"عَمِلتَ" - Translation from Arabic to French

• as fait
• est vrai
• aies fait

Ok, dis-moi exactement ce que t'as fait pour que je puisse commencer à tout annuler.
الموافقة، يُخبرُني بالضبط ما أنت عَمِلتَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْدأَ إلْغائه.

Tu l'as fait avec de l'écorce de citron dans du sucre.
أنت عَمِلتَ هو ب قشرة ليمونِ في السُكّرِ.

Alors refais donc ce que tu as fait l'autre soir.
الذي لا أنت فقط تَستمرُّ بالوقوف أمام تلك المرآةِ ويَعمَلُ ما أنت عَمِلتَ في إضربْ الليلَ الآخرَ؟

Pas juste pour ce que tu as fait ici, mais pour ce que tu feras à l'avenir.
ليس فقط لأي غرض أنت عَمِلتَ هنا، لكن ما أنت تَذْهبُ ليَعمَلُ في المستقبلِ.

Tu étais super. C'est vrai.
نعم، أنت عَمِلتَ عظيمَ، أنت عَمِلتَ عظيمَ.

Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عَمِلتَ ذلك.

Ce que tu as fait a sans doute ressuscité la nation de l'Air.
بأَنْك عَمِلتَ أثناء تقاربِ متناسقِ، لَرُبَما أعادَ الأمةَ الجويةَ.

T'as fait ton devoir. C'est exactement ce que je fais.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّك عَمِلتَ ما كان على ك أن تَعمَلُ.

Écoute, je te suis reconnaissante pour ce que tu as fait.
النظرة , ، أَنا ممتنُ جداً لما أنت عَمِلتَ لماكس.

Tu lui as fait assez de mal, Emmett.
أنت عَمِلتَ ه بما فيه الكفاية ضررَ، إميت :

Où t'étais cette nuit, ce que t'as fait, pourquoi t'es trempé.
أخبرْني اين ذَهبتَ ليلة أمس، عَمِلتَ اية. لية مبتُلُ. هلم أخبرْني.

Ne me félicite pas, tu as fait du très bon boulot.
لا تُهنّئْني، إبن، أنت عَمِلتَ شغلاً ممتازاً.

Roddy, pourquoi tu as fait ça?
رودي، لماذا عَمِلتَ هو؟ هَلْ أنت سَبَقَ أَنْ كُنْتَ في الدينِ، ليزي؟

Je sais, mais tu l'as fait malgré toi, c'est différent.
نعم، أَعْرفُ، كول، لَكنَّك ما عَمِلتَ هو بشكل راغب، وذلك الإختلافُ.

Écoute, tu as fait le truc du karting et moi le truc avec ta mère.
النظرة، أنت عَمِلتَ يَذْهبُ شيءُ عربةِ وأنا عَمِلتُ الشيءَ مَع أمِّكَ التي سابقةِ.

Tu l'as fait car je n'ai pas ma place avec vous.
أنت عَمِلتَ هو cos أنا لا أُدخلُ مَعك وصديقِكَ.

Non tu l'as fait parce que si nous avions gagné, une vieille femme aurait perdu sa pension.
لا، أنت عَمِلتَ هذا لأنه إذا رْبحنا القضية إمرأة مسنّة كَانَت سَتفْقدُ راتب تقاعدها

Je ne veux pas subir les conséquences de ce que tu as fait.
أنا لا أُريدُ مما عَمِلتَ ،أن يعود ليلدغني

C'est incroyable, tout ce que tu as fait.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عَمِلتَ كُلّ هذا. حَسناً، أدركتُ بأنّك كُنْتَ صحيح.

Tu l'as fait, moi aussi, mais il faut savoir pourquoi tu l'as fait ?
عَملتَه، عَملتُه، لكن إنّ السؤالَ، لماذا عَمِلتَ هو؟

Ouais, c'est vrai.
نعم، أنت عَمِلتَ.

La chose la plus importante, c'est que tu l'aies fait
الشيء الأكثر أهميةً بأنّك عَمِلتَ هو. كذلك لا يَكُونَ فاقد الثقة جداً.