"غرامك" - Translation from Arabic to French

• amoureuse
• amoureux

Alors juste parce que je suis une femme, ca signifie que, automatiquement, je vais tomber amoureuse de toi?
فهذا يعني أنني سأقع في غرامك بشكل تلقائي؟ أتعلمين من يقول هذا كثيًرا؟

Yé, mais avant que tu le saches, je serai complètement amoureuse de toi.
نعم , لكن قبل ان تدرك سأكون واقعة في غرامك كلية

Oui, je crois que je suis en train de tomber amoureuse.
نعم , أنت جيّد جدًا أعتقد بأني وقعت في غرامك الآن حقًا ؟

Tu sais pourquoi je suis tombé amoureux de toi avant de devenir des agents en activité ?
تعرفين لماذا وقعت في غرامك عندما كنا عملاء جدد في التدريب؟

Tu sais pourquoi je suis tombé amoureux de toi pendant que nous étions de nouveaux agents
تعرفين لما وقعت في غرامك عندما كنا عملاء جدد

Tu n'es pas boulversé d'être tombé amoureux d'une femme qu'on a jetée en prison ?
كلا فليكن , فأنت لست غاضباً بشأن غرامك مع السيّدة التى زُجَّ بها فوراً إلى السجن

Je me souviens du premier jour où je suis tombée amoureuse de toi comme si c'était hier.
ما زلت أذكر اللحظات الأولى التي زامنت سقوطي في غرامك وكأنّها حادثة أمسٍ

Elle vous verra et tombera complètement, follement amoureuse de vous, sans s'y attendre.
أذاً هي ستراك وسوف تقع كلياً و رومانسياً في في غرامك

Peux-tu en toute honnêteté dire que le fait qu'elle soit amoureuse de toi fait partie de son processus de guérison et que ça n'a rien à voir avec toi ?
في الحقيقة هل تستطيع أن تقول لنفسك بأن وقوعها في غرامك مرجد جزء من عميلة شفائها

Je te l'ai déjà dit. Je crois que je suis amoureuse de toi.
لقد أخبرتك من قبل، أعتقد أنني واقعة في غرامك

Vous savez, je crois que j'étais un peu amoureuse de vous.
أتعلم، أعتقد أنّي وقعت في غرامك بعض الشيء.

Je ne tomberai jamais amoureuse de toi, espèce de connard flippant !
لن أقع في غرامك أبدًا ! أيّها المعتوه اللّعين

Je tombe amoureuse de toi.
أنا أقع في غرامك

Mais je ne suis pas amoureuse de toi.
لكن هذا لا يعني أنني واقعةٌ في غرامك.

Rien à voir. Il est amoureux de toi.
,كلّا, ليس هذا السبب بل لأنه واقع في غرامك

Avec ta pipe et ta barbe, tombant amoureux de cette fille pour faire original...
تتجول بغليونك و لحيتك تقع في غرامك تلك الفتاة فقط لأظهار كم أنت مثير

Je voulais seulement que tu le saches parce que j'ai l'impression de tomber amoureux de toi
انني اريدك ان تعرفي ذالك فقط لانني اشعر انني اقع في غرامك

Je suis tombé amoureux de toi à l'époque où nous étions
تعرفين بأنني وقعت في غرامك سابقاً

Je suis amoureux de toi.
أنا واقع في غرامك

Je retombe amoureux de toi. Harry.
في الحقيقة، أظنني أقع في غرامك مجدداً

Je suis amoureux de toi.
لأنني واقعٌ في غرامك.