"غرانخا" - Translation from Arabic to French

• Granja

Camilo Uribe Granja Colombie
كميلو أوريبي غرانخا كولومبيا 2015

Camilo Uribe Granja
كميلو أوريبي غرانخا 2010

Siège précédemment occupé par Camilo Uribe Granja (Colombie).
(ب) المقعد الذي كان يشغله كاميلو أوريبه غرانخا (كولومبيا).

Le Conseil a élu Francisco Thoumi (Colombie) à l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour pourvoir un siège devenu vacant suite à la démission de Camilo Uribe Granja (Colombie) pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 1er mars 2015.
انتخب المجلس فرانسيسكو تومي (كولومبيا) عضوا في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 1 آذار/مارس 2015 لملء شاغر نشأ نتيجة استقالة كاميلو أوريبه غرانخا (كولومبيا).

Camilo Uribe Granja (Colombie)
كاميلو أُريبه غرانخا (كولومبيا)

Le Secrétaire général a été informé, par lettre du 24 février 2012, de la démission de M. Camilo Uribe Granja (Colombie), membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, dont le mandat devait arriver à expiration le 1er mars 2015.
1 - أُبلغ الأمين العام بواسطة رسالة مؤرخة 24 شباط/فبراير 2012 باستقالة السيد كاميلو أوريبه غرانخا (كولومبيا)، عضو الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الذي كان من المقرر أن تنتهي مدة عضويته في 1 آذار/مارس 2015.

Camilo Uribe Granja (Colombie)
كميلو أوريبي غرانخا (كولومبيا)

Le Conseil a élu les six membres ci-après pour un mandat de cinq ans prenant effet le 2 mars 2010 : Tatyana Borisovna Dmitrieva (Fédération de Russie), Camilo Uribe Granja (Colombie), Marc Moinard (France), Lochan Naidoo (Afrique du Sud), Rajat Ray (Inde) et Viroj Sumyai (Thaïlande).
انتخب المجلس الأعضاء الستة التالية أسماؤهم لفترة خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/مارس 2010: تاتيانا بوريسوفنا دميترييفا (الاتحاد الروسي) وراجات راي (الهند) وفيروج سومياي (تايلند) وكاميلو أوريبي غرانخا (كولومبيا) ومارك موانار (فرنسا) ولوتشان نايدو (جنوب أفريقيا).

Ces cinq postes sont actuellement occupés par Joseph Bediako Asare (Ghana), Sevil Atasoy (Turquie), Tatyana Borisovna Dmitrieva (Fédération de Russie), Camilo Uribe Granja (Colombie) et Brian Watters (Australie).
ويشغل هذه المناصب الخمسة حاليا جوزيف بيدياكو أساري (غانا) وسيفيل أتاسوي (تركيا) وتاتيانا بوريسوفنا ديميترييفا (الاتحاد الروسي) وكاميلو أوريبي غرانخا (كولومبيا) وبرايِن واتّرز (أستراليا).

Le Conseil a élu les six membres ci-après pour un mandat de cinq ans prenant effet le 2 mars 2010 : Tatyana Borisovna Dmitrieva (Fédération de Russie), Camilo Uribe Granja (Colombie), Marc Moinard (France), Lochan Naidoo (Afrique du Sud), Rajat Ray (Inde) et Viroj Sumyai (Thaïlande).
انتخب المجلس الأعضاء الستة التالية أسماؤهم لفترة خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/مارس 2010: تاتيانا بوريسوفنا دميتريافا (الاتحاد الروسي) وكاميلو أوريبي غرانخا (كولومبيا) ومارك موانار (فرنسا) ولوتشان نايدو (جنوب أفريقيا) وراجات راي (الهند) وفيروي سومايي (تايلند).

aa Élu à la 11e séance, le 27 avril 2012, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 1er mars 2015, afin de pourvoir le siège devenu vacant à la suite de la démission de Camilo Uribe Granja (Colombie) (voir décision 2012/201 A).
(أأ) انتخب في الجلسة 11 المعقودة في 27 نيسان/ أبريل 2012، لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 1 آذار/مارس 2015، لملء شاغر ناتج عن استقالة كميلو أوريبي غرانخا (كولومبيا) (انظر المقرر 2012/201 ألف).

ff Élu à la 11e séance, le 27 avril 2012, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 1er mars 2015, afin de pourvoir le siège devenu vacant à la suite de la démission de Camilo Uribe Granja (Colombie) (voir décision 2012/201 A).
(و و) انتخب في الجلسة 11 المعقودة في 27 نيسان/ أبريل 2012، لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 1 آذار/مارس 2015، لملء شاغر ناتج عن استقالة كميلو أوريبي غرانخا (كولومبيا) (انظر المقرر 2012/201 ألف).