"غدا صباحا" - Translation from Arabic to French

• demain matin
• tôt demain

demain matin, j'ai la téléconférence la plus importante de ma carrière, mais après ça, je suis tout à toi.
غدا صباحا لدى أهم مؤتمر فى حياتى المهنية بأكملها ولكن بعد ذلك أنا ملكك تماما

Tu vas peut-être devoir emmener les enfants à l'école demain matin.
اسمعي ربما عليك ان تأخذي الصغار للمدرسة غدا صباحا

Si vous allez au labo maintenant, demain matin, sans doute.
اذا ذهبت الآن للمختبر بنفسك فسنعرف غدا صباحا

La séance est levée jusqu'à demain matin, 10 h 30.
تؤجل المحكمة إلى الساعة 10: 30 غدا صباحا

Alors, présente-toi sur le plateau demain matin.... ou sinon je ne vais pas l'envoyer au loin.
الآن، على أن تكون غدا صباحا مجموعة، وإلا أنا لا ستعمل إرسالها بعيدا.

Nous pourrions éventuellement tenir une séance officielle demain matin ou demain après-midi.
قد يمكننا عقد اجتماع رسمي غدا صباحا أو عصراً.

J'espère que le Comité de rédaction sera en mesure de faire rapport à la Conférence demain matin.
وآمل أن تتمكن لجنة الصياغة من تقديم تقريرها الى المؤتمر غدا صباحا.

Je ne lirai pas ces 21 propositions aujourd'hui, vu qu'elles seront disponibles demain matin.
ولن أسرد هذه المقترحات اﻟ ٢١ اﻵن، ﻷنها ستكون متاحة غدا صباحا.

Les chefs d'État ou de gouvernement se réuniront demain matin pour discuter de la manière de procéder.
وسيجتمع رؤساء الدول والحكومات غدا صباحا لمناقشة كيفية المضي قدما في هذا السبيل.

et sois au tribunal demain matin parce que ça va arriver que tu le veuilles ou non.
و كن في المحكمة غدا صباحا لأن هذا سيحدث سواء أحببته او لا

demain matin, on y va avec le Challenger, on va la bloquer à notre tour.
غدا صباحا,سنخرج بتحدي وسنحجزها بالداخل بعد ان تحجزك

Bien, dans ce cas, je vous dis à demain matin, à la première heure.
حسنا, في هذه الحالة اراك غدا صباحا مبكرا و مشرقا

On a jusqu'à ce que le procès reprenne demain matin pour trouver une nouvelle preuve ou un autre témoin qui puisse prouver la culpabilité de Nina.
نعم لدينا حتى استكمال المحكمة غدا صباحا لإيجاد دليل جديد أو شاهد آخر يمكنه إثبات أن نينا هي الفاعلة

Pourquoi tu n'irais pas te coucher et nous pourrons en parler demain matin ?
لماذا على تحصلين على ليلة نوم هانئة ؟ و سنتحدث بالأمر غدا صباحا ؟

Comme tu le sais, demain matin, le Général Donovan se verra attribuer l'offre pour le nouvel aqueduc Croton.
, كما تعلم غدا صباحا , الجنرال دونوفان سيتم منحه العرض لقناة كروتون الجديدة

Mais il va venir pour vous emmenez à l'école demain matin.
لكنه سوف يأتي ويأخذكما الى المدرسة غدا صباحا حسنا ؟

ça ne manquera à personne, tant que c'est de retour dès demain matin.
لن يفقدها أحد طالما أنها ستعود غدا صباحا.

demain matin, je vais en Virginie pour ramener la mère de Sara à New York.
غدا صباحا , أتجه إلى فرجينيا لأحضار أم سارة إلى نيويورك

"demain matin, rendez-vous tous ensemble au poste de contrôle de Narowal..."
لنتوجه معا غدا صباحا الي نقطة تفتيش ناروال

Je peux le faire demain matin avant que nous soyons trop occupés.
يمكنني القيام بذلك غدا صباحا قبل أن يصبح الامر معقدا

On en fera 25 aujourd'hui et on partira tôt demain.
سنقطع 15 ميلا يوميا اي اننا سنصل غدا صباحا