"عيد مولدك" - Translation from Arabic to French

• ton anniversaire
• d'anniversaire
• ton anniv
• votre anniversaire

Je dois aller à l'aéroport. Désolé si j'ai gâché ton anniversaire.
عليّ اللّحاق بطائرتي, آسف إذا ماأفسدتُ عليكِ عيد مولدك.

Donc, si ce dont tu as besoin c'est passer ton anniversaire dans une salle de bain, je serai heureuse de le passer avec toi.
فلو كان ما تريده هو قضاء عيد مولدك في الحمام يسعدني القيام بذلك معك

C'est pas ton anniversaire. C'est la semaine prochaine.
ليس اليوم عيد مولدك انه في الأسبوع المقبل

Désolé de t'avoir laissée seule, mais je confectionnais ton cadeau d'anniversaire.
-آسف لتركك بمفردك لكنّي كنت أصنع هدية عيد مولدك

Tu dis que c'est ton anniv C'est l'heure d'allumer grave
تقولين أنه عيد مولدك حان وقت إشعالها للنخاع

Dans ce cas... c'est votre anniversaire.
إذاً، أعتقد أنّ اليوم هو عيد مولدك.

Mais fais soigner ta dent avant ton anniversaire.
ولكنك عليك أن تعالج ذلك السن قبل حفل عيد مولدك

Elle a rompu avec toi le jour de ton anniversaire, puis a couché avec ta prof de pilates.
فقد هجرتك على عيد مولدك وبعدها ارتبطت بمدربة اللياقة الخاصة بك

- Réessaie ton anniversaire. - J'ai déjà essayé, Kay.
ــ جرّب عيد مولدك مجدداً ــ سبق وجربت عيد مولدي، كاي

Je voulais pas rater ton anniversaire.
ماكنت لأفوت عيد مولدك مقابل العالم

On y venait chaque année pour ton anniversaire. Oui, quand j'avais sept ou huit ans.
لقد كنا نأتي إلى هنا في عيد مولدك - عندما كان عمري ثماني سنوات -

Hé, ce n'est pas ton anniversaire, jeudi ?
مهلاً، أليس عيد مولدك الخميس القادم؟

Pas touche. Ce n'est pas ton anniversaire.
لا تلمسني , هذا ليس عيد مولدك

C'est quand, ton anniversaire ?
متى عيد مولدك ؟ متى ولدت ؟

Je serai là pour ton anniversaire.
أعد بأن أعود من أجل عيد مولدك

C'est bientôt ton anniversaire, papa.
اقترب عيد مولدك يا أبي

C'est ton anniversaire.
لقد تذكرت لتوي إنه عيد مولدك

Coucher avec ta coloc sur ton gâteau d'anniversaire.
يمارس جنس مع رفيقة سكنك على كعكة عيد مولدك.

Crois-moi. J'ai baisé ton fiancé sur ton gâteau d'anniversaire.
لقد طارحت خطيبكِ الغرام على كعكة عيد مولدك

Tu te rappelles ta fête d'anniversaire ?
أتذكر الحفلة التي أقمتها لك بمناسبة عيد مولدك ؟

C'est ton anniv, Salope par la mère de Snooki.
إنه عيد مولدك يا سافلة" (إبداع أم (سنوكي

Briony Tallis, j'aimerais que nous parlions de votre nouveau roman, "Expiation", qui sort dans quelques jours pour coïncider avec votre anniversaire.
(بريوني تاليس)، أود التحدث الآن عن روايتك الجديدة، "التكفير"، التي ستصدر بعد عدة أيام للتزامن مع عيد مولدك