"غرايم" - Translation from Arabic to French

• Graeme

L'effectif de la mission demeure inchangé, comprenant 27 observateurs militaires des Nations Unies (voir annexe), placés sous la supervision d'un chef des observateurs militaires, le colonel Graeme Williams (Nouvelle-Zélande).
2 - وظل قوام البعثة على ما هو عليه، يضم 27 من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين (انظر المرفق)، ويرأسهم كبير المراقبين العسكريين العقيد غرايم ويليامز (نيوزيلندا).

M. Graeme Warner 30798 S-1060A
السيد غرايم وورنر 30798 S-1060A

D'accord, Graeme. Oui, on en parle plus tard.
حسناً , غرايم , سنتحدث لاحقاً

2. La Mission d'observation compte 28 observateurs militaires des Nations Unies (voir annexe) ayant à leur tête le colonel Graeme Williams (Nouvelle-Zélande).
٢ - وتتألف بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا من ٢٨ مراقبا عسكريا )انظر المرفق( يرأسهم رئيس المراقبين العسكريين، العقيد غرايم ويليامز )نيوزيلندا(.

2. La Mission d'observation des Nations Unies à Prevlaka (MONUP) compte 27 observateurs militaires des Nations Unies (voir annexe) ayant à leur tête le colonel Graeme Williams (Nouvelle-Zélande).
٢ - وتتألف بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا من ٢٧ مراقبا عسكريا )انظر المرفق( يرأسهم كبير المراقبين العسكريين، العقيد غرايم ويليامز )نيوزيلندا(.

Ayant procédé aux consultations d'usage, j'ai l'intention de nommer au poste de chef du Groupe d'observateurs militaires de la MONUP le lieutenant-colonel Graeme Roger Williams (Nouvelle-Zélande).
وعقب إجراء المشاورات المعتادة، فإني أعتزم تعيين المقدم غرايم روغر وليامز )نيوزيلندا( رئيسا تاليا للمراقبين العسكريين لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا.

2. La Mission d'observation compte 28 observateurs militaires des Nations Unies (voir annexe) ayant à leur tête le lieutenant-colonel Graeme Williams (Nouvelle-Zélande) (voir S/1998/563 et S/1998/564).
٢ - وتتألف بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا من ٢٨ مراقبا عسكريا )انظر المرفق( يرأسهم كبير المراقبين العسكريين، الكولونيل غرايم وليامز )نيوزيلندا( )انظر S/1998/563 و S/1998/564(.

L'effectif de la MONUP est actuellement de 27 observateurs militaires des Nations Unies (voir annexe), placés sous la supervision d'un chef des observateurs militaires, le colonel Graeme Williams (Nouvelle-Zélande).
2 - ويتألف قوام البعثة حاليا من 27 من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين (انظر المرفق) يرأسهم كبير المراقبين العسكريين العقيد غرايم ويليامز (نيوزيلندا).

La Mission compte à l'heure actuelle 27 observateurs militaires des Nations Unies (avoir annexe), placés sous le commandement du chef des observateurs militaires, le colonel Graeme Williams (Nouvelle-Zélande).
2 - وتتألف البعثة حاليا من 27 من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين (انظر المرفق) يرأسهم كبير المراقبين العسكريين، العقيد غرايم ويليامز (نيوزيلندا).

Lettre datée du 22 juin 1998 (S/1998/563), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, l’informant qu’après les consultations d’usage, il avait l’intention de nommer au poste de chef du Groupe d’observateurs militaires de la MONUP le lieutenant-colonel Graeme Roger Williams (Nouvelle-Zélande).
رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه (S/1998/563) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها أنه يعتزم، بعد إجراء المشاورات المعتادة، تعيين المقدم غرايم روجر ويليامز )نيوزيلندا( في منصب كبير المراقبين العسكريين لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا.

Oui, et qu'en est-il de Graeme?
هل هذا صحيح,ماذا عن (غرايم) ؟

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 22 juin 1998 (S/1998/563), dans laquelle vous faisiez part de votre intention de nommer le lieutenant-colonel Graeme Roger Williams (Nouvelle-Zélande) chef du Groupe d'observateurs militaires de la Mission d'observation des Nations Unies à Prevlaka, a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui appuient cette nomination.
إلى اﻷمين العام أتشرف بإبلاغ سعادتكم بأني استرعيت انتباه أعضاء مجلس اﻷمن لرسالتكم المؤرخة ٢٢ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ (S/1998/563) المتعلقة بعزمكم تعيين المقدم غرايم روغر وليامز )نيوزيلندا( رئيسا تاليا للمراقبين العسكريين لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا. وهم موافقون معكم على ما ورد في رسالتكم من عزمكم القيام بذلك. )توقيع( أنطـونيو مونتـيرو