"غاضب مني" - Translation from Arabic to French

• m'en veux
• fâché contre moi
• m'en veut
• en colère après moi
• m'en voulez
• colère contre moi
• furieux contre moi
• énervé contre moi
• m'en voulait
• fâché après moi
• faché contre moi

J'imagine que tu m'en veux beaucoup. Il faut que tu saches que j'ai mes raisons.
أتصور أنك غاضب مني الآن، عليك سماع أسبابي.

Je sais que tu m'en veux pour le tatouage, mais ne plus me parler est un peu immature.
أنظر أعلم بأنك غاضب مني بسبب الوشم وكل شيء لكن هذا التعامل الصامت غير ناضج قليلاً

Vous êtes fâché contre moi parce que je vais mourir et que je vais vous laisser seul.
إنك غاضب مني لأنني سوف أموت و أنني سوف أترككم وحدك تماماً

Tu sais, peut-être qu'il m'en veut de ne pas avoir pu le voir quand j'étais au trou.
, أتدرين ربما هو غاضب مني لأني لم أتمكن من رؤيته . بينما كنت في الحبس الإنفرادي

Vous êtes en colère après moi, et vous essayez de me piéger, et ça ne marchera pas.
لأنك غاضب مني انت تحاول خداعي وان هذا لن يحدث هذا لن يحدث , صحيح ؟

Je ne sais pas pourquoi vous m'en voulez, mais je suis désolé, d'accord ?
لا اعرف لماذا انت غاضب مني لكن انا اسف اوكي ؟

Et s'il n'est plus en colère contre moi, il le sera quand je lui dirais de renvoyer son agent immobilier.
وإذا لم يعد غاضب مني سيغضب عندما أطلب منه أن يطرد وكيله العقاري

Une seconde, tu m'en veux parce que j'ai révélé un secret à Donna ?
انتظر لحظة، أنت غاضب مني لأني أخبرت دونا سرا ؟

Tu m'en veux, mais mes parents peuvent tout perdre dans ce procès.
وأفهم أنك غاضب مني ولكن القضية قد تحطم عائلتي

Tu m'en veux et tu refuses d'en parler.
من فضلك , تفضل إلى غرفتي أترى ؟ أنت غاضب مني و أنت لا تريد أن تتحدث بخصوصه

Je ne peux pas m'empêcher de penser que tu m'en veux pour quelque chose.
لا استطيع المساعده ولكن يبدو انك غاضب مني

C'était sa copine. Tu m'en veux ?
تلك لم تكن زوجته , انها صديقته التي يواعدها هل أنت غاضب مني ؟

Hey, je voudrais programmer un rendez-vous avec les banquiers. Mon frère est fâché contre moi et j'ai juste ...
مرحباً، أريد تحديد موعد مصالحة مع الصرافين، فأخي غاضب مني و...

Je sais que tu es fâché contre moi. Est-ce parce que je t'ai embarrassé?
أعرف بأنك غاضب مني هل بسبب أنني أحرجك؟

Je sais que tu es fâché contre moi... mais si je dois avoir un pendu à côté de moi... je préfère que ce soit toi.
انظر ، يا بارن ، أنا أعلم أنك لا تزال غاضب مني قليلاً لكني أريد منك أن تعرف ، إذا كان يجب ان احصل على احد ليشنق بجانبي أنا سعيد أنه انت

Il se cache. Il m'en veut.
و اعتقدت أنه كان يختبئ إنه مختبئ إنه غاضب مني إنه يحاول إخافتي

T'en fais pas. Papa m'en veut, mais il finira par se calmer.
لا تقلق؛ أبي غاضب مني لكنه سيتجاوز الأمر

Si tu es en colère après moi, c'est bon, mais ça concerne Lucas...
إذا انت غاضب مني لابأس لكن ماذا عن لوكاس

Écoute, je sais que tu es encore en colère après moi et tout, mais tu ne croiras jamais ce qui vient de se passer.
أنا أعلم بأنك غاضب مني وكل شيء لكنك لن تصدق ما حدث للتو

Après les désagréments d'hier, j'imagine que vous m'en voulez.
تخيلت ان بعد الاحداث الغير سعيدة بالامس , ستكون غاضب مني التفاهم شي مهم ..

J'ai essayé de te joindre car, je ne sais pas, j'ai l'impression que tu es en colère contre moi.
انا فقط كنت احاول الوصول اليك بسبب لااعلم ، شعرت انك غاضب مني

Stewie, je sais que tu es furieux contre moi, mais quand tu vas voir où je t'emmène.
أعرف أنك غاضب مني الآن لكن ، عندما ترى إلى أين آخذك ستغير رأيك

- Je ne vous blâme pas d'être énervé contre moi, mais vous devez voir plus loin.
غاضب مني , لكن يجب بأن تنظر إلى كامل الصورة

Le juge m'en voulait parce que je gâchais ses vacances.
القاضي كان غاضب مني لأنّني قطعتُ عليه عطلتهُ الصيفيّة

Rupert, tu es fâché après moi, et je ne t'en veux pas, mais je ne vais pas disparaître.
(روبرت) أعرف أنك غاضب مني وأنا لا ألومك , لكن أنا فقط سوف أبتعد

Ecoute, je sais que tu es faché contre moi. Et tu veux surement botter les fesses de Michael.
اسمع، أعلم أنك غاضب مني ومن المحتمل أنك تريد ضرب مايكل