"غراندرسون" - Translation from Arabic to French

• Granderson

Mme Granderson, on doit vraiment vous remettre dans le véhicule.
السيدة غراندرسون نحن حقا بحاجة لإرجاعك مرة أخرى في السيارة

Lieutenant Granderson, dites-moi... j'ai encore mon visage ?
ملازم " غراندرسون " أخبريني .ألايزال لدي وجه ؟

Mon gars chez Granderson dit que le bateau a un remède.
قال لي رجلي داخل "غراندرسون" أن السفينة عادت ومعها العلاج

Je vous ai vu faire amis-amis, avec Granderson, sur la jetée.
رأيتك تقوم بعمل رائع مع (غراندرسون) عند رصيف الميناء

Vous allez tous les deux demander à Granderson sa reddition ?
انتما الاثنان سوف (تتصلان بـ (غراندرسون تطلبان إستسلامها ؟

Pour conclure, je tiens à remercier le Directeur exécutif, M. Colin Granderson, et le personnel de la MICIVIH pour le dévouement remarquable avec lequel depuis longtemps déjà ils remplissent le mandat de la Mission.
٧١ - وفي الختام، أود أن أثني على كولن غراندرسون المدير التنفيذي، وموظفي البعثة المدنية الدولية في هايتي على ما أبدوه من التزام في تنفيذ ولاية البعثة على مدى فترة زمنية طويلة.

Ce message est adressé à Amy Granderson et à tout ceux qui lui sont loyaux.
(هذه الرساله لـ( آيمي غراندرسون .ولكل أولئك المولاين لها

Vous ne devez pas être loin, je suis Amy Granderson.
يجب أن تكون في مكان قريب (أنا (ايمي غراندرسون

Si c'est vrai, Granderson va se disperser, aller partout où elle veut.
،إذا كان ذلك صحيحاً فإن (غراندرسون) ستنتشر

Le seul moyen est de s'en prendre à Granderson directement.
الطريقة الوحيدة أن نأخذه من (غراندرسون) مباشرة

D'après ce que sait Granderson, son empire est toujours intacte.
بقدر ما تعرف (غراندرسون) فإن إمبراطوريتها لا تزال سليمة

Mais je sais que Granderson vous craint et vous déteste alors je pars sur le principe que l'ennemi de mon ennemi, peut être mon ami.
لكن أعلم بأن (غراندرسون) تخافك وتكرهك أيضاً لذا سوف أعمل على فرضية بأن عدو عدوي يمكن أن يكون صديقي

Les hélicos de Granderson tournent autour de votre navire... ne sont pas là pour votre protection ?
مروحيات (غراندرسون) تحوم حولسفينتك.. ليست هناك لحمايتك ؟

Granderson offre la sécurité et un semblant de normalité à ses privilégiés.
(غراندرسون) تختار حرسها بعناية فائقة، للإحساس بالآمان

Et les soldats qui travaillent pour Granderson savent ce qu'elle fait à Olympia...
وأعضاء الفرقة الذي يعملون (لـ (غراندرسون يعرفون ماذا تفعل ( في (أولمبيا..

Donc quand le Lieutenant Granderson prendra le contrôle, nous serons en mesure de diffuser sur 1600 km dans toutes les directions.
لذلك عندما تأخذ الملازم (غراندرسون) السيطرة سنكون قادرين على بث 1000 ميل في كل اتجاه

M. Granderson (Communauté des Caraïbes) (parle en anglais) : Le secrétariat de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) est très honoré de pouvoir participer à ce débat sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté des Caraïbes.
السيد غراندرسون (الجماعة الكاريبية) (تكلم بالانكليزية): تتشرف أمانة الجماعة الكاريبية عظيم الشرف بالمشاركة في هذه المناقشة المتعلقة بالتعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية.

- Je répète, ici Amy Granderson. - Attrapez-là !
أكرر, هذه (ايمي غراندرسون) إقبضوا عليها

Lieutenant Granderson, Comment fait-on ?
أيتها الملازم (غراندرسون)، كيف وضعنا ؟

Mme Granderson est en ligne.
والسيدة (غراندرسون) على الخط