"غرفتكِ" - Translation from Arabic to French

• ta chambre
• votre chambre

Tu étudieras, rencontreras un jeune homme, tu auras de beaux enfants, et tu fabriqueras des choses merveilleuses comme dans ta chambre.
تذهبين إلى المدرسة وتقابلين شاب جميل وتنجبين أطفال جميلين، وسوف تصنعين أشياء رائعة كالتي تفعليها في غرفتكِ.

On se serait cachés dans ta chambre pour d'autres raisons.
ربما كنا سنختبئ في غرفتكِ لكن لأسباب مختلفة

Je crois qu'on a volé la télé de ta chambre.
أعتقد أن أحدًا قد سرق التلفاز من غرفتكِ.

Vous devriez être dans votre chambre.
حسناً لا يجب عليك أن تكوني خارج غرفتكِ ليس الآن

Je vais ordonner de placer un garde devant votre chambre à tout moment.
سأتأكد من وضع حراس خارج غرفتكِ طوال الوقت.

ta chambre est toujours prête. Tu peux revenir si tu veux.
اتعلمين, غرفتكِ جاهزة, يمكنك القدوم لمنزلي اذا اردتِ ذلك.

Mais tu t'es réveillée sur le sol de ta chambre, non ?
لكنكِ أستيقظتي من على أرضية غرفتكِ أليس كذلك ؟

Reste dans ta chambre d'hotel. Je traque Brad Larson.
فقط أبقي في غرفتكِ في الفندق حسناً أنا أقوم بتتبع براد نيلسون

ta chambre aurait besoin d'un rafraîchissement, mais au moins t'as une porte.
أن غرفتكِ نوعاً ما بحاجة للإصلاح،لكن.. على الأقل لديكِ باب.

Merci de nous laisser dormir dans ta chambre avec Steve.
شكراً لسماحكِ لي و لـ ستيف بالمبيت في غرفتكِ

C'est mieux que cette bouteille de Sprite que tu utilisais dans ta chambre.
حسناً ،أعتقد أنه يتغلب على زجاجة الشبح التى تستخدمينها فى غرفتكِ.

Je veux dormir avec mamy. Non, tu dors dans ta chambre.
ـ أريد أنام مع جدتي ـ كلا، يجب أن تنامي بالأعلى في غرفتكِ

Va dans ta chambre, Xan, parce que tu es sacrément punie.
إذهبِ إلى غرفتكِ الان , زان لأنكِ معاقبة

Ça ne serait peut-être pas une mauvaise idée de retourner dans ta chambre.
لعلّها ليست فكرة سيئة أن تعودي إلى غرفتكِ

Pour ta chambre, pour t'aider a t'endormir
إنها مِن أجل غرفتكِ. تساعدكِ على الخلود للنوم.

- Maman autant que - Va dans ta chambre.. Pour votre chambre.
ـ وإنك تحبها كما كنت تحب أمى ـ اذهبى إلى غرفتكِ

Tu ne peux pas garder ces trucs dans ta chambre.
حسنًا، هذه الأشياء لا يمكنكِ الاحتفاظ بها في غرفتكِ

Reste près de ta chambre, ils ne pourront t'évincer.
ابقي قريبة من غرفتكِ حتى لا يدّعوا أنكِ كنتِ في الخارج

Je peux faire livrer sa tête dans votre chambre dans l'heure.
يمكنني أن أرسل رأسه الى غرفتكِ خلال ساعة

Je suis venu dans votre chambre cette nuit pour vous réconforter avec un chocolat chaud, mais votre serviteur à dit que vous étiez avec le roi.
لقد جئت الى غرفتكِ ليلاً لاشارككِ فى كوب ساخن ولكن خادمكِ قال انكِ فى مقابلة مع الملك

Soyez dans votre chambre pour la visite.
من الأفضل أن تكوني في غرفتكِ عندما يحين الوقت للمرور عليكِ