"غرفة المحرك" - Translation from Arabic to French

• salle des machines
• la salle
• la machinerie

C'était pas mon impression quand on mourrait d'hypothermie dans la salle des machines.
لم يبدو الأمر كذلك عندما كنا نحتضر تجمداً في غرفة المحرك

Environ une douzaine et des professeurs sont dans la salle des machines.
و هنالك حوالي دزينة من الأشخاص متحصنين .في غرفة المحرك

À l'intérieur, trouvez la salle des machines.
, إذا تمكنت ِ من الدخول فجدي غرفة المحرك

Je ne sais pas, mais oui on est définitivement en train de couler la fissure dans la salle des moteurs est énorme ...et elle laisse entrer beaucoup trop d'eau.
ليست لدي فكرة لكن حتماً نحن نغرق بسبب الشق في غرفة المحرك تسرب الكثير من الماء

L'onde de choc s'étend à la machinerie et fait éclater les réservoirs d'essence.
و لستمرت موجة الانفجار إلأى غرفة المحرك و فجرت تانكات الوقود

D'accord. C'est moi qui irai. Allez dans la salle des machines.
حسناً، سأذهب أنتما اذهبا إلى غرفة المحرك

Sécurise la salle des machines, et après trouve-moi un rencard.
أمني غرفة المحرك ثم اعثري لي على رفيقة

J'ai juste... Je me suis cachée dans la salle des machines et je n'ai pas fait de bruit.
أنا فقط, إختبأت في غرفة المحرك و حاولت البقاء صامتة

D'accord, la salle des machines est dans le pont arrière.
حسنا، و غرفة المحرك هو في سطح السفينة في الخلف.

Tu sais, si tu demandes gentiment, ils te laisseront visiter la salle des machines.
تعرف، إذا طلبت بلطف، سيسمحون لك بزيارة غرفة المحرك.

Voie d'eau en salle des machines. Pompez-la. C'est vous, le mécano.
أيها القبطان تتسرب المياه إلى غرفة المحرك إذا ً ضخها إلى الخارج فأنت المهندس

Passerelle, salle des machines, soute... Tout ça vous est inaccessible sans une escorte.
الجسر, غرفة المحرك, شحن الخليج هم جميعاً محرّمون بدون مرافق

Je dois trouver la salle des machines et couper le jus.
عليّ أن أجد غرفة المحرك وأقطع تيار الكهرباء

C'est bon. On y va. Vérifiez la salle des machines.
تبدو جيدة، هيا ، دعنا نذهب تحقق من غرفة المحرك

Cela pourrait être la salle des machines pour le peu qu'on sait, on ne va pas s'arrêter pour quelques portes .
هذه ممكن ان تكون غرفة المحرك هذا ممكن ما نعرفه

La dernière fois que je les ai vus, ils étaient dans la salle des machines.
آخر مرة رأيناهم فيها كانوا في غرفة المحرك

La place des mécanos est dans la salle des machines, commandant.
مجموعة السود يجدر بها أن تكون مراقبتها في غرفة المحرك يا سيدي

agit comme une cheminée attire les composantes thermiques dans la machinerie enflammant les vapeurs de carburant et causant une autre explosion d'une ampleur beaucoup plus grande.
هذه الماسورة تعمل ك مدخنة فسحبت الحرارة إلى داخل غرفة المحرك و التى بدورها أشعلت بخار الوقود مما تسبب فى إنجار ثاني