"عيوني" - Translation from Arabic to French

• mes yeux
• les yeux
• regard
• aux yeux
• Mon oeil
• regarder

Et regardez, mes yeux sont vieux, mais je peux voir ce que dit le Seigneur.
وكما ترون، عيوني الطاعنة بالسن لكن أستطيع رؤية ما يقوله الرب

Le pointer sur ma figure jusqu'à ce que mes yeux soient secs et que je perde la vue.
توجهها نحو وجهي حتى كرة عيوني تجف وأنا أفقد حاسة البصر

"J'ai tellement de travail, mes yeux sont là où mes oreilles devraient être."
اوه لقد فعلت الكثير من العمل عيوني في مكان آذاني المفترض

Si tu veux bien, je vais prendre une bière et me la vider dans les yeux.
إذا كنت لا تمــانع ، أنا سـأحصل على بيرة و أصبهــا في عيوني

Si tu veux bien m'excuser, je vais me rincer les yeux.
والأن إذا سمحت لي علي الذهاب للحمام. لغسل عيوني.

J'ai eu le rhume des foins et les yeux irrités.
استيقظت مع ارتفاع بحمى فظيعة وكانت عيوني تحترق.

Mais je ne sais pas pourquoi je ne pouvais détacher mon regard d'elle.
لَكنِّي لا أَعْرفُ لِماذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُزيلَ عيوني عنعها

Il à couvert mes yeux d'or ... et, Kanwarlal, je ne pouvait même pas identifier mon propre fils !
لقد غطّى عيوني بالذهب و"كانوار" لال ، أنا لم أستطع أن أميّز حتى إبني الخاص

Ricki, quel que soit ton nom, c'est mes yeux!
ريكي، مهما يكن إسمك الحقيقي حسناً هذه عيوني

L'amour est le nuage qui voile mes yeux, quand la crainte a saisi mon coeur... cette distance entre nous, mon coeur ne pouvait la comprendre...
الحبّ تسمّم يغطّي على عيوني عاشق، عندما أمسك خوف قلبي هذه المسافة بيننا، قلبي لا يستطيع أن يأخذها

Les larmes inondent mes yeux mais il y a un visage qui me manque
الدموع فاضت من عيوني لكن هناك وجه افتقده

mes yeux me trahissent-ils ou est-ce La déesse Isis en personne?
هل عيوني تخدعني .. ِ او انا انظر إلى الاله اسيز بنفسها ؟

Vous êtes mes yeux.
حسناً, أنتم عيوني بالخارج. تكلموا معي. اعطوا تقارير حالة.

Tu m'as ouvert les yeux sur un monde que je n'aurais jamais pu imaginer.
وفتحت عيوني علي عالم ما كان بإمكاني ابداً تخيله

Quand le moment arrivera, regardez-moi dans les yeux, et appuyez sur la gâchette.
عندما تحين اللحظة أنظر إلى عيوني واطلق النار

Non, la dernière fois que j'ai fermé les yeux tu m'as pété dessus. Je suis assis.
لا ، آخر مرة أغلقت فيها عيوني أطلقت أنت عليّ الريح

Molly, je veux que tu me regardes droit dans les yeux et que tu me dises que tu vas bien.
مولي , أريدك أن تنظري في عيوني وتقولي أنك بخير

Vous m'avez ouvert les yeux sur ce que ça signifie d'être sauvé, et je vois que vous êtes un Salomon des temps modernes.
لقد قمت بفتح عيوني وهذا يعني اني نجوت وانا الان اراك سليمان العصر الحديث

Je me suis reveillé devant un ravin, les yeux recouverts de croutes, les écouteurs m'etranglant à moitié, les Spice Girls en fond.
استيقظت ووجهي للأسفل في وادي عيوني حمراء علّاقة الجوال تخنقني أغنية فتيات مثيرات لازالت تشتغل

Mon regard est tombé sur la plus étrange des visions, dans ma cellule.
عيوني سقطت على أمر مهم شهدته بنفسي من زنزانتي

C'est les larmes aux yeux... que je vous vois prêts à reconnaître... notre droit à redevenir une nation forte.
و عيوني تملأها الدموع أرى أن كل شخص هنا قد أدرك حقنا لأن نصبح مره أخرى أمه قويه

Mon oeil la vit, pour mon malheur, et je fus pris d'angoisse à devoir la quitter, la gazelle qui fit de moi son prisonnier à l'ombre de deux palmiers.
عيوني رأتها، يا لسوء قدري" "معاناةً أن أتركها هناك بأمري إحتجزتني أسير تحت ظل من نخلتين

Je sentirais encore leurs yeux sur moi même après m'être assis, mais ça me soulagera, et je pourrais me regarder dans une glace le matin.
وكانت عيوني قذرة طوال الوقت لكن توقف الصداع وبدأت أحترم نفسي في الصباح