"غرفتهم" - Translation from Arabic to French

• leur chambre
• chambres

Ils sont pas sortis de leur chambre.
لقد كانوا في غرفتهم عندما وصلت الى المنزل . وذهبوا قبل مغادرتي هذا الصباح

leur chambre 147 est identique que celui où nous avons trouvé notre victime.
غرفتهم 147 مُطابقة للغرفة التي وجدنا فيها ضحيّتنا.

Ils ont tué un gars dans leur chambre d'hôtel et ils ne voulait pas le laisser derrière.
نعم. لقد قتلوا رجل في غرفتهم ولم يتركوه خلفهم.

Avant que Lord Voland rejoigne sa famille dans leurs chambres, il a insisté pour aller se confesser.
قبل أن يذهب اللورد فولاند إلى عائلته في غرفتهم, أصرّ أن يقدّم اعترافاً في الكنيسة

Si les gens savaient seulement ce qu'il s'est passé dans les chambres qu'ils prennent.
لو عرف الناس ما حدث في غرفتهم لما قرروا المجئ إلى هنا

Ce salaud est en liberté et je ne peux même pas... - aller dans leur chambre.
ذلك الساقط يمشي في الشوارع، وأنا لا أستطيع حتى دخول غرفتهم

Vous traquez les femmes sans défense et vous vous introduisez dans leur chambre d'hotel pour réparer leur plomberie ?
تترصد بالنساء الضعيفات، وتقتحم غرفتهم بالنزل لتُصلح سباكتهم؟

Personne, pas même moi, n'est entré dans leur chambre la nuit dernière.
لا أحد ,حتى أنا, دخلت إلى غرفتهم الليلة الماضية

Envoyons-les à leur chambre, comme ça vous pourrez continuer à jouer votre musique épatante.
لماذا لا نُدخِلهم إلى غرفتهم وأنتم يا رفاق أستمروا بعملكم الرائع هذا

Les ados aiment pas faire leurs devoirs, ils répondent à leurs parents, et ne sortent jamais de leur chambre.
المراهقونلايحبونعمل فروضهمالمنزلية, يردونعلىالأباء, و لا يخرجون من غرفتهم

Ils n'aiment pas faire leurs devoirs, répondent mal à leurs parents et ne sortent jamais de leur chambre.
المراهقونلايحبونعمل فروضهمالمنزلية, يردونعلىالأباء, و لا يخرجون من غرفتهم

Je vais dans leur chambre, cette fille le menace de la main.
ذهبت إلى غرفتهم وتلك البنت كانت تضرب بيدّها الطفل الرضيع

On les trouva le matin suivant... dans leur chambre, au-dessus de la Lanterne bleue--
وجدوهم هناك في الصباح التالي في غرفتهم فوق الفانوس الأزرق

Allons fouiller leur chambre pour trouver l'argent.
هيا نذهب لنبحث عن المال في غرفتهم

Ils disent avoir vu des intrus dans leur chambre.
قالوا بأنهم رأوا أغرابا في غرفتهم

Viens, montre leur chambre aux musiciens.
تعالي ، وصلي الموسيقيين إلى غرفتهم

Seules.. Dans leur chambre.
وحدك إلى غرفتهم

On a couru jusqu'à leur chambre.
ركضنا إلى غرفتهم

Les enfants ont des photos de toi dans leurs chambres.
لدى الأولاد صورة لك في غرفتهم

Ouvrez-leur les chambres!
لا تقفي هنا، أريهم غرفتهم