"عوض منصور" - Translation from Arabic to French

• Awad Mansour

146. Mansour Awad Mansour Al-Ajami
منصور عوض منصور العجمي

142. Mr. Awad Issa Awad Mansour, chercheur au Centre palestinien d'information sur les droits de l'homme décrit ainsi l'effet des bouclages et des mesures de sécurité :
١٤٢ - وتحدث السيد عوض عيسى عوض منصور الباحث في المركز الفلسطيني لمعلومات حقوق اﻹنسان، عن عمليات اﻹغلاق والحالة اﻷمنية قائلا:

146. Mansour Awad Mansour Al-Ajami
146- منصور عوض منصور العجمي

301. On trouvera des témoignages sur le harcèlement et les mauvais traitements que subissent les civils dans les territoires occupés dans les documents A/AC.145/RT.668 (M. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.669 (M. Fouad Issa Abu Hamid), A/AC.145/RT.670 (M. Awad Issa Awad Mansour), A/AC.145/RT.671 (témoin anonyme), A/AC.145/RT.675 (M. Salah Haj Yehya).
٣٠١ - يمكن الاطلاع على الشهادات المتصلة بمضايقة المدنيين في اﻷراضي المحتلة وسوء معاملتهم بدنيا في الوثائق التالية: A/AC.145/RT.668 )السيد ابراهيم خميس شحادة(، A/AC.145/RT.670 )السيد عوض عيسى عوض منصور(، A/AC.145/RT.671 )شاهد لم يذكر أسمه(، A/AC.145/RT.675 )السيد صلاح الحاج يحيى(.

319. On trouvera des témoignages sur la démolition et la mise sous scellés des maisons dans les documents A/AC.145/RT.669 (M. Fouad Issa Abu Hamid), A/AC.145/RT.670 (M. Awad Issa Awad Mansour).
٣١٩ - ويمكن الاطلاع على البيانات المتصلة بهدم المنازل و/أو إغلاقها رسميا في الوثيقتين A/AC.145/RT.669 )السيد فؤاد عيسى أبو حميد(، و A/AC.145/RT.670 )السيد عوض عيسى عوض منصور(

C'était la cicatrice laissée par une pierre lancée par un colon. " (M. Awad Issa Awad Mansour, témoin No 9, A/AC.145/RT.670)
وقد التأمت، غير أنه كانت بها ندبة من حجر ألقاه أحد المستوطنين " . )السيد عوض عيسى عوض منصور " ، الشاهد رقم ٩ A/AC.145/RT.670(.

472. On trouvera les témoignages relatifs aux restrictions à la liberté de religion dans les territoires occupés dans les documents A/AC.145/RT.667/Add.1 (Dr Omar Hassan Shehada), A/AC.145/RT.668 (M. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.670 (M. Awad Issa Awad Mansour) et A/AC.145/RT.671/Add.1 (M. Abel Fattah Mohammad Fayyad).
٤٧٢ - ويمكن الاطلاع على اﻹفادات المتعلقة بالقيود المفروضة على الحق في الحرية الدينية في الوثائق A/AC.145/RT.667/Add.1 )الدكتور عمر حسن شحادة( و A/AC.145/RT.668 )السيد ابراهيم خميس شحادة( و A/AC.145/RT.670 )السيد عوض عيسى عوض منصور( و A/AC.145/RT.671/Add.1 )السيد عبد الفتاح محمد فياض(

145. On trouvera des témoignages sur des incidents survenus au cours du soulèvement populaire dans les documents A/AC.145/RT.667, A/AC.145/RT.667/Add.1 (Dr Omar Hassan Shehada), A/AC.145/RT.668 (M. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.669 (M. Fouad Issa Abu Hamid), A/AC.145/RT.670 (M. Awad Issa Awad Mansour) et A/AC.145/RT.673 (M. Riad Radwan Ali Shehada).
١٤٥ - ويمكن الاطلاع على اﻹفـــادات المتعلقة بالحـــوادث المتصلة بالانتفاضة الشعبية في الوثائق A/AC.145/RT.667 )شاهد مجهول الهويـــة(، و A/AC.145/RT.667/Add.1 )الدكتور عمر حســـن شحاده(، و A/AC.145/RT.668 )السيد ابراهيم خميس شحاده( ، و A/AC.145/RT.669 )السيد فؤاد عيسى أبو حامد(، و A/AC.145/RT.670 )السيد عوض عيسى عوض منصور(، A/AC.145/RT.673 )السيد رياض رضوان علي شحاده(

609. On trouvera les témoignages relatifs aux mesures d'annexion dans les territoires occupés dans les documents A/AC.145/RT.667/Add.1 (Dr Omar Hassan Shehada), A/AC.145/RT.668 (M. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.669 (M. Fouad Issa Abu Hamid), A/AC.145/RT.670 (M. Awad Issa Awad Mansour) et A/AC.145/RT.673 (M. Sami Abdel Rahman Mohsen Hashish).
٦٠٩ - ويمكن الاطلاع على وصف لسياسة الضم والاستيطان التي تتبعها السلطات الاسرائيلية في الوثائق A/AC.145/RT.667/Add.1 )الدكتور عمر حسن شحادة(، و A/AC.145/RT.668 )السيد ابراهيم خميس شحادة(، و A/AC.145/RT.669 )السيد فؤاد عيسى أبو حميد(، و A/AC.145/RT.670 )السيد عوض عيسى عوض منصور(، و A/AC.145/RT.673 )السيد سامي عبد الرحمن محسن حشيش(