"غزالاً" - Translation from Arabic to French

• un cerf
• un daim
• une biche
• un chevreuil
• un élan
• du cerf

Tout ça serait fantastique si nous chassions un cerf, mais ce n'est pas le cas.
أنت لا تفهم أن هذا سيكون مذهلاً ،إذ كنا سنصطاد غزالاً لكننا لسنا كذلك

Le lendemain, il a prétexté un cerf.
اليوم التالي,قال انه انحرف ليتجنب غزالاً

Il faut être doux pour monter un cerf. Mon père me l'a appris.
يجب أن تكون رقيقاً لتمتطي غزالاً والدي علمني الطريقة

Je suis tombé sur un daim, tu sais, devant une étendue d'eau.
وجدت غزالاً ذا 12 قرناً واقفاً بجانب بركة عميقة.

Plan sur un rondin moussu, une biche boit une eau cristalline.
ننتقل ببطيء إلى المشهد الأول لنرى غزالاً يشرب مياه صافية

Si je vois un chevreuil mort sur la route, je me dis que c'est un bon début.
وعندما أرّ غزالاً ميتاً على جانب الطريق، أقول لنفسي، هذه البداية

On prend une tente à deux places... on y fourre un élan et un glouton
تأخذ خيمة تكفي لرجلين, خيمة من القطن وتحشر داخلها غزالاً وغرير - الغرير حيوان يتغذى على العسل -

un cerf a déboulé devant ma voiture.
أنا أعلم أنّي متأخر غزالاً أتى من لا مكان

Elle fume sur la route 13, tamponnée par un cerf.
سيارتي مدخنة في طريق هايواي 13 لأنّ غزالاً قفز أمامي

J'ai tout essayé et malgré tout, j'emboutis au moins un cerf par semaine.
اللعنة , لقد حاولت القيام بكل شىء و ما زلت كل أسبوع أقتل غزالاً واحداً على الأقل

A chaque fois que je vois ses grands yeux de biche, j'ai envie d'aller tuer un cerf.
كل مرة أرى عينيها التي تشبه عيني الغزال أقسم بالله أنني أريد وقتها أن أخرج و أصطاد غزالاً

Les deux étaient en train de chasser, ils se sont séparés pour traquer un cerf.
كانا في الخارج يصطدان .. معاً و حسناً هما انفصلا كي يطاردا غزالاً

Mais une patrouille a trouvé un cerf heurté par une voiture un peu à l'écart de la route.
لكن وجدت الشرطة غزالاً صُدم بواسطة سيّارة خارج الطريق بقليل.

Si je tire un cerf, ma cote augmente.
إن اصطدت غزالاً , ستزداد أسهمنا باستطلاعات الرأي

Tu peux tuer un cerf à mains nues et le manger cru?
هل صحيح أنك تقطع غزالاً بيديك المجردة وتأكلها نيئاً ؟

Hey, peut-être qu'on peut prendre une photo, vous, tirant d'un seul coup sur un cerf ou...
ربما يمكننا التقاط صورة . . أنت تحمل بندقية في يد و الأخر غزالاً

Quelqu'un a percuté un cerf, le pauvre s'est réfugié blessé dans les bois.
شخص ما صدم غزالاً وذلك المسكين فر هارباً نحو الغابة وهو مجروح

J'ai suivi un daim en bas de la crique et ils étaient là.
تبعت غزالاً إلى الجدول قرب "هامباك روك" وكانا هناك

Le 3ème était une biche que j'ai trouvée près de Moscou.
و الثالثة كانت غزالاً وجدته في محمية طبيعية خارج "موسكو"

Pour te réconforter, on a eu qu'un chevreuil, ce matin.
إن كان الأمر يجعلكِ تشعرين بالتحسّن فقد اصطدنا غزالاً واحداً طيلة الصباح

"Sire, il a dit qu'il n'était pas un élan."
"سيدي،قال الرجل أنه ليس غزالاً"