"غبرييل" - Translation from Arabic to French

    • Gabriel
        
    • Gabrielle
        
    • Gabriele
        
    Suite à ces sévices, Amancio Gabriel Nse a été incapable de marcher pendant plusieurs jours. UN ونتيجة لهذه الأفعال، لم يستطع أمانثيو غبرييل نسي المشي خلال عدة أيام.
    Trente-septième M. Philippe Kirsch M. Ion Diaconu Mlle Salwa Gabriel Berberi UN السابعـة السيد فيليب كيرش السيد أيون دياكونو اﻵنسة سلوى غبرييل بربري
    Innocent Gabriel Dassanou, Coordonnateur pour les questions de sécurité au Cameroun UN إنوسان غبرييل داسانو، المنسق الأمني في الكاميرون
    Des médias en Yougoslavie et à l'étranger ont annoncé que le Procureur du Tribunal pénal international de La Haye, Louise Arbour, et la Présidente du Tribunal, Gabrielle Kirk McDonald, ne se rendraient pas à Belgrade pour assister à un colloque sur le Tribunal parce que la République fédérale de Yougoslavie ne leur aurait pas délivré de visas d'entrée. UN نقلت بعض وسائل اﻹعلام في يوغوسلافيا وفي الخارج نبأ مفاده أن المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية في لاهاي، لويس آربار، ورئيس المحكمة، غبرييل كيرك ماكدونالد، لن يتوجها إلى بلغراد لحضور ندوة عن المحكمة ﻷنه يُدعى أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لم تصدر لهما تأشيرتي دخول.
    L'Ambassade de la République fédérale de Yougoslavie à La Haye a bel et bien délivré à la Présidente du Tribunal Gabrielle Kirk McDonald, au Procureur du Tribunal, Louise Arbour, et au Procureur adjoint, Graham Blewitt, ainsi qu'à neuf de leurs collaborateurs, des visas pour qu'ils assistent audit colloque. UN ذلك أن سفارة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في لاهاي قد أصدرت فعلا لرئيس المحكمة، غبرييل كيرك ماكدونالد، والمدعي العام للمحكمة، لويس آربار، ونائب المدعي العام، غراهام بليوت، وكذا لمعاونيهم التسعة، التأشيرات للمشاركة في الندوة المذكورة.
    Son Excellence M. Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe. UN فخامة الرفيق روبرت غبرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي.
    Son Excellence M. Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe. UN فخامة الرفيق روبرت غبرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي.
    Allocution de S. E. le camarade Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe UN خطاب فخامة الرفيق روبرت غبرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي
    S. E. le camarade Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe, est escorté à la tribune. UN اصطحب فخامة الرفيق روبرت غبرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي، إلى المنصة.
    S. E. le camarade Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe, est escorté de la tribune. UN اصطحب فخامة الرفيق روبرت غبرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي، من المنصة.
    Le Secrétaire général a ouvert le débat et son Représentant spécial en Haïti, M. Juan Gabriel Valdés, a donné un aperçu de la situation. UN وافتتح الأمين العام المناقشة وقدم ممثله الخاص السيد خوان غبرييل فالديز، لمحة عامة عــن الحالــة.
    Au mois de mai, l'archevêque catholique Gabriel Zubeir aurait été détenu pendant plusieurs heures parce que les autorités souhaitaient l'empêcher de participer à des pourparlers de paix à Nairobi. UN ويدعى أنه في أيار/مايو احتُجز رئيس الأساقفة الكاثوليك غبرييل زبير لبضع ساعات. وذُكر أن سبب ذلك هو رغبة السلطات في منعه من حضور مباحثات السلام في نيروبي.
    4. Allocution de Son Excellence M. Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe UN ٤ - خطاب فخامة السيد روبرت غبرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي
    4. Allocution de Son Excellence Cde. Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe UN ٤ - خطاب فخامة الرفيق روبرت غبرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي
    M. Príncipe Gabriel González Arango. UN السيد برنسيبي غبرييل غونساليس أرانغو.
    Lors d'une opération similaire menée le 29 juin 1998 à Sruleti, dans le sud—est de la Roumanie, un policier a fait feu sur un homme de 31 ans, Gabriel Mihai, qui a été grièvement blessé à la colonne vertébrale et à la jambe. UN وأثناء مداهمة مماثلة في ٩٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١، في سروليتي في جنوب شرق رومانيا، أطلق أحد ضباط الشرطة الرصاص على غبرييل ميهاي البالغ من العمر ١٣ سنة فألحق به إصابات خطيرة في العمود الفقري والساق.
    599. Gabriel Carabulea aurait été arrêté le 13 avril 1996 par des officiers de police de la Section 13 de Bucarest, puis transféré à la Section 9. UN 599- أفيد أن غبرييل كارابوليا ألقى القبض عليه في 13 نيسان/أبريل 1996 أفراد من شرطة القسم 13 في بوخارست ثم أحيل إلى القسم 9.
    Mme Gabrielle Kirk McDonald (États-Unis) UN السيدة غبرييل كيرك مكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(
    Mme Gabrielle Kirk McDonald (États-Unis) UN السيدة غبرييل كيرك مكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(
    Mme Gabrielle Kirk McDonald (États-Unis) UN السيدة غبرييل كيرك مكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(
    Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au Ministre des affaires étrangères et politiques de Saint-Marin, S. E. M. Gabriele Gatti. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد غبرييل غاتي وزير الخارجية والشؤون السياسية في سان مارينو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more