"غانية" - Translation from Arabic to French

• pute
• ghanéen
• ghanéenne
• ghanéens
• une courtisane
• ghanéennes

Tu pourrais être une pute droguée de Cincinnati attendant à la soupe populaire.
وأنتي من الممكن أن تكوني غانية على ملصقات الغذاء

Un jour, j'ai dit à une pute que je l'aimais et je t'assure, merde, je le pensais !
لقد اخبرت غانية ذات مرة اننى احبها و اللعنة على ذلك ، لقد عنيت هذا

C'est pas un nom pour une pute, alors c'est Lulu.
لكنه إسم لا يناسب غانية لذلك أتخذ إسم لولو

Un envoi suspect de diamants bruts accompagné d'un certificat d'origine ghanéen a été bloqué à Dubai en juillet 2006 (voir S/2006/735, par. 163).
41 - احتجِزت شحنة مشبوهة من الماس الخام تحمل شهادة منشأ غانية في دبي في تموز/ يوليه 2006 (انظر S/2006/735، الفقرة 163).

Ce projet est mené conjointement par la Fondation des Nations Unies, le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), une organisation non gouvernementale locale et une compagnie ghanéenne de télécommunications.
والمشروع ثمرة جهود مشتركة بين مؤسسة الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة محلية غير حكومية وشركة غانية للاتصالات السلكية واللاسلكية.

Il y a donc des réseaux ghanéens et des réseaux ivoiriens.
وهناك لذلك شبكات غانية وشبكات من كوت ديفوار.

Ma mère, par la force des choses, était une pute.
امي، بغض النظر عن الحاجة، كانت غانية

A force de fréquenter les putes, t'es devenue une pute toi-même.
تواجدك مع الغانيات جعل منك غانية

Quand tu dois raconter à tes amis que je suis une pute.
متى تريد أن تخبر أصدقائك أني غانية ؟

T'as laissé cette pute chez moi ? !
تركت غانية غريبة بمفردها في شقتي

Une pute en Lana Turner reste une pute.
غانية تشبه لانا ترنر تظل غانية.

Escort girl, putain, prostituée, pute...
مرافقة، عاهرة، غانية

Ce n'est pas une pute, pas que je sache.
الفتاة ليست غانية على حد علمي

Le 8 février 2008, un bataillon du contingent bangladais a commencé à se retirer de la MINUL, et un bataillon ghanéen aux effectifs réduits sera détaché dans la zone évacuée.
وفي 8 شباط/فبراير، بدأت كتيبة من الوحدة البنغلاديشية في الانسحاب من البعثة. وستغطي كتيبة غانية تم تقليل حجمها المنطقة التي أُخليت.

Le Bureau ghanéen du Processus de Kimberley a ainsi été amené par duperie à délivrer des certificats Kimberley pour des diamants bruts ivoiriens importés illégalement qui ont été par la suite exportés vers les centres diamantaires internationaux comme des pierres certifiées d’origine ghanéenne.
وتعرض مكتب عملية كيمبرلي للخداع جراء هذا الأمر فأصدر شهادات عملية كيمبرلي للماس الخام الإيفواري المستورد بطريقة غير مشروعة، الذي صدّر فيما بعد إلى المراكز الدولية لتجارة الماس على أنه أحجار غانية أصدرت عملية كيمبرلي شهادة منشأ لها.

Un premier colis de diamants accompagné par le certificat d'origine ghanéen no 0000610 a été saisi le 13 juillet 2006 à Doubaï (voir S/2006/964, par. 41).
121 - وقد حُجز طرد الماس الأول المصحوب بشهادة منشأ غانية رقم 0000610 في 13 تموز/يوليه 2006 في دبي (انظر S/2006/964، الفقرة 41).

Certificat d'origine ghanéenne no 0000675
الرابع - شهادة منشأ غانية رقم 0000675

En juillet 2006, elle a saisi un chargement suspect en provenance du Ghana; après une inspection suivie d'une enquête, elle a conclu que les marchandises n'étaient pas d'origine ghanéenne bien qu'accompagnées d'un certificat d'origine du Processus de Kimberley.
وفي تموز/يوليه 2006، اعترضت شحنة مشبوهة من غانا، وبعد تفتيشها وإجراء مزيد من التحقيقات عنها خلصت إلى أن السلع ليست غانية المنشأ بالرغم من أنها تحمل شهادة كيمبرلي رسمية بأن منشأها غانا.

242. Dans le nord de la Côte d’Ivoire, le cacao est placé dans des sacs à cacao ghanéens afin d’accroître le profit tiré de la transaction.
242 - وتعبئ الأطراف في شمال كوت ديفوار الكاكاو في أكياس غانية معدة للكاكاو تحقيقاً لمزيد من الربح في الصفقات.

N'oublie pas, Chiyo, la geisha n'est pas une courtisane.
لا تنسي (شيو)! الغايشا ليست غانية ولسنا زوجات

b) Développer les capacités d'approvisionnement pour l'exportation de 100 entreprises ghanéennes de taille moyenne fabriquant des vêtements; et
(ب) بناء القدرات التوريدية لما يساوي 100 شركة ملابس غانية متوسطة الحجم لمساعدتها على التصدير؛