"غالفستون" - Translation from Arabic to French

• Galveston

Assurément, vous m'avez dit que vous aviez menti au jury à Galveston, encouragé en ce sens par votre avocat.
اخبرتني أنك قمت بالكذب على هيئة المحلفين في غالفستون بطريقة ما وأن المحامين شجعوك لذلك

Parlez-moi du déguisement dont il a été question à Galveston.
بخصوص الطريقة التي اخترتها للتخفي، التي تحدثت عنها في غالفستون.

Dès que le verdict a été rendu à Galveston, j'ai su que...
كنت أعلم منذ صدور حكم المحكمة في غالفستون

Hey, qui veut aller à Galveston demain et travailler sur notre bronzage ?
هي من يرغب بالذهاب الى غالفستون غداً؟ و العمل على التخلص من التوتر

Oh, j'ai trouvé un meurtre non-résolu, qui date d'il y a 4 mois, à Galveston, au Texas.
فقط انني وجدت جريمة قتل غير محلولة منذ اربع شهور في غالفستون تكساس

À nos yeux, le dossier le plus prometteur était celui de Galveston.
غالفستون ،كانت لديهم الاوضاع افضل.

Les gens qui vivent à Galveston, cette ville minuscule érigée au bout de l'autoroute 45, là où on peut voir un panneau qui annonce clairement : "Km 0"...
الناس هنا في غالفستون في هذه البلدة الصغيرة كما قال المغني "مساحتها 0 ميل"

Garcia a trouvé un cas similaire à Galveston, au Texas.
غارسيا وجدت قضية في غالفستون تكساس

Un adolescent pêchant dans les eaux peu profondes de Galveston, Texas, est tombé sur les restes macabres d'un meurtre.
.. صبي يصطاد السمك في المياه الضحلة لمدينة (غالفستون) بولاية (تكساس) تعثرت .. قدماه على بقايا جريمة بشعة

Quand avez-vous entendu pour la première fois que M. Durst louait un appartement à Galveston, Texas ?
..(متى سمعتي أول مرة أن السيد (درست استأجر شقة في (غالفستون - تكساس) ؟

Je n'avais jamais entendu parler de Galveston, Texas.
وأنا حتى لم أسمع بمدينة تسمى (غالفستون) مطلقا

On a eu un tuyau sur l'arrestation de Robert Durst à Galveston.
وصلتنا هذه المعلومة .. أن (روبرت درست) تم القبض عليه .. في (غالفستون) وأنه قتل {شارلز باجلي

Le fait que Morris Black avait été assassiné à Galveston n'était pas quelque chose qui nous intéressait.
.. (حقيقة أن (موريس بلاك) قتل في (غالفستون {جينين بيرو - محامي نيويورك العام السابقة} .. لم يكن شيء

Les sources familiales de News Channel 4 leur ont dit qu'il avait déménagé à Galveston, Texas, mais qu'elles ne savaient pas ce qu'il y faisait.
مصادر عائلية أخبرت القناة الرابعة الإخبارية أن (روبرت درست) يسكن في (غالفستون - تكساس)

Un détective privé a dit au journal de Galveston que Durst avait prit de faux noms par le passé.
محقق خاص أخبر صحيفة في (غالفستون) أن (درست) استخدم أسماء مستعارة في السابق

Maintenant, Jeanine Pirro va rencontrer le grand jury et leur dire, "Cette personne va être jugée pour meurtre à Galveston."
.. الآن ستذهب (جينين بيرو) لهيئة المحلفين .. وتقول لهم : " هذا الرجل "( متهم بالقتل في (غالفستون

L'héritier de la fortune immobilière de Manhattan est accusé d'avoir tué et démembré son voisin à Galveston.
..(وريث ثروة ناطحات سحاب (مانهاتن .. المتهم بقتل وتقطيع أعضاء (جاره في (غالفستون

Au tribunal de Galveston, le passé trouble de Robert Durst le rattrape.
(في محكمة غالفستون (روبرت درست. يعود ومن خلفه ماضية المظلم.

Je voulais me rendre à Galveston, enfiler un déguisement et ne plus jamais me servir de ce nom, "Robert Durst".
كنت أنوي أن آتي الى غالفستون واختبئ (ولا استخدم اسمي (وبرت درست.

Passons au tribunal de Galveston, Texas, où les jurés n'ont pas rendu de verdict dans l'étrange procès pour meurtre de l'héritier de l'immobilier Bob Durst.
والآن نتحول لمحكمة غالفستون في تكساس، بينما هيئة المحلفين لم يصلوا للحكم. (في التهمة الموجة من الولاية لـ(روبرت درست