"غربًا" - Translation from Arabic to French

• à l'ouest
• vers l'ouest
• degrés Ouest

Mais vos armes ne suffiront pas, à l'ouest.
ولكنك ستحتاج الكثير من الأسلحة إذا كنت تنوي الذهاب غربًا

Il y a une porte, à 30 km à l'ouest. On évite les tribus des collines.
هناك بوابة على بعد 20 ميلًا غربًا سنتخفّى عن قبائل البدو

Je vois 40 rebelles se diriger à l'ouest sur la piste 2.
رأيت 40 متمرّد متوجّهون غربًا إلى مهبط 2.

Nous allons simplement descendre un bloc, vers l'ouest, et nous allons l'attraper d'un autre côté.
سنذهب حتى نهاية المجمع السكني وإن توجهنا غربًا سنقبض عليه

La caméra aux feux rouges l'a attrapé vers l'ouest, au sud de 290.
الكاميرات التقطتها تتجه غربًا بالجنوب من الشارع 290

Bien, puis le pilote a tourné l'avion de 140 degrés Ouest,
صحيح، وبعد ذلك الطيار دار الطائرة 140درجة غربًا

Que de ces hauteurs, nous pourrions apercevoir la Macédoine à l'ouest et l'océan extérieur à l'est.
وأننا إذا بلغنا ...هذه المرتفعات سنعيد بأبصارنا لنرى ...مقدونيا غربًا والمحيط الخارجي شرقًا

Environ 25, 30 bornes, à l'ouest de la tranchée.
ربّما 15 أو 20 ميل غربًا مِن المكانِ هُنا

Je les ai repérés sur une caméra de surveillance de quartier au bout du pâté de maison et sur la caméra d'un distributeur à un mile à l'ouest d'ici.
لقد رأيتهم خلال آلة تصوير في نهاية المبنى وآلة تصوير لماكينة صرفٍ آليّ على بعدِ ميلٍ من هُناك غربًا.

Le Karabakh s'étend du fleuve Araxe au sud, au fleuve Koura au nord, et du confluent de la Koura et de l'Araxe à l'est, aux versants de la partie orientale du Petit Caucase à l'ouest.
وتشمل المساحة الجغرافية لكاراباخ الأراضي الممتدة من نهر أراز جنوبا إلى نهر كور شمالا، ومن ملتقي نهري أراز وكور شرقا إلى سلسلة الجبال الشرقية في القوقاز الصغرى غربًا.

C'est à 30 km à l'ouest d'ici.
حسنا هذا يبعد 32 كيلو غربًا من هنا

Nous retournerons enfin à l'ouest.
أخيرًا سنتجه غربًا مجددًا.

On ne peut pas aller à l'ouest sans ses bateaux.
لا يُمكننا التوجُه غربًا بدون سفنه.

- Une esplanade le long du port à l'ouest du pont.
ما السّبيل لإنجازه بسرعة ؟ - مَمشى على الميناء - يشق طريقه غربًا من جابيّ الجسر

Lorsque les premiers explorateurs partirent vers l'ouest à travers l'Atlantique, la plupart des gens pensaient le monde était plat.
عندما خرج المكتشفون الأوائل غربًا عبر الأطلنطي، أغلب الناس ظنوا أن العالم مسطح.

Des traces qui se dirigeaient vers l'ouest.. Jusqu'à l'autoroute et après plus rien.
إحدى الشاحنات إتجهت غربًا حتى لاقت الطريق السريع الرئيسِ ثم أختفت

Il est à 5,5 km vers l'ouest en ce moment.
إنها حاليًا على بعد 3.4 ميل غربًا من هنا

Marchez vers l'ouest dans Central Park, après le Musée du Chancelier en direction du lac sur la 79è rue Est.
امشي غربًا في الـ"سنترال بارك"، متجاوزة متحف المستشارية نحو البحيرة غرب الشارع الـ79.

C'est mon intention de me joindre à lui et naviguer vers l'ouest.
أنوي الانضمام له والإبحار غربًا.

D'autres groupes maï-maï qui paraissent appartenir à la même sphère d'influence ont étendu leurs activités dans le centre du Katanga, en progressant vers l'ouest à partir de Mitwaba dans les territoires de Malemba-Nkulu et Bukama.
وقامت جماعات أخرى من الماي - ماي، يبدو أيضا أنها منتسبة إلى فصيل جيديون، بتوسيع نطاق أنشطتها في كاتانغا الوسطى، حيث تقدّمت من ميتوابا غربًا نحو إقليمَي ماليمبا - نكولو وبوكاما.

118.3 degrés Ouest.
118.3درجة غربًا.