن يحكم عواطفه

Il a passé peu de temps avec moi, ne m'a pas montré ses émotions ni ses sentiments pour moi.
لكنّه لا يقضي وقتاً معي أو يظهر عواطفه أو تأثّره بي كما أريد

Et il ne nous dira rien de ses émotions ou de ses sentiments.
وهو لن يتحدث إلينا بشأن عواطفه و مشاعره

Seul un vrai homme montre ses émotions.
إنه يتطلب رجل حقيقي ليعبر عن عواطفه.

Quelqu'un qui n'aime pas perdre le contrôle de ses émotions.
شخص لا يحبّذ فقدان السيطرة على عواطفه.

Toutes ses émotions et sa rage ont déclenché ça.
كل عواطفه و غضبه أجبرته على الإنفعال

Ou il laisse peut-être ses émotions guider ses décisions.
أو ربما يترك عواطفه تقود قراراته

Un jeune benêt éperdument amoureux d'une femme inaccessible qui attise ses sentiments.
رجل محرج يقع في حب أمرأة لا يمكنه الوصول إليها تثير عواطفه

Les taches régulière comme manger, boire.. ..conduire, aussi ses sentiments..
الأمور الروتينية مثل أكل الطعام قيادة السيارة أو شرب الماء أو عواطفه الشخصية