"غرورك" - Translation from Arabic to French

• ton ego
• votre ego
• ton égo
• ta vanité
• ta fierté
• ton arrogance
• vanités
• votre orgueil
• votre arrogance

Tu fais passer ton ego avant l"équipe et tu vas perdre ce foutu match.
أنت جعلت غرورك يقف في طريق الفريق.. وخسرت هذه اللعبة اللعينة..

Au lieu de me tuer quand tu en avais l'occasion, tu as décidé de nourrir ton ego.
بدلاً من قتلي عندما واتتك الفرصة لقد قررت إطعام غرورك

Êtes vous capable de laisser votre ego de côté pendant au moins une petite seconde ?
وانت غير قادر على ازاحة غرورك لثانية واحدة فقط

Malgré toi, ton égo, tes abus de drogue, tu finis avec une bombe qui t'aime, ton ancien groupe reformé et une fille super talentueuse qui va surement te ramener dans le show business.
على الرغم منك , و من غرورك و من ادمانك للمخدرات ينتهي بك المطاف مع مزة تعشقك و فرقتك القديمة معاً مجدداً

Si t'es perdu, dis-le. L'essence vaut plus que ta vanité.
إن تهت، فرجاءً أخبرني، فالوقود أثمن من غرورك.

Je doute que ton ego puise passer par cette ouverture.
رغم ذلك أشك أن غرورك سيسوغ لك أن تمر من هذه الفتحة.

Mais ne fais pas comme si ce n'était pas à propos de ton ego meurtri !
فقط لا تتظاهر بأن هذا ليس بخصوص تأذي غرورك

Oh tu penses que c'est parce-que je suis jalouse, que ton ego est aussi voilé que ton jugement.
أوه لو كنت تعتقد بأنني غيوره إذاً غرورك معوج مثل حكمك

C'est donc ça. Tu veux flatter ton ego.
إذاً هذا ما هو الأمر بشانه تريد أن ألمس غرورك

C'est donc ça. Tu veux flatté ton ego.
إذاً هذا ما هو الأمر بشانه تريد أن ألمس غرورك

Et bien, ce n'est pas de ma faute si ton ego t'a autorisé à oublier tout ce que j'ai jamais dit à ton propos de ta vie.
حسنا، انها ليست غلطتي إذا غرورك سمح لكِ لتنسي كل شيء قلته عن حياتكِ.

Vous devez mettre de côté votre ego ou vous mourrez dans l'année.
يجب أن تتخلصي من غرورك وإلاّ ستكونين ميتة في غضون عام. للعلم، ليس عندي غرور، إنه يدعى الكبرياء في عملي.

Cà nourissait votre ego, donc vous ne vous êtes pas permis de regarder de plus près.
فلقد كان يُشبغ غرورك لم تسمح لنفسك بأن تنظر للموضوع بتعمق

Je vous avais dit que votre ego vous perdrait.
أخبرتك أن غرورك سيوقعك في المشاكل 279 00: 12: 08,777

Donc ton égo est plus important que d'attraper un tueur ?
إذاً غرورك أكثر أهمية من القبض على قاتل؟

C'est pas de la spéléo. On est là pour ton égo!
-هذا ليس هبوطآ الى كهف هذا هو رحله غرورك

Tu as trop regardé les sondages, ces dernier temps et tu n'arrives pas à mettre ton égo de côté.
انك تضيع الكثير في عمليات الشد والدفع والان غرورك لن يسمح لك بالتراجع

Et avec ta vanité maladive, tu présumes que tes besoins sont les mêmes que ceux d'un milliard de catholiques !
ومن ثم، أنت في غرورك التام افترضت أن احتياجاتك مثل احتياجات مليار كاثوليكي

ta fierté a pris le dessus. Tu aurais dû m'écouter.
لقد تركتي غرورك يؤثر على حكمك كان يجدر بك الاستماع لي

ton arrogance est inouïe. Tu n'assumes aucune responsabilité ?
غرورك هنا مثير للغاية إلا تريد تحمل المسؤولية؟

Abandonnez vos vanités!
تخلّ عن غرورك

(Chuckles) Oh, même après 1000 ans, vous ne l'avez jamais réussi à freiner votre orgueil.
حتّى بعد ألف سنة لم تنجح في تهذيب غرورك.

Je ne doute pas que votre arrogance soit efficace dans d'autres demeures, par conséquent, c'est une erreur que je suis enclin à pardonner.
ليس لديّ شك أن غرورك .مؤثر في المنازل الآخرى لذلك، فمن الخطأ أن أكون مستعداً للغفران