"غاري كوينلان" - Translation from Arabic to French

• Gary Quinlan
• Gary Francis Quinlan

Midi 30 Son Excellence Gary Quinlan (Australie), Président du Conseil de sécurité pour le mois de novembre
الساعة 12:30 صاحب السعادة السيد غاري كوينلان (أستراليا)، رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر.

Le Bureau du Comité était composé de Gary Quinlan (Australie), qui a assuré la présidence, et des représentants du Chili et de la Fédération de Russie, qui ont assuré la vice-présidence.
٢ - ويتألف مكتب اللجنة من غاري كوينلان (أستراليا)، بصفته رئيسا، ومن ممثلي الاتحاد الروسي وشيلي بصفتهما نائبي الرئيس.

Le Bureau du Comité se composait de Gary Quinlan (Australie), qui assurait la présidence, et des représentants du Chili et de la Fédération de Russie, qui assuraient la vice-présidence.
٢ - وفي عام 2014، كان رئيس مكتب اللجنة هو السيد غاري كوينلان (أستراليا). وكان للمكتب نائبان للرئيس من وفدي الاتحاد الروسي وشيلي.

Le Bureau du Comité se composait de Gary Quinlan (Australie), qui assurait la présidence, et du représentant du Tchad, qui assurait la vice-présidence.
٢ - وكان مكتب اللجنة يتألف من السيد غاري كوينلان (أستراليا) رئيسا، وممثل تشاد نائبا للرئيس.

(Signé) Gary Quinlan (Signé) José Luis Cancela
(توقيع) غاري كوينلان (توقيع) خوسيه لويس كانسيلا

Pendant la période considérée, le Bureau du Comité se composait de Gary Quinlan (Australie), qui assurait la présidence, et de la délégation togolaise, qui assurait la vice-présidence.
2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان مكتب اللجنة يتألف من غاري كوينلان (أستراليا)، ونائب للرئيس من وفد توغو.

En 2013, le Bureau du Comité avait pour Président l'Ambassadeur Gary Quinlan (Australie), les deux postes de vice-président étant revenus aux délégations du Guatemala et de la Fédération de Russie (voir S/2013/2/Rev.1).
٢ - في عام 2013، كان مكتب اللجنة يتألف من السفير غاري كوينلان (أستراليا) رئيساً، ووفدي الاتحاد الروسي وغواتيمالا نائبين للرئيس (انظر S/2013/2/Rev.1).

(Signé) Gary Quinlan
(توقيع) غاري كوينلان

auprès de l'Organisation des Nations Unies (Signé) Gary Francis Quinlan
(توقيع) غاري كوينلان (توقيع) تسونيو نيشيدا