"عُرضت على مؤتمر الأطراف" - Translation from Arabic to French

• la Conférence des Parties était saisie
• la Conférence était saisie
• la Conférence des Parties a été saisie

47. La liste des documents dont la Conférence des Parties était saisie à sa dix-huitième session figure à l'annexe V du présent rapport.
47-ترد في المرفق الخامس لهذا التقرير الوثائق التي عُرضت على مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة.

113. À sa 2e séance, la Conférence des Parties était saisie du document FCCC/CP/2012/5, contenant le rapport du Fonds vert pour le climat.
113- في الجلسة الثانية، عُرضت على مؤتمر الأطراف الوثيقة FCCC/CP/2012/5 التي تتضمن تقرير الصندوق الأخضر للمناخ.

119. À sa 2e séance, la Conférence des Parties était saisie du document FCCC/CP/2012/5, contenant le rapport du Fonds vert pour le climat.
119- في الجلسة الثانية، عُرضت على مؤتمر الأطراف الوثيقة FCCC/CP/2012/5 التي تتضمن تقرير الصندوق الأخضر للمناخ.

À sa quatrième session, la Conférence était saisie, en plus des documents établis par le Secrétariat, de documents contenant des propositions présentées par les gouvernements (voir la liste à l'annexe IX).
19- عُرضت على مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة، إلى جانب الوثائق التي أعدّتها الأمانة وثائق تتضمن اقتراحات قدمتها الحكومات (انظر قائمة الوثائق في المرفق التاسع من هذا التقرير).

47. À la 2e séance, à la reprise de la 2e séance et à la 9e séance, les 9, 12 et 18-19 décembre, respectivement, la Conférence des Parties a été saisie des documents FCCC/CP/2009/3, FCCC/CP/2009/4, FCCC/CP/2009/5, FCCC/CP/2009/6 et FCCC/CP/2009/7.
47- في الجلسة الثانية والجلسة الثانية المستأنَفة والجلسة التاسعة، المعقودة في 9 و12 و18-19 كانون الأول/ديسمبر، على التوالي، عُرضت على مؤتمر الأطراف الوثائق التالية: FCCC/CP/2009/3 وFCCC/CP/2009/4 وFCCC/CP/2009/5 وFCCC/CP/2009/6 وFCCC/CP/2009/7.

40. On trouvera à l'annexe VII du présent rapport la liste des documents dont la Conférence des Parties était saisie à sa onzième session.
40- ترد في المرفق السابع لهذا التقرير الوثائق التي عُرضت على مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة لينظر فيها.

La liste des documents dont la Conférence des Parties était saisie à sa dix-neuvième session figure à l'annexe III du présent rapport.
38- ترد في المرفق الثالث الوثائق التي عُرضت على مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة.

31. L'annexe V donne la liste des documents dont la Conférence des Parties était saisie à sa quatorzième session.
31- ترد في المرفق الخامس الوثائق التي عُرضت على مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة.

34. À sa troisième session, la Conférence des Parties était saisie, en plus des documents établis par le Secrétariat, de documents contenant des propositions présentées par les gouvernements (voir la liste à l'annexe I du présent rapport).
34- عُرضت على مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة، إلى جانب الوثائق التي أعدّتها الأمانة وثائق تتضمن اقتراحات قدمتها الحكومات (انظر قائمة الوثائق في المرفق الأول من هذا التقرير).

28. À sa deuxième session, la Conférence des Parties était saisie, en plus des documents établis par le secrétariat, de documents contenant des propositions présentées par les gouvernements et par son Président (voir la liste des documents à l'annexe III du présent rapport).
28- عُرضت على مؤتمر الأطراف في دورته الثانية، إلى جانب الوثائق التي أعدتها الأمانة، وثائق تتضمن مقترحات مقدّمة من الحكومات ومن رئيس المؤتمر (ترد قائمة الوثائق في المرفق الثالث من هذا التقرير).

53. À la 2e et à la reprise de la 9e séance, le 1er et les 10 et 11 décembre, respectivement, la Conférence des Parties était saisie des documents FCCC/CP/2009/3, FCCC/CP/2009/4, FCCC/CP/2009/5, FCCC/CP/2009/6, FCCC/CP/2009/7 et FCCC/CP/2010/3.
53- في الجلسة الثانية والجلسة التاسعة المستأنفة، المعقودتين في 1 و10-11 كانون الأول/ديسمبر، على التوالي، عُرضت على مؤتمر الأطراف الوثائق التالية: FCCC/CP/2009/3 وFCCC/CP/2009/4 وFCCC/CP/2009/5 وFCCC/CP/2009/6 وFCCC/CP/2009/7 وFCCC/CP/2010/3.