"غبى" - Translation from Arabic to French

• stupide
• bête
• con
• débile
• un idiot
• crétin
• connard
• idiote
• imbécile
• abruti
• stupides

Tu sais, celle qui dit que le mariage est stupide.
أتعلم الصفحه التى توافق أن الزواج شئ غبى

Mais toi t'es assez stupide pour ouvrir ta bouche n'importe quand.
ولكن أنت غبى كفاية للثرثرة بفمك فى أى وقت

C'est comme m'entendre dire ça alors que je sais que c'est stupide à dire.
كأنى اسمع نفسى اقول هذا لكنى اعرف انه شىء غبى لأقوله

Parce que peut-être que c'est bête de chercher des "signes de l'univers".
لانها ربما انه أمر غبى ان ننتظر الاشارات من الكون

Ou tu es tellement con... que tu préfères rester le dernier à avoir vu Kay Connell en vie ?
أم أنك غبى جدا وسوف تترك نفسك على أنك آخر شخص رأيت كاى كونيل حيه؟

J'ai fait ce que tu m'as dit. Ce clébard est débile.
فعلت ماقلته بالظبط , الكلب فقط غبى للغاية

Pas besoin de l'aide d'un idiot d'ours, juste du bâton.
أنا لا احتاج لمساعدة دب غبى انا فقط أريد العصا

D'habitude, il finit par faire un truc stupide, ce qui le conduit, ainsi que ses amis, en garde à vue.
فى الغالب ينتهى الامر بفعلة لشىء غبى و الذى يؤدى بة و من معة الى الزنزانة

Il ne viendra pas si on a pas la fille. Il n'est pas stupide.
انه لن يأتى اذا لم نستطع اظهار الفتاه انه ليس غبى

Je ne veux pas que tout soit gâché à cause d'une décision stupide d'un jury.
أنا لا أريده أن ينهار بسبب محكمة غبية , تأتى بقرار غبى

Garez les véhicules près de la fuite au cas où une équipe de télévision serait assez stupide pour essayer de prendre des images.
في حال وجود طاقم تلفزيوني غبى بما فيه الكفاية ليحاول الحصول على صورة

Par exemple, j'ai réalisé que quand tu me vois faire quelque chose de stupide et que tu ne dis rien à ce propos, et tu es juste gentille.
كمثال , أنا الاحظ انك عندما ترينى أقوم بفعل شىء غبى و لا تقولى عنه شيئ , تعرفى و لكنك تكونى لطيفة فقط

J'arrive pas à croire que je me sois fait arrêter parce que je portais un stupide débardeur !
لا أصدق أننى مقبوض علىَّ بسبب ارتدائى لقميص نوم غبى

- Si vous êtes trop stupide... - Attention !
إنك إما متفاخر أكثر مما يجب أو إنك غبى حذار

Tu es de loin le plus stupide, le plus pathétique asticot bouffeur de merde qui soit jamais sorti d'un gros cul poilu.
انت غبى الى حد بعيد معظم القطع المثيرة للشفقة التى تاكلها كلها تحضر من شعر مؤخرة الانسان

Aucun dealer n'est assez bête pour jeter un paquet de 100 000 $.
عندما يعلمون أن الشرطة مُقبلة. لا يوجد تاجر مخدرات غبى كفاية أن يقذف بضاعة بقيمة 100 الاف

- Joe me l'a dit. - Joe est un gros con.
ـ لقد ذكر جوى ذلك ـ جوى غبى لعين

Gros naze, crétin, balourd avec ta coupe de cheveux naze et débile.
من انت ؟ فقط غبى كبير جوفى ابله بنفس شعر جوفى

Je suis réellement un idiot ! Je te l'avais bien dit, oui ou non ?
أنا حقآ غبى - أكره أن أقول أننى قلت لك هذا -

Ça te manquait qu'un crétin te mette des boules de neiges dans le dos ?
أأنت اشتقت أحمق غبى يضع كرات الطين أسفل ظهرك؟

- De la Bolivie, connard. Des mines !
ـ خريطة بوليفيا ، يا غبى ، خريطة الألغام

Ton idée est soit géniale, soit complètement idiote.
قد يكون أذكى أو غبى شيء سبق أن فعلته على الإطلاق.

Personne ne fait ça, imbécile ! Pauvre con !
، إنها مجرد قصة ، و لا أحد يفعلها . أنت أبله و غبى

Un pauvre abruti, comme toi.
إننى أتذكر غبى لعين .. مثلك تماما

Je continue de penser que c'est extrêmement idiot, mais nous allons être extrêmement stupides ensemble.
ما زلت أعتقد أنك غبى للغايه لكننا سنكون أغبياء للغايه معاً