"عياشي" - Translation from Arabic to French

• Ayachi

Lettre datée du 19 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Said Ayachi*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من سعيد عياشي*

M. Ayachi se retire.
4 - السيد عياشي يترك مكانه على المائدة.

M. Ayachi (Comité national algérien de solidarité avec le peuple sahraoui) dit qu'il est profondément préoccupé par les violations des droits de l'homme commises par la Puissance administrante dans les territoires occupés du Sahara occidental.
69 - السيد عياشي (اللجنة الوطنية الجزائرية للتضامن مع الشعب الصحراوي): قال إن القلق البالغ يساوره إزاء انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الدولة القائمة بالإدارة في الأراضي المحتلة في الصحراء الغربية.

Said Ayachi (A/C.4/64/5/Add.37)
سعيد عياشي (A/C.4/64/5/Add.37)

À l'invitation du Président, M. Ayachi (Comité National Algérien de Solidarité avec le Peuple sahraoui) prend place à la table des pétitionnaires.
1 - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد عياشي (اللجنة الوطنية الجزائرية للتضامن مع الشعب الصحراوي) مكانه على مائدة مقدمي الالتماسات.

M. Ayachi (Comité National Algérien de Solidarité avec le Peuple sahraoui) dit que, pendant plus de trois décennies, les droits fondamentaux du peuple sahraoui ont été violés de manière flagrante et qu'une atmosphère de terreur s'est ainsi instaurée dissuadant de nombreuses victimes et témoins de dénoncer ces atrocités.
2 - السيد عياشي (اللجنة الوطنية الجزائرية للتضامن مع الشعب الصحراوي): قال إنه لأكثر من ثلاثة عقود كانت حقوق الإنسان للشعب الصحراوي تُنتهك بصورة جسيمة مما أشاع جواً من الإرهاب الأمر الذي منع كثيراً من الضحايا والشهود من الإبلاغ عن هذه الفظائع.

Said Ayachi (A/C.4/65/7/Add.19)
سعيد عياشي (A/C.4/65/7/Add.19)

A/C.4/65/7/Add.19 Point 59 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 19 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Said Ayachi [A A C E F R] - - 1 page
A/C.4/65/7/Add.19 البند 59 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من سعيد عياشي [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

A/C.4/64/5/Add.37 Point 39 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 18 septembre 2009, adressée au Président de la Commission par M. Said Ayachi [A A C E F R]
A/C.4/64/5/Add.37 البند 39 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلـى رئيس اللجنـة من سعيد عياشي [بجميع اللغات الرسمية]

M. Ayachi (Comité national algérien de solidarité avec le peuple sahraoui) déclare que le peuple sahraoui résiste à l'occupation marocaine depuis plus de trois décennies et continuent de subir les violations de leurs droits humains.
33 - السيد عياشي ( اللجنة الجزائرية الوطنية للتضامن مع الشعب الصحراوي): قال إن الشعب الصحراوي ظل يقاوم الاستعمار المغربي لأكثر من ثلاثة عقود، ولا تزال هناك انتهاكات لحقوق الإنسان لهذا الشعب.

(Signé) Said Ayachi
(توقيع) سعيد عياشي

31. M. Ayachi (Fondation nationale algérienne des études stratégiques et sécuritaires) dit que son organisation est fort préoccupée par les violations des droits de l'homme commises par le Maroc sur le territoire occupé du Sahara occidental, où son armée et sa police font régner la terreur pour chercher à intimider et à faire taire la population sahraouie.
31 - السيد عياشي (المؤسسة الوطنية الجزائرية للدراسات الاستراتيجية والأمنية): قال إن مؤسسته يساورها قلق شديد إزاء انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها المغرب في إقليم الصحراء الغربية المحتل، حيث يستهدف حكم الإرهاب على أيدي جيشه وشرطته ترويع الشعب الصحراوي وإسكاته.

M. Ayachi (Comité national algérien de solidarité avec le peuple sahraoui) dit que le peuple sahraoui résiste à l'occupation marocaine de manière pacifique, mais que ses droits les plus fondamentaux sont en train d'être violés jour après jour par l'administration marocaine occupante.
66 - السيد عياشي (اللجنة الوطنية الجزائرية للتضامن مع شعب الصحراء): قال إن الصحراويين ظلوا يقاومون الاحتلال المغربي بطرق سلمية، ولكن أبسط حقوق الإنسان التي ينبغي أن يتمتعوا بها تنتهك يومياً من قبل إدارة الاحتلال المغربي.