"عينت الجمعية العامة" - Translation from Arabic to French

    • l'Assemblée générale a nommé
        
    • l'Assemblée générale nomme
        
    • l'Assemblée générale a constitué
        
    • l'Assemblée général nomme
        
    • l'Assemblée générale a désigné
        
    • elle a nommé un
        
    • l'Assemblée a nommé
        
    l'Assemblée générale a nommé membres de la Commission de vérification des pouvoirs les Etats ci-après : Autriche, Bahamas, Chine, Côte d'Ivoire, Equateur, Etats-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Maurice et Thaïlande. UN عينت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، واكوادور، وتايلند، وجزر البهاما، والصين، وكوت ديفوار، وموريشيوس، والنمسا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a nommé huit membres du Comité (décisions 47/313 A et B). UN وفي الدورة السابعة واﻷربعين، عينت الجمعية العامة ثمانية أعضاء في اللجنة )المقرران ٤٧/٣١٣ ألف وباء(.
    l'Assemblée générale a nommé membres de la Commission de vérification des pouvoirs les États ci-après : Afrique du Sud, Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Îles Marshall, Luxembourg, Mali, Trinité-et-Tobago et Venezuela. UN وقد عينت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض، الاتحاد الروسي، وترينيداد وتوباغو، وجزر مارشال، وجنوب افريقيا، والصين، وفنزويلا، ولكسمبرغ، ومالي، والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    Sur la proposition du Président provisoire, l'Assemblée générale nomme neuf membres de la Commission de vérifi-cation des pouvoirs : Afrique du Sud, Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Iles Marshall, Luxem-bourg, Mali, Trinité-et-Tobago et Venezuela. UN باقتراح من الرئيس المؤقت، عينت الجمعية العامة تسعة أعضاء للجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، ترينيداد وتوباغو، جزر مارشال، جنوب افريقيا، الصين، فنزويلا، لكسمبرغ، مالي، الولايات المتحدة
    À sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale a nommé six membres du Comité (décisions 49/309 A et B). UN عينت الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين ستة أعضاء في اللجنة )المقرران ٤٩/٣٠٩ ألف وباء(.
    , l'Assemblée générale a nommé cinq membres du Comité consultatif (décision 49/305 B). UN ، عينت الجمعية العامة خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية )المقرر ٤٩/٣٠٥ باء(.
    l'Assemblée générale a nommé membres de la Commission de vérification des pouvoirs les États ci-après : Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Gabon, Paraguay, Pays-Bas, Philippines, République dominicaine et Sierra Leone. UN وقد عينت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، وباراغواي، والجمهورية الدومينيكية، وسيراليون، والصين، وغابون، والفلبين، وهولندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    c) Décision 48/317; , l'Assemblée générale a nommé deux membres du Tribunal (décision 48/317). UN وفي الدورة الثامنة واﻷربعين)٣٣(، عينت الجمعية العامة عضوين في المحكمة )المقرر ٤٨/٣١٧(.
    , l'Assemblée générale a nommé un membre du Corps commun d'inspection pour une période de cinq ans (décision 48/320). UN وفي الدورة الثامنة واﻷربعين)٣٨(، عينت الجمعية العامة عضوا واحدا في الوحدة لمدة خمس سنوات )المقرر ٤٨/٣٢٠(.
    À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a nommé un membre du Comité des commissaires aux comptes (décision 55/313). UN وفي الدورة الخامسة والخمسين، عينت الجمعية العامة عضوا بمجلس مراجعي الحسابات (المقرر 55/313).
    À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a nommé trois membres du Tribunal (décision 55/315). UN وفي الدورة الخامسة والخمسين، عينت الجمعية العامة ثلاثة أعضاء في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة (المقرر 55/315).
    À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a nommé six membres de la Commission de la fonction publique internationale (décision 55/316). UN وفي الدورة الخامسة والخمسين، عينت الجمعية العامة ستة أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (المقرر 55/316).
    , l'Assemblée générale a nommé six membres du Comité consultatif (décision 50/313). UN عينت الجمعية العامة ستة أعضاء في اللجنة الاستشارية )المقرر ٥٠/٣١٣(.
    , l'Assemblée générale a nommé six membres du Comité (décision 50/314). UN عينت الجمعية العامة ٦ أعضاء في اللجنة )المقرر ٥٠/٣١٤(.
    , l'Assemblée générale a nommé un membre du Comité (décision 50/315). UN عينت الجمعية العامة عضوا في المجلس )المقرر ٥٠/٣١٥(.
    Sur la proposition du Président, l'Assemblée générale nomme les neuf pays suivants membres de la Commission de vérification des pouvoirs : Chine, Guyana, Kenya, Madagascar, Monaco, Pérou, Fédération de Russie, Tonga et États-Unis d'Amérique. UN بناء على اقتراح من الرئيسة، عينت الجمعية العامة تسعة أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، بيرو، تونغا، الصين، غيانا، كينيا، مدغشقر، موناكو، الولايات المتحدة.
    l'Assemblée générale nomme ainsi la France membre du Comité du programme et de la coordination pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2007. UN ومن ثم، عينت الجمعية العامة فرنسا كعضو في لجنة البرنامج والتنسيق لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.
    Sur la proposition du Président, l'Assemblée général nomme les neuf pays suivants membres de la Commission de vérification des pouvoirs : Cameroun, Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Panama, Portugal, Sainte-Lucie, Samoa et Sierra Leone. UN بناء على اقتراح من الرئيس، عينت الجمعية العامة تسعة أعضاء في لجنة وثائق التفويض، وهم: الاتحاد الروسي، والبرتغال، وبنما، وساموا، وسانت لوسيا، وسيراليون، والصين، والكاميرون، والولايات المتحدة.
    En 2001, l'Assemblée générale a désigné les VNU coordonnateurs des célébrations organisées au titre de l'Année internationale des volontaires. UN وفي عام 2010، عينت الجمعية العامة البرنامج كجهة من جهات تنسيق الاحتفالات بالسنة الدولية للمتطوعين.
    De plus, elle a nommé un membre pour succéder à Namgya C. Khampa (Inde) de la date de sa décision à la fin du mandat de la démissionnaire (décisions 67/407 A et B). UN كامبا (الهند)، عينت الجمعية العامة عضوا لشغل ما تبقى من مدة عضوية السيدة كامبا، اعتبارا من تاريخ اتخاذ الجمعية العامة للمقرر (المقرران 67/407 ألف وباء).
    , l’Assemblée générale a nommé un membre du Comité (décision 52/310). UN ، عينت الجمعية العامة عضوا في المجلس )المقرر ٥٢/٣١٠(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more