"غادرتي" - Translation from Arabic to French

• partie
• quitté
• départ
• parti
• pars

Quand les autres sauront que t'es partie, tu crois qu'ils vont dire tant pis ?
تظنين أنه عندما بقيتهم يكتشفوا أنكِ غادرتي أنهم سيهزون أكتفتهم ويقطعون مرابطهم؟

Quand tu es partie de chez Bud, je me suis dit que tu allais revenir chez Nick.
عندما غادرتي منزل باد اكتشفت انك من المحتمل ستعودين لمنزل نيك

Quand vous êtes partie la nuit dernière vous aviez tout ça en tête.
عندما غادرتي في الامس خططتِ لكل هذا في رأسك

-Est ce que Morgan se sentait bien quand il vous avez quitté la maison?
نحن نعلم بذلك. هل كان مورقان يشعر بخير حينما غادرتي المنزل؟

T'as quitté l'hôtel avec Ezra et t'es revenue une demi-heure après le meurtre de Charlotte.
غادرتي الفندق بصحبة ايزرا وعدتي بعد ذلك قرابة النصف ساعه بعد مقتل شارولت

Nous nous sommes disputés hier après ton départ, et je lui ai dit que le procureur allait découvrir que ce bébé était le sien.
لقد تشاجرنا ليلة أمس بعد أن غادرتي وقلت له أن المدعي العام سيكتشف أن الطفل هو ولده

Ce que vous n'avez pas dit, c'est que vous êtes parti un jour plus tôt.
ولكن الذي لم تخبرينا به انكي غادرتي المؤتمر في وقت مبكر

Mais si tu pars maintenant, si tu arrêtes la chimio, le traitement ne fonctionnera pas.
لكن اذا غادرتي الان, اذا اوقفتي علاج السرطان. العلاج لن ينفع مفعوله

Je suis passé devant votre bureau, ils m'ont dit que vous étiez partie plus tôt.
مرحبا لقد مررت بمكتبك و قد أخبروني أنك غادرتي مبكرا

J'aurai dû savoir que ça allait arriver quand vous êtes partie sans un mot.
كان يجب علي التنبؤ ان هذا سيأتي عندما غادرتي دون ان تتلفظي بكلمة

Quand tu es sortie de ma vie, tu es partie 10 jours avant ton anniversaire
عندما خرجتي من حياتي، غادرتي قبل 10 أيام من عيد ميلادك.

Donc, t'as connu ce sentiment mais tu l'as quitté, t'es partie.
إذاً لقد وقعتي في الحب و تعرفين ما هو الشعور بالحب ولكنك لا تشعري به بعد الأن لقد غادرتي

Je me suis réveillée ce matin, et tu étais déjà partie.
لقد استيقظت هذا الصباح ووجدتك قد غادرتي مبكرة

Depuis que tu es partie, je n'arrête pas de penser à toi.
لم استطع التوقف عن التفكير بك منذ ان غادرتي

Hey, je n'avais pas réalisé que tu étais déjà partie mais je voulais juste te souhaiter bonne chance pour les régionales.
مرحباً , لم أدرك أنكي غادرتي بالفعل , لكنني أردت أن أقول حظاً موفقاً في البطولة

- Salut Rae, je voulais te parler au pub la nuit dernière, mais tu es partie avant que je puisse le faire.
مرحبا. راي، أردت أن أتحدث إليك بالليلة الماضية، ولكن غادرتي قبل أن أتمكن من التحدث إليكم.

Je sais que tu étais énervée quand tu es partie.
أنظري، أعلم أنَّكِ كنتِ غاضبة عندما غادرتي

Tu avais déjà quitté la fête, mais Spence était vraiment en colère contre Peri.
لقد غادرتي بالفعل الحفل حينها لكن سبنس كان غاضبا جدا على بيري

Ils m'ont envoyé un sms après que tu as quitté la désintox gay.
لقد راسلوني بعد أن غادرتي إعادة تأهيل الشواذ

Après ton départ, la semaine passée, je me suis demandé pourquoi tu m'as caché que ton père était à Miami.
بعدما غادرتي في الأسبوع الماضي لم أمنع نفسي عن التفكير كيف أنك لم تخبريني بأن والدك كان في ميامي

Je dois savoir exactement ce qu'il s'est passé quand vous êtes parti la nuit dernière.
أريد أن أعرف ماذا حدث بالضبط بعد أن غادرتي ليلة أمس

Si tu pars maintenant, tu vas devoir repartir à zéro.
حسنا, اذا غادرتي الان سوف تبدأين من جديد.