Discover our services in

    "غرب فيتيز" - Translation from Arabic to French

    • sud-ouest de Vitez
        
    • l'ouest de Vitez
        
    • nord-ouest de Vitez
        
    La patrouille AWACS a rétabli le contact radar à 8 kilomètres au sud-ouest de Vitez alors que l'aéronef se dirigeait vers le sud-ouest. UN وبعد ذلك رصدت اﻷواكس الهدف بالرادار على بعد ٨ كيلومترات جنوب غرب فيتيز متجها الى الجنوب الغربي.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère blanc rayé de bleu à 15 kilomètres au sud-ouest de Vitez qui se dirigeait vers l'est. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء عليها خطوط زرقاء جنوب غرب فيتيز متجهة غربا.
    Le contact a été perdu à 5 kilomètres au sud-ouest de Vitez puis repris peu de temps après. UN واحتفظ راسم تتبع الطائرة الاتجاه الشمالي الى أن انقطع الاتصال على بعد ٥ كيلومترات جنوب غرب فيتيز.
    Le contact a été perdu à 8 kilomètres à l'ouest de Vitez. UN وفقد الهدف على بعد ٨ كيلومترات غرب فيتيز.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère volant à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Vitez. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عموديــة تحلق على بعد ١٠ كيلومترات تقريبا غرب فيتيز.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère volant à 3 kilomètres au nord-ouest de Vitez. UN شاهد أفــراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية على بعد ٣ كيلومترات شمال غرب فيتيز.
    Un avion AWACS a établi un contact radar à 20 kilomètres au sud-ouest de Vitez. Le signal se dirigeait vers le sud-ouest. UN رصدت طائرات الايواكس بالرادار هدفا على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غرب فيتيز وهو يتجه نحو الجنوب الغربي.
    A 13 h 55, du personnel de la FORPRONU a observé le même appareil à 20 kilomètres au sud-ouest de Vitez. UN وشاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية الهليكوبتر نفسها الساعة ٥٥/١٣ على بعد ٢٠ كليومترا جنوب غرب فيتيز.
    Des avions AWACS ont établi un contact radar à 15 kilomètres au sud-ouest de Vitez. UN رصدت رادارات اﻷواكس طائرة على بعد ١٥ كيلومترا جنوب غرب فيتيز.
    1 h 3 Un avion AWACS a établi un contact radar à 15 kilomètres au sud-ouest de Vitez. UN رصدت طائرة أواكس أثرا ظهر على شاشة رادارها على بعد ١٥ كيلومترا جنوب غرب فيتيز.
    Le contact a été maintenu en direction du nord et a gravité autour d'un point situé à 5 kilomètres au sud-ouest de Vitez. UN وقد واصل ذلك اﻷثر مساره شمالا وحام حول نقطة تبعد ٥ كيلومترات جنوب غرب فيتيز.
    Un chasseur de l'OTAN a enquêté et établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 qui se dirigeait vers le sud-ouest de Vitez. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق وشاهدت طائرة عمودية من طراز MI-8 تتجه الى جنوب غرب فيتيز.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8 se dirigeant vers le sud, à 15 kilomètres au sud-ouest de Vitez. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 تطير جنوبا، على بعد ١٥ كيلومترا جنوب غرب فيتيز.
    Un chasseur de l'OTAN envoyé en reconnaissance a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 qui se dirigeait vers le nord, puis a survolé une position à 22 kilomètres au sud-ouest de Vitez. UN وتحققت المقاتلات التابعة لحلف شمال اﻷطلسي من اﻷمر، ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8. وتقدمت الطائرة الهليكوبتر شمالا ودارت حول موقع على مسافة ٢٢ كيلومترا جنوب غرب فيتيز.
    17 h 11 Le personnel de la FORPRONU a détecté à partir d'un radar terrestre un signal supposé être celui d'un hélicoptère, à 8 kilomètres au nord de Jablanica. Ce signal a disparu à 8 kilomètres au sud-ouest de Vitez. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية من موقع الرادار اﻷرضي الذي يشرفون عليه، مسارا يشتبه بأنه طائرة هليكوبتر على بعد ٨ كيلومترات شمال يبلانيتسا، واختفى عن اﻷنظار على بعد ٨ كيلومترات جنوب غرب فيتيز.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8 blanc, à 15 kilomètres au sud-ouest de Vitez, se dirigeant vers le nord. UN رصد أفــراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بيضاء اللون تطير في اتجاه الشمال على مسافة ١٥ كيلومترا جنوب غرب فيتيز.
    Le contact a été maintenu en direction du nord jusqu'à un point situé à 11 kilomètres à l'ouest de Vitez. UN وقد واصل ذلك اﻷثر مساره شمالا إلى نقطة تبعد ١١ كيلومترا غرب فيتيز.
    La chasse de l'OTAN a établi un contact radar, sans doute avec un hélicoptère, à 25 kilomètres à l'ouest de Vitez. UN رصدت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا اشتبه أنه لطائرة عمودية على مسافة ٢٥ كيلومترا غرب فيتيز.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère vert marqué d'une croix rouge volant à 9 kilomètres à l'ouest de Vitez, puis se posant à la caserne de l'armée de Bosnie-Herzégovine. UN جنوب الشرق شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر خضــراء اللون عليــها صليب أحمر وهي تحلق على بعد ٩ كيلومترات غرب فيتيز ثم تهبط عند ثكنات تابعة لجيش البوسنة والهرسك.
    À 5 h 37, le personnel de la FORPRONU a vu deux Galeb larguer des bombes sur une fabrique de munitions à Novi Travnik (située à 15 kilomètres à l'ouest de Vitez). UN وفي الساعة ٠٥/٣٧، شاهد أفراد من قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين من طراز Galeb تقصفان مصنعا للذخيرة في نوفيترافنيك )١٥ كيلومترا غرب فيتيز(.
    Du personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère inconnu, camouflé et marqué d'une croix rouge qui atterrissait à 5 kilomètres au nord-ouest de Vitez. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مموهة مجهولة عليها صليب أحمر تهبط على بعد ٥ كيلومترات شمال - غرب فيتيز.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more