"غزواً" - Translation from Arabic to French

• une invasion

Ce n'est qu'une famille, donc ce n'est pas une invasion.
إنهم عائلة واحدة فقط لذا فالأمر ليس غزواً

Il serait alors monter une invasion à grande échelle sur la plage, me coûtant toute chance que j'aurais d'une transition pacifique.
حينها سوف يشن غزواً كاملاً على الشاطئ ما يكلفني أي فرصة لدي من أجل إنتقال سلمي

Mais pour les gens sur Terre... c'était une invasion.
لكن بالنسبة لأهل الارض .. كان يمثل هذا غزواً

On est venu chercher refuge, mais les humains ont pensé que c'était une invasion.
أتينا هنا للبحث عن الملجأ , لكن البشر ضنو ان هذا غزواً

Nous étions venus chercher un refuge, mais les Humains ont cru que c'était une invasion.
تحطمت وهبطت على الأرض , جئنا لنبحث عن ملاذ لكن البشر ضنو أن هذا غزواً

Nous étions venus chercher un refuge, mais les humains ont pensé que c'était une invasion.
سفننا تحطمت وهبطت ارضاً جئنا للبحث عن الملاذ لكن البشر ضنو ان هذا غزواً

Nous étions venus chercher un refuge, mais les humains ont pensé que c'était une invasion.
جئنا للبحث عن الملاذ لكن البشر ضنو أن هذا غزواً

Si nous perdons, et qu'ils capturent nos forces, ils peuvent organiser une invasion et balayer la France sans aucune opposition !
إذا خسرنا ، وقاموا بأسر قواتنا بأستطاعتهم أن يعدوا غزواً والنزوخ للأسفل لأكتساح فرنسا دون مقاومة.

C'est une campagne de domination rapide, une invasion dans les règles de l'art.
وهذا بمثابة سيطرة تامة. وهذا الهجوم يعد غزواً إسترتيجيّاً.

Nous sommes venus chercher un refuge, mais les humains ont pensé que c'était une invasion.
أتينا لنبحث عن مأوى "لكن البشريين ضنو أن هذا " غزواً

Ils ont en réalité fait un effort pour nous mettre à l'aise, donc si c'est une invasion...
فى الواقع لقد بذلوا جهداً لجعلنا نشعر بالراحة لذا اذا كان هذا غزواً...

Maintenant, voilà le problème, nous avons ce petit truc métallique très spécial que Griffin nous a donné, et nous devons le mettre sur la pointe de la fusée, pour empêcher une invasion extra-terrestre.
معنا هذه الأداه المعدنيه التي أعطاها لنا "جريف" و يجب أن نصعد لقمة هذا الصاروخ كي نمنع غزواً فضائياً

Ce n'est pas une invasion du Cambodge.
في جنوب فييتنام هذا ليس غزواً لكامبوديا

On a bien atterri au milieu d'une invasion.
إذن فقد كان ذلك غزواً ما إنزلقنا إليه

Nous devrons peut-être bientôt faire face à une invasion à l'échelle mondiale.
قد نشهد غزواً شاملاً

Nous étions venus chercher un refuge, mais les humains ont pensé que c'était une invasion.
لكن البشر ضنو أن هذا غزواً

Ça n'a rien à voir avec moi. Ce n'est pas une invasion.
-لا شأن لي بهذا ، ليس الأمر غزواً

Si c'est une invasion, elle est terminée.
-إذا ما كان هذا غزواً ... -ماذا؟

Ce n'est pas une invasion du Cambodge.
لا يعتبر هذا غزواً لـ(كمبوديا)

1) Le Président de la République, avec l'accord du Premier VicePrésident, peut, en cas de danger imminent − qu'il s'agisse d'une guerre, d'une invasion, d'un blocus, d'une catastrophe naturelle ou d'une épidémie constituant une menace pour l'ensemble du pays ou l'une de ses parties, ou pour leur sécurité ou leur économie −, proclamer l'état d'urgence dans tout ou partie du pays, conformément à la Constitution et à la loi.
(1) يجوز لرئيس الجمهورية، بموافقة النائب الأول، عند حدوث أو قدوم أي خطر طارئ يهدد البلاد أو أي جزء منها، حرباً كان أو غزواً أو حصاراً أو كارثة طبيعية أو أوبئة، يهدد سلامتها أو اقتصادها، أن يُعلن حالة الطوارئ في البلاد أو في أي جزء منها، وفقاً لهذا الدستور والقانون.