"غارفيلد بارنويل" - Translation from Arabic to French

• Garfield Barnwell

M. Garfield Barnwell (Guyana)
السيد غارفيلد بارنويل السيد دامنشاه دجومالا

Consultations officieuses sous la conduite de M. Garfield Barnwell (Guyana), Vice-Président de la Deuxième Commission, sur le projet de résolution A/C.2/56/L.18 (sous-point 96 a))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.18 (البند 96 (أ))، يرأسها السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) نائب رئيس اللجنة الثانية.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Garfield Barnwell (Guyana), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 c) (Produits de base), auront lieu le mercredi 10 novembre 2004 de midi 45 à 14 h 15 dans la salle de conférence 6.
يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)، يوم الأربعاء، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 45/12 إلى الساعة 15/14، في غرفة الاجتماعات 6.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Garfield Barnwell (Guyana), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 c) (Produits de base), auront lieu le jeudi 11 novembre 2004 de 10 h 30 à midi 30 dans la salle de conférence 6.
يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)، يوم الخميس 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12، في غرفة الاجتماعات 6.

Par acclamation, la Commission élit M. Garfield Barnwell (Guyana), M. Dharmansjah Djumala (Indonésie) et M. Felix Mbayu (Cameroun) Vice Présidents.
انتخبت اللجنة بالتزكية السيد غارفيلد بارنويل (غيانا)، والسيد دارمنشاه جومالا (إندونيسيا)، والسيد فيلكس مبايو (الكاميرون)، نوابا للرئيس.

Consultations officieuses auront également lieu sous la conduite de M. Garfield Barnwell (Guyana), Vice-Président de la Deuxième Commission, sur les projets de résolution A/C.2/56/L.26 (point 96 a)), A/C.2/56/L.25 (point 96 b)), A/C.2/56/L.21 (point 97 a)), A/ C.2/56/L.24 (point 97 b)), A/C.2/56/L.22 (point 97 c)) et A/C.2/56/L.23 (point 97 d))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد غارفيلد بارنويل (غيانا)، نائب رئيس اللجنة الثانية بشأن مشاريع القرارات A/C.2/56/L.26 (البند 96 (أ)) و A/C.2/56/L.25 (البند 96(ب)) و A/C.2/56/L.21 (البند 97 (أ)) و A/C.2/56/L.24 (البند 97(ب)) و A/C.2/56/L.22 (البند 97(ج)) و A/C.2/56/L.23 (البند 97(د))

Avant de conclure, puis-je saisir cette occasion pour remercier très vivement notre Président, M. Francisco Seixas da Costa, Représentant permanent du Portugal, pour son excellente direction, ainsi que le Vice-Président, M. Garfield Barnwell, de Guyana, M. Dharmansjah Djumala d'Indonésie, et M. Félix Mbayu du Cameroun pour leur collaboration et leur partenariat extraordinaires lors de cette très fructueuse Deuxième Commission.
قبل أن أختتم بياني، هل لي أن أغتنم هذه الفرصة لكي أقدم خالص شكري إلى رئيسنا، السيد فرانسيسكو سيساس دا كوستا، ممثل البرتغال الدائم، على قيادته الممتازة، وكذلك لنائب الرئيس، السيد غارفيلد بارنويل ممثل غيانا؛ والسيد دارمانشاه جومالا ممثل إندونيسيا؛ والسيد فيليكس امبايو ممثل الكاميرون على تعاونهم وشراكتهم الرائعين خلال دورة اللجنة الثانية هذه الأكثر نجاحا.

Consultations officieuses sous la conduite de M. Garfield Barnwell (Guyana), Vice-Président de la Deuxième Commission, sur les projets de résolution A/C.2/56/L.18 et A/C.2/56/L.26 (point 96 a)), A/C.2/56/L.25 (point 96 b)), A/C.2/56/L.21 (point 97 a)), A/C.2/56/L.24 (point 97b)) et A/C.2/56/L.23 (point 97 d))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد غارفيلد بارنويل (غيانا)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/56/L.18 و A/C.2/56/L.26 (البند 96 (أ))، و A/C.2/56/L.25 (البند 96 (ب))، و A/C.2/56/L.21 (البند 97 (أ))، و A/C.2/56/L.24 (البند 97 (ب))، و A/C.2/56/L.23 (البند 97 (د))

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Garfield Barnwell (Guyana), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 c) (Produits de base), auront lieu aujourd'hui 10 novembre 2004 de 13 heures à 14 h 30 dans la salle de conférence 8.
يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)، اليوم، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/13 إلى الساعة 30/14، في غرفة الاجتماعات 8.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Garfield Barnwell (Guyana), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 d) (Produits de base), auront lieu aujourd'hui 11 novembre 2004 de 10 h 30 à midi 30 dans la salle de conférence 6.
يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)، اليوم، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12 في غرفة الاجتماعات 6.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Garfield Barnwell (Guyana), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 d) (Produits de base), auront lieu aujourd'hui 16 novembre 2004 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence S-2963D.
يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)، اليوم 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفــة الاجتماعــات S-2963D.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Garfield Barnwell (Guyana), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 d) (Produits de base), auront lieu aujourd'hui 17 novembre 2004 de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence 6.
يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)، اليوم، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 6.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Garfield Barnwell (Guyana), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 d) (Produits de base), auront lieu aujourd'hui 18 novembre 2004 de 16 h 30 à 18 heures dans la salle de conférence B.
يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)، اليوم 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات B.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Garfield Barnwell (Guyana), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 d) (Produits de base), auront lieu aujourd'hui 19 novembre 2004 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 6.
يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية ”مغلقة“ بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)، اليوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 25/14، في غرفة الاجتماعات 6.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Garfield Barnwell (Guyana), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 d) (Produits de base), auront lieu le lundi 22 novembre 2004 de 13 à 14 heures dans la salle de conférence S-2963D.
يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)، يوم الإثنين 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/14، في غرفة الاجتماعات S-2963D.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Garfield Barnwell (Guyana), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 d) (Produits de base), auront lieu aujourd'hui 24 novembre 2004 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence C.
يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)، اليوم 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات C.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Garfield Barnwell (Guyana), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 d) (Produits de base), auront lieu aujourd'hui 30 novembre 2004 de 16 h 30 à 18 heures dans la salle de conférence 1.
يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية) اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.