"غرفة الإستجواب" - Translation from Arabic to French

• salle d'interrogatoire
• la salle
• l'interroger

Tu gardais la salle d'interrogatoire ce matin, n'est-ce pas ?
كنت تحرس غرفة الإستجواب هذا الصباح، أليس كذلك؟

Il est en salle d'interrogatoire à l'instant même, assis et, je l'espère, en train de macérer.
أليسَ لديك مشتبه به للقتل لتستجوبه؟ إنهُ في غرفة الإستجواب بينما نحنُ نتكلم جالسٌ وعلى ما أفترض يتصبب عرقاً

L'un d'entre eux a piraté une salle d'interrogatoire, pris d'assaut derrière moi.
أحدهم تمكن من اختراق غرفة الإستجواب واقتحمها رغمًا عني

Il me tarde de l'interroger et de voir ce qui la motive.
لا أطيق صبرًا حتى اضعها في غرفة الإستجواب لأعرف ما الذي يُغضبها

J'espère vraiment éviter l'embarras d'avoir à traîner mon propre fils dans une salle d'interrogatoire.
أنا أتمنى حقاً أن أتجنب حرج أن أجذب ابنى إلى غرفة الإستجواب

Donc ma question est qui était de garde devant la salle d'interrogatoire ce matin ?
إذن سؤال لك: من كان يحرس غرفة الإستجواب هذا الصباح؟

La mascarade devait être assez longue pour l'emmener en salle d'interrogatoire.
هذه المسرحية كان يُفترض أن تدوم بما فيه الكفاية حتى يدخل إلى غرفة الإستجواب

Beaucoup d'émotions volaient autour de cette salle d'interrogatoire hier.
هناك الكثير من العواطف التي ظهرت البارحة حول غرفة الإستجواب

Vieilles photos de flics, salle d'interrogatoire, un babillard.
هذه صورة قديمة للشرطة, وهذه غرفة الإستجواب, وهذه لوحة الإعلانات

Hé bien, tu devrais voir ce qu'ils ont dans la salle d'interrogatoire.
حسناً، يجب أن ترى ما أمسكوا في غرفة الإستجواب.

Les garçons trouvés sont dans la salle d'interrogatoire.
الفتية الذين وجدناهم في غرفة الإستجواب

Je scelle la porte de la salle d'interrogatoire.
أحكم إغلاق باب غرفة الإستجواب.

Il y a un signal qui vient de la salle d'interrogatoire.
{\an8} هناك إشارة قادمة من داخل ,غرفة الإستجواب

On sait que tu as aidé à essayer d'exploser la matrice du traqueur, et quelqu'un a essayé de te faire sortir de la salle d'interrogatoire.
نعلم أنك ساعدتِ في محاولة تعطيل شرائح التعقب -كما أن أحدهم أراد أن يهربكِ من غرفة الإستجواب

Mettez-le en salle d'interrogatoire numéro 1 pour l'instant.
لنضعه في غرفة الإستجواب رقم 1 الآن.

Par expérience, quand un policier veut parler en salle d'interrogatoire, rien de bon n'en sort.
حسب تجربتي، عندما يريد شرطي التحدث في غرفة الإستجواب... لا ينتج أيّ أمر جيّد.

Je peux le mettre dans la salle de débrief, mais il mettra peu de temps pour s'en rendre compte. - Je sais.
يُمكنني أن أضعه في غرفة الإستجواب لكنها مسألة وقت قبل أن يكتشف

Je l'ai fait attendre pour que tu puisses l'interroger.
أحتفظ به في غرفة الإستجواب من أجلك

Snookie, Ray, allez l'interroger.
سنوكي)، (راي) ، خذا (هارولد) إلى غرفة الإستجواب)