"غدا ليلا" - Translation from Arabic to French

• demain soir

Et un jour, peut-être demain soir, ou dans 1001 nuits, je te rappellerai.
و يوم ما ربما غدا ليلا ربما بعد 1011 ليله سأتصل بك

Partir au petit matin, vous seriez de retour demain soir.
أذا قمتم بالمغادرة صباحا ستعودون غدا ليلا.

Pas demain soir, pas de 1 er rendez-vous à la Saint-Valentin.
ولكن ليس غدا ليلا. لا أفعل ذلك عيد الحب الأول مواعيد

Je propose la construction d'un nouvel hôpital. Pour demain soir.
اولا اقترح بناء مستشفى جديد على ان يكون جاهزا غدا ليلا

Sur cette note heureuse, j'ai une surprise pour la deuxième projection annuelle de Halloween demain soir.
حصلت على متعة لعيد القديسين السنوى غدا ليلا

demain soir, c'est jour de paye. Avec toute l'équipe.
غدا ليلا يوم الدفع احصلي على الطاقم بأكمله

Dis-lui que je reviens au plus tard demain soir.
أخبر وودي أني سأعود بحلول غدا ليلا على الأكثر

On se voit là-bas demain soir vers la fin.
أراك هنا غدا ليلا حين تكون قد قاربة على النهاية

On ne peut attendre demain soir, les Britanniques sont aux abois.
أنا أفضل الإنتظار و الذهاب غدا ليلا و لكن البريطانيين لن يستطيعوا الصمود

Ses amis l'amènent demain soir... pour lui prouver que je ne suis pas... un vampire.
سيحضره اصدقاءه غدا ليلا ليثبتوا له انني لست مصاص للدماء

Selon le bureau du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) à Addis-Abeba, il faut s'attendre à ce que les expulsés soient débarqués au front de Burie demain soir.
ومن المرجح، وفقا لمكتب لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في أديس أبابا، أن المرحلين سوف يلقى بهم في بوريه على جبهة القتال غدا ليلا.

Je reviendrais demain soir avec de grandes attentes.
ساعود غدا ليلا , متوقعا الكثير

Je crois qu'ils se voient demain soir.
سوف يلتقون غدا ليلا على ما أعتقد

Ce, euh, manager était sensé venir nous écouter demain soir.
أوه، المدير كان من المفترض أن يأتي ليستمع لنا في [ فايف سبوت ] غدا ليلا

demain soir, huit heures, à la Cuisine de Quong ?
غدا ليلا. الساعة الثامنة. مطعم كوانغ

Je te dirai ce que je suis demain soir, au souper.
سأخبرك عن عملي على العشاء غدا ليلا

Accepteriez-vous de sortir avec moi demain soir, oh que oui, épis de maïs ?
هل تودين الخروج معي غدا ليلا,بصدق؟

Pourquoi ne pas venir chez moi demain soir ?
لما لا تمر لدي في المنزل غدا ليلا

demain soir, chez moi ?
غدا ليلا , في منزلي ؟

Venez avec votre famille, demain soir.
يجب ان تحضري عائلتك غدا ليلا