"عِديني" - Translation from Arabic to French

• Promets-moi
• Promets
• Promettez-moi

Promets-moi que tu vas garder ce plan fou sans en chercher un autre.
عِديني أنكِ ستلازمين تلك الخطه المجنونه ولا تبدأين بواحدة أخرى إلى أن أعود

Si jamais je deviens comme Paillette, Promets-moi que tu me tueras.
إذا أصبَحتُ اُشِبه جِليتر جَال يوَماً ما عِديني انكِ ستقُتلينُي

- Promets-moi vous en pensez? - Oui, je le Promets. Je Promets.
عِديني بأن تفكري في الموضوع - بلى أعدك -

Promets que tu continueras à te battre pour te sauver toi-même.
عِديني أنك ستواصلين القتال لإنقاذ نفسكِ.

Si l'ombre revient, Promets moi que tu n'iras pas près d'elle.
إذا عاد الظلّ، عِديني أنّكم لن تقتربوا منه

Promets-moi que quoi qu'il arrive, tu continueras à m'aimer, quoi que je dise.
نعم، فقط عِديني بغضالنظر... عمّا سيحدث، ستظلي تحبينني بغض النظر عمّا سأقول

Promets-moi que ça ne arrivera plus jamais.
عِديني أنها لن تحدثُ مرةً أخرى

Promets-moi que ça va marcher.
عِديني بأن ينجح هذا

Oui, Promets-moi juste d'appeler ou d'envoyer un message.
أجل... عِديني فحسب أنّكِ ستتصلين أو تُرسلين رسالة نصيّة.

Promets-moi que tu ne laisseras jamais les larmes venir à ses yeux... Promets-moi...
عِديني بأنّك لَنْ تتركي الدموع تصل إلى عيونِه... عِديني

Promets-moi que tu ne la laisseras pas.
عِديني انكِ لن تغادري

Claire, peu importe ce qu'il se passe, Promets-moi... Promets-moi que tu vas... ne pas te rappeler de ça, sur moi.
...كلير" أياً كان ما يحدث ، عِديني" ...عِديني أنك قد لا تتذكر هذا الشيء عنّي لكني بارعة في الإعتناء بنفسي

Promets-moi que tu la vivras.
عِديني بأنّك ستجدينها

- D'accord, mais Promets-moi...
لكن عِديني,بأنكِ

Mon père va passer ta vie au microscope, Promets-moi que tu sera prudente.
عِديني أنك سَتكونين حذرة حسنا

Promets-moi de revenir demain.
(روسميري) عِديني أنكِ ستعودي غداً

Promets moi que si ça t'effraie, tu continueras à aller de l'avant.
عِديني أنّه لو شعرتِ بالخوف، فإنّكِ ستواصلين الدفع للأمام.

Promets que tu vas aller avec papa.
عِديني أنكِ ستُحسنين التصرف مع والدكِ.

S'il essaye, Promets que tu m'appelleras.
إن حاول فعل ذلك، عِديني أن تتصلي بي

Allez, Will, avoue. Promets de ne pas recommencer et on classera l'affaire.
إذاً (ويل)، عِديني أنكِ لن تفعلي هذا ثانيةً وسندعوا هذه ليلة موعد

Promettez-moi qu'ils vont survivre une fois sortis.
عِديني أنّهم سينجون أنّهم سيعيشون عندما يخرجون