"غرفة معيشتي" - Translation from Arabic to French

• mon salon
• le salon

Imagine ma surprise quand j'ai vu des gens coucher ensemble dans mon salon, sur mon canapé.
تخيل دهشتي حين رأيت أناس يمارسون الجنس في غرفة معيشتي و على أريكتي

Mon bureau est là, celui d'Andre, Lucious. Fillette, c'est sûr que c'est un cran au-dessus de mon salon quand toi et Lucious aviez fait ce premier disque.
مكتبي هنا , ومكتب اندري ,مكتب لوشيس انها افضل من غرفة معيشتي

Et quand j'ai vu que l'homme se tenait dans mon salon...
.... وعندما رأيت هذا الرجل واقفاً في غرفة معيشتي

Mais parlons de ce qui se passera si vous rendez l'âme dans mon salon.
ولكن علينا أن نناقش ما سيحدث إذا فاضت روحك هنا في غرفة معيشتي.

Oui, je suppose que j'ai pu être dans le salon.
نعم، أعتقد إنني يمكن أن أكون في غرفة معيشتي.

Utilisez mon salon si vous avez besoin de calme.
يمكنك إستخدام غرفة معيشتي إذا كنت بحاجة إلى الخصوصية

- Non, restons. Et vous trois, vous pouvez mettre de la merde de chien dans mon salon.
ويمكنكم أنتم الثلاثة إشعال النار في قذارة الكلاب على أرضية غرفة معيشتي

Ma mère donnait des cours de théâtre dans mon salon.
كانت أمّي تُدرّس ثلاثة فصول تمثيل اليوم، في غرفة معيشتي.

Je vois mon salon! Intéressant.
بإمكاني رؤية غرفة معيشتي هذا مثير للاهتمام

Je devrai te dépecer, te trimballer ailleurs, nettoyer mon salon.
أعني، عليّ أن أقطع جسدك. عليّ أن أنقل الجثة. عليّ أن أنظف غرفة معيشتي.

C'était mon salon.
نعم . هذه من المفترض ان تكون غرفة معيشتي

Mais tu restes le genre d'homme... à étaler du sable dans mon salon sans s'inquiéter du nettoyage.
لكنك لا تزال ذلك الرجل الرجل الذي يحضر الرمل الى غرفة معيشتي ولا يستأل من سوف يقوم بتنظيف الركام

Tu vas raser mon salon pour faire construire un centre commercial ?
هل ستاخذين غرفة معيشتي وتجعليها مركز للتسوق؟

Vous êtes celui qui est debout dans mon salon en train de tenir le portable de mon fils, qui est maintenant complètement bourré de pornographie.
أنتَ الشخص الموجود في غرفة معيشتي تمسك بـ جوال إبني والذي مليء بالإباحيات

Je veux dire, un quatuor à cordes dans mon salon... qui fait ça ?
اقصد .. اربعه موسيقيين في غرفة معيشتي .. من يفعل هذا ؟

J'ai oublié des choses, mais ça, je sais que c'est mon salon.
أعرف أنني أعاني الكثير من النسيان هذا اليوم لكنني على يقين بأن هذه غرفة معيشتي

Ils n'ont pas à rester dans mon salon. Je vais leur dire.
ولكني لا أفهم لماذا يناقشون أعمالهم في غرفة معيشتي

Marcy, il y a un mort, par terre, dans mon salon.
"مارسي"، هناك رجل ميت على أرضية غرفة معيشتي.

D'après ce que je sais de mon salon, ça pourrait ne pas être le cas.
مما أعرفه عن غرفة معيشتي فلا أظن ذلك

Il y a de quoi faire une guerre sainte dans mon salon.
اتصور ان في غرفة معيشتي حرب دينية

Je suppose que j'ai pu être dans le salon.
أعتقد إنني يمكن أن أكون في غرفة معيشتي.