"غراف زو" - Translation from Arabic to French

• Graf zu

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد غراف زو رانتزاو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتحدث إليكم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
السيد غراف زو رانتزاو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne et de l'Autriche.
السيد غراف زو رانتزاو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والنمسا.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : Je prends la parole au nom de l'Union européenne, de l'Autriche et de la Finlande.
السيد غراف زو رانتزاو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أتكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي وفنلندا والنمسا.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne et de l'Autriche.
السيد غراف زو رانتزاو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أدلي ببيان باسم الاتحاد اﻷوروبي والنمسا.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne et de l'Autriche.
السيد غراف زو رانتزو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكيزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والنمسا.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne, de l'Autriche et de la Hongrie.
السيد غراف زو رانتزاو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتــكلم باسم الاتحــاد اﻷوروبي والنمسا وهنغاريا.

1995 Présidents : M. Detlev Graf zu Rantzau (Allemagne)
١٩٩٥ الرئيسان: السيد ديتليف غراف زو رانتزاو )ألمانيا(

Le Représentant permanent de l'Allemagne (Signé) Detlev Graf zu RANTZAU
)توقيع( ديتليف غراف زو رانتزاو )توقيع( جان - برنار ميريمي

Monsieur Detlev Graf zu Rantzau
السيد دتليف غراف زو رانتزاو

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne et de dire que l'Autriche, la Finlande et la Suède appuient cette déclaration.
السيد غراف زو رانتزو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والنمسا، وأن السويد وفنلندا تؤيدان هذا البيان.

(Signé) Detlev Graf zu RANTZAU
)توقيع( ديتليف غراف زو رانتيزاو

4. M. Graf zu RANTZAU (Allemagne), s'exprimant au nom de l'Union européenne, de l'Autriche, de la Finlande, de la Norvège et de la Suède, rappelle que la situation dans les zones croates contrôlées par les Serbes menace en permanence le fragile état de non-belligérance qui prévaut dans la région — avec de notables interruptions — depuis janvier 1992.
٤ - السيد غراف زو رونتسو )ألمانيا(: قال متحدثا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، والسويد، وفنلندا، والنرويج، والنمسا إن الحالة في المناطق الكرواتية التي يسيطر عليها الصرب تشكل تهديدا دائما لحالة اللاحرب الهشة التي تسود في المنطقة - مع فترات انقطاع كبيرة - منذ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : C'est pour moi un honneur de prendre la parole à l'Assemblée, aujourd'hui, au nom de l'Union européenne et de l'Autriche en cette occasion très spéciale qu'est le vingt-cinquième anniversaire de la création du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).
السيد غراف زو رانتزو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: من دواعي شرفي أن أخاطب الجمعية اليوم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والنمسا في هذه المناسبة المتميزة للغاية، مناسبة الذكرى الخامسة والعشرين ﻹنشاء صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : Nous avons beaucoup avancé depuis que nous avons discuté du point inscrit à l'ordre du jour, «Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres», il y a une année, lors de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale.
السيد غراف زو رانتزاو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد قطعنا مسافة طويلة منذ مناقشتنا قبل سنة مضت في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة لبند جدول اﻷعمال المعنون " مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية " .

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : C'est avec grande satisfaction que l'Allemagne se charge de présenter le projet de résolution A/49/L.45, intitulé «Assistance internationale d'urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité en Afghanistan et pour la reconstruction de ce pays dévasté par la guerre».
السيد غراف زو رانتزو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن المانيا تتولى بشعور بالارتياح الفائق مهمــة عــرض مشــروع القرار A/49/L.45 المعنون " تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحــلال السلــم واﻷوضــاع الطبيعيــة في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها " .

Allemagne : Pouvoirs signés le 29 novembre 1994 par le Ministre fédéral allemand des affaires étrangères, attestant que M. Detlev Graf zu Rantzau a été nommé représentant de l'Allemagne au Conseil de sécurité, M. Gerhard Walter Henze représentant adjoint, et MM. Steffen Walter Rudolph, Hans-Peter Kaul, Ernst K. Martens et Michael S. Biontino représentants suppléants.
ألمانيا: وثائق تفويض موقعة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ من الوزير الاتحادي للشؤون الخارجية ﻷلمانيــا تذكر أن السيد ديتليف غراف زو روانتزاو قد عيــن ممثلا ﻷلمانيا في مجلس اﻷمن، والسيد غيرهارد والتر هنزي نائبا للممثل، والسيد ستيفن والتر رودرلف والسيد هانس - بيتر كاول والسيد أرنست ك. مارتنيز والسيد مايكل س. بيونتينو ممثلين مناوبين.