"غريبي الأطوار" - Translation from Arabic to French

• bizarres
• monstres
• tarés
• les cinglés
• étranges
• excentriques
• geeks
• tordus

C'est bon. Tous les gens bizarres et flippants sortez d'ici.
انتهيت , أريد كل غريبي الأطوار خارج محلي

Parfois j'ai l'impression que tu es dans l'un de ces films bizarres d'échanges de corps entre chien et homme.
أحيانا أشعر كما لو كنت واحد من الرجل و الكلب غريبي الأطوار في فلم تبديل الاجسام.

Tu es un homme qui ose danser avec les monstres.
أنت رجلٌ مستعدٌ للرقص مع غريبي الأطوار ..

Il y a un mois, j'ai trouvé un de ces monstres, ici, en ville.
، منذ شهر مضى وجدت أحد هؤلاء غريبي الأطوار في البلدة

Pareil qu'une fête de quartier, mais avec des tarés en manque en plus.
ستكون مثل حفلة للمربع السكني لكن مع الكثير من غريبي الأطوار الذين يحتكون بزوجاتكم

Hey, papa ce site internet raconte que l'école a domicile n'est pas seulement pour les cinglés
أبي، هذا الموقع يقول إن التعليم المنزلي لا يقتصر على غريبي الأطوار فحسب

J'étais sur un chantier... il y avait des ouvriers... ils étaient tous petits et très étranges...
كنت في موقع بناء محاطة بعمال بناء قصار القامة و غريبي الأطوار

Là-dedans, ils pensent qu'on est une bande de musiciens farfelus, excentriques et mous du genou, mais on est des putains de guerriers, et on va gagner cette bataille en leur montrant simplement comment on peut être forts.
هناك ، يعتقدون بأننا مجموعة من غريبي الأطوار منحرفين ، موسيقيين ضعيفي الأرادة لكننا محاربين أقوياء

As-tu interrogé tous les gens bizarres de cette ville ?
هل قمتَ بإستجواب كافة غريبي الأطوار في هذه البلدة؟

Tous les types de mecs bizarres et leurs nanas bizarres. On peut essayer quelque chose avant que vous ne remplissiez mon ami de plomb ?
مختلف الرجال غريبي الأطوار وفتياتهم الغريبة، لمَ لا تجرّب شيئاً قبل أن تطلق النار على صديقي؟

Quel genre de personnes bizarres utilisent les Alcoliques Anonymes pour remplir leur planning néfaste?
أيّ نوع من غريبي الأطوار يقوم باستخدام مجموعة المدمنين لتحقيق خططه الشنيعة ؟

Pendant ce temps, je serais un de ces mecs bizarres de 35 ans qui assistent au match de basket dans les lycées.
في هذه الأثناء ، سأكون أحد غريبي الأطوار.. الذين يبلغون 35 عاماً ويحضرون مباريات كرة السلة المدرسية

On est des monstres, pas vrai ?
أقصد أننا جماعة من غريبي الأطوار, صحيح ؟

Il me semble, Ace, qu'il y a toujours quelques monstres vivants dans les bois, écorchant les gens et les jetant dans la baie.
حسنا، على ما يبدو أيس لازال هناك البعض من غريبي الأطوار هناك يعيشون في الغابة يقومون بسلخ الناس و القائهم في الخليج

On devrait se séparer avant que les gamins normaux pensent que les monstres montent un club.
أتعرف؟ يفترضأن ننفصلقبل .. أن يعتقد الأولاد الطبيعيون أن غريبي الأطوار سيسيطرون على النادي.

Et avec tous les stéroïdes qu'ils prennent, les joueurs ont l'air de monstres.
وبسبب كل المنشطات التي يتعاطها اللاعبون يبدون غريبي الأطوار

Que je ne reverrais plus jamais ces tarés.
‫بأنني لن أرى مرة أخرى أياً من ‫هؤلاء غريبي الأطوار وغير الأسوياء

Sans parler des tarés que vous rencontreriez.
دون احتساب غريبي الأطوار الّذين ستقابلهم.

les cinglés, on soutient votre droit de vous réunir, mais il y a un tueur en série parmi vous, attention.
يا غريبي الأطوار إننا ندعم حقكم بحرية التجمع لكن قد يكون بينكم قاتل متسلسل، لذا انتبهوا لأنفسكم.

les cinglés de la 9 sont trop bien pour le karaoké de notre bar merdique.
غريبي الأطوار على المائدة التاسعة يقولون أنهم أفضل من أن يغنوا الكاريكو في حانتنا الصغيرة

Ce sont de bien étranges créatures !
حسنًا، حسنًا. إنّهم بالفعل حفنة من غريبي الأطوار.

Je sais que mon père attirait quelques fans excentriques mais ça ça nous conduit à un nouveau niveau.
انا اعرف أن والدي اجتذب بعض المعجبين غريبي الأطوار ولكن هذا ينتقل بنا مستوى جديد

Bienvenue à vous, Mesdames, Messieurs, Invités d'honneur et geeks de grand 8 !
مرحباً بكم أيها السيدات والسادة والضيوف الكرام، ومحبي الأفعوانية غريبي الأطوار من خارج البلدة

Elle arnaque des tordus pour du fric sur son compte.
إنها تخدع غريبي الأطوار من اجل مال مندوب