"غداً مساءً" - Translation from Arabic to French

• demain soir
• demain après-midi

On peut te trouver un vol pour demain soir ou mardi.
يمكنكَ السفر إلى هناك غداً مساءً أو يوم الثلاثاء

Elle a le mal du pays. Alors elle va les appeler. Oh, elle veut manger avec toi demain soir.
فشعرت بالحنين إلي الوطن وسوف تذهب للإتصال بهم تريد أن تتناول العشاء معك غداً مساءً

Beaucoup d'experts prévoient un KO rapide demain soir.
الكثير من الخبراء توقعوا فوزك بالضربة القاضية غداً مساءً

demain soir, au bal d'investiture, avec un micro espion.
غداً مساءً في حفل التنصيب، ستضع جهاز تنصت.

Et enfin, je suis heureux d'annoncer que Ray Mukada sortira de l'Hôpital Benchley demain après-midi.
و أخيراً يُسعدني إعلان أنَ (ري موكادا) سيخرج من مشفى (بينشلي) التذكاري غداً مساءً

demain soir, entre 20 h et 22 h... il y aura un dîner pour la délégation.
غداً مساءً من الساعة الثامنة حتى العاشرة سيكون هنالك عشاءً للوفود

Je viendrai chez vous demain soir, pour enquêter.
سأتي إلى منزلك غداً مساءً .لإجراء التحقيق

Il y a un bal masqué demain soir. J'ai vu des posters.
إذن هناك حفلة تنكرية غداً مساءً , لقد رأيت بعض الإعلانات

Comme ça, tu l'auras à ta fête, demain soir.
أريُد أن أعطيّ إياه لكِ الآن لكيّ ترتديه في حفلتكِ غداً مساءً.

Mais si tu veux qu'on ne se revoie plus jamais demain soir, alors ça me va aussi.
لكن إذا أردت أن لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى غداً مساءً فأنا أتقبّل ذلك أيضاً

D'ailleurs, il m'a invitée à diner demain soir parce qu'il a apprécié ma compagnie.
لقد سألني من أجل العشاء غداً مساءً لأنه استمتع بصحيتي

J'avais prévu de vous inviter à une fête que donne De Niro dans son loft, demain soir.
لقد كنت أخطط لدعوتكم يا شباب لحفل دنيرو في الدور العلوي غداً مساءً

"L'affaire sera pliée demain soir", dit un de ses assistants.
سوف نقوم بوضعها في السرير غداً مساءً, هكذا يظهر الأمر العمال في حملتها.

J'ai un rencart avec un footballeur d'Afrique du sud demain soir.
لدي موعد مع لاعب كرة قدم جنوب افريقي ـ غداً مساءً ـ أنت تمزحين

Je te verrai demain soir pour le dîner. Tu seras mon plus un.
لكنني سأراكِ غداً مساءً في حفل عشاء الافتتاح، وستكونين مرافقتي

Pourquoi ne pas nous donner vous numéros, et nous finirons une autre fois, et à demain soir.
إذاً لمَ لا تعطونا رقميكما وسننهي نزهتنا الأخيرة إلى الأبد لنراكم غداً مساءً

Entretien de stagiaires demain soir.
سأقوم باختبار المتقدمين غداً مساءً عند الساعة العاشرة في معمل الحاسب

Laissons-les s'amuser demain soir, et quand ils seront sobres, ils auront le temps de... réfléchir aux choix qu'ils ont faits...
اتركهم يمرحوا غداً مساءً وعندما ينتهون سيجدون الوقت ليتدبروا في اختياراتهم

demain soir pour notre anniversaire spécial, toi et moi, on ira sur la lune.
غداً مساءً و بمناسبة ذكرتنا الخاصة أنت و أنا , سنطير سوياً للقمر

La fête a lieu demain soir. C'est bien que ça soit réparé.
الحفلة غداً مساءً وسيكون جيداً أن تكون تعمل، لذا

Faites ça d'ici à demain après-midi.
أجعله يأتي لهنا غداً مساءً