"غالفان" - Translation from Arabic to French

• Galavan
• Galvan
• Gordon

Les affaires internes rouvre l'enquête sur le meurtre de Théo Galavan.
الشؤون الداخلية تعيد فتح التحقيق في مقتل (ثيو غالفان)

Les affaires internes rouvrent l'enquête sur le meurtre de Galavan.
الشؤون الداخلية ستعيد فتح التحقيق في مقتل (غالفان)

- Officiellement, le cadavre de Theo Galavan a été apporté ici. - Et brûlé.
السجلات تقول أن جثة (ثيو غالفان) جائت هنا من أجل حرقها

Si je ne fait pas attention, Galavan sera sur mon dos.
إن تماديت أكثر من ذلك فسوف يشك بي (غالفان)

Monsieur, si c'est de la routine je préférerais rester sur Galavan.
سيدي، لو الأمور متشابهة سأفضل البقاء في قضية (غالفان)

Pendant que Galavan humiliait cette ville, où étiez-vous ?
(حينما أذلّ (غالفان هذه المدينة، أين كنت؟

J'ai simplement pitié de Stan, le jardinier, qui a dû ramasser des morceaux de Galavan pendant des semaines.
شعرت بالأسى على (ستان) البستاني لأنه كان يجمع السيد (غالفان) لأسابيع

Les affaires internes rouvrent le dossier du meurtre de Galavan.
الشؤون الداخلية أعادة فتح قضية مقتل (غالفان)

Quelqu'un a appelé prétendant qu'il vous a vu tuer Galavan, pas le Pingouin, cette nuit-là sur le quai.
أحدهم إتصل وإدعى أنه رآك أنت وليس البطريق من قتل (غالفان) تلك الليلة

Tu es maintenant le principal suspect dans le meurtre de Theo Galavan.
وإنّك الآن المشتبه به الرئيسي بجريمة قتل (ثيو غالفان)

Je sais que quelque chose s'est passé entre vous et Galavan ce soir-là .
أعلم أن شيئاً جرى بينك وبين (غالفان) بتلك الليلة

Est-ce que le Pingouin t'as déjà dit quelque chose sur la nuit où Galavan est mort ?
هل أخبرك البطريق أي شيء عن ليلة مقتل (غالفان)

J'ai vu l'inspecteur James Gordon tirer sur le Maire Theo Galavan sur la partie sud des quais.
لقد رأيت المحقق (جيمس غوردن) يطلق النار على العمدة (ثيو غالفان) على أرصفة الموانئ الجنوبية

Celle qui t'a envoyé ses tueurs dans l'appart de Galavan.
-هي؟ إنها التي أرسلت القتلة ورائك في منزل (غالفان)

Dumas. La famille Galavan descend fièrement des croisés du 12ème siècle.
نسل عائلة (غالفان) قادم من فرسان الصليب بالقرن الثاني عشر

L'assassin masqué qui a attaqué la GCPD plus tôt dans la soirée a été identifié comme étant l'ancien maire Theo Galavan.
الذي هاجم شرطة (غوثام) سابقاً الليلة لقد تعرفنا عليه بكونه (ثيو غالفان)

Les recherches se sont poursuivies toute la nuit, mais Galavan reste introuvable.
تستمر فرق البحث خلال الليل، ولكن حتى الآن يظل مكان (غالفان) مجهولاً

Si c'est bien Galavan, il saura faire profil bas.
لو كان من رأيته هو (غالفان) سيعرف كيف يتوراى عن الأنظار

Sauf votre respect, en quoi une gamine de 15 ans vous aidera contre Galavan ?
-فائق إحترامي يا سيدي ما نفع فتاة عمرها 15 عاماً لو كان (غالفان) طليقاً؟

Mme María de Rosario Galvan
السيدة ماريا دي روساريو غالفان

La première fois. Cette ville est à un carrefour, Gordon.
أهذا ما كنت تفكر فيه ليلة مقتل (غالفان)؟