"غطائك" - Translation from Arabic to French

• ta couverture
• votre couverture
• couverture est

Il semble qu'il y ait une petit confusion ici. Désolé, je ne voulais pas griller ta couverture.
يجب ان يكون هناك اختلاط هنا. انا اسفة انى كشفت غطائك السرى.

"La petite morveuse fille de marine" était ta couverture.
و فتاة البحرية التي تحب الإحتفال كان غطائك

Tu es élève ici, faut pas griller ta couverture.
لأنّكَ طالب هنا وتحتاج أن تحافظ على غطائك

votre couverture : vous assistez à l'exposition pour un weekend romantique.
غطائك أن هناك لترى المعرض في أجازة رومانسية

En mettant en péril votre couverture pour aider sur une enquête du NCIS.
لا ، بواسطة كشف غطائك للمساعدة فى تحقيق بخدمة التحقيقات الجنائية البحرية

J'espère ne pas avoir détruit ta couverture auprès de tes amis.
اتمنى اني لم افسد عليك غطائك مع صديقك

Alors, j'ai réchauffé ta couverture.
لذا قمتُ بتدفئة غطائك.

ta couverture pour aller voir ses parents.
قصّة غطائك للذهاب لرؤية والديها

Ce n'était pas ta vie. C'était ta couverture.
لم تكن تلك حياتكِ بل كانت غطائك

On aura protégé un agent de la CIA. ta couverture sera maintenue.
سوف تحمى المخابرات المركزيه غطائك

Donne-lui ta couverture. Ça devrait tenir.
أعطه غطائك سوف ينجح

- Tu veux te faire tuer ? Ecoute, tu ne peux pas risquer de faire sauter ta couverture.
لن تخاطري بكشف غطائك

Une histoire qui joue sur un sentiment, la rend plus facilement croyable, comme utiliser tes problèmes avec ton père avec ta couverture pour Alex à Quantico.
الغطاء الذي يلعب على علامات المشاعر ويجعلهم يصدقونها بسهولة مثلما إستخدمت مشكلة أبيك في غطائك ل(أليكس) في كوانتيكو

D'accord, ruine ta couverture.
حسناً, افضح غطائك

Tu sais que Hunter peut révéler ta couverture à n'importe quel moment.
تعلمين أن (هنتر) يستطيع كشف غطائك في أي وقت.

Si vous travailler assez longtemps dans les opérations clandestines, vous développez un sixième sens, vous savez quand votre couverture est grillée.
إذا عملت في عملية تخف لمدة طويلة فأنت تطور حاسة سادسة عندما يتم اكتشاف غطائك

Après tout, la seule manière d'être sur que votre couverture n'est pas griller est quand quelqu'un vous mets une balle a l'arrière de la tête.
بعد كل شيء أفضل طريقة لمعرفة أنه تم كشف غطائك هي أن يضع شخص ما رصاصة في مؤخرة راسك

Je suis peut être fous, mais je crois que vous avez grillé votre couverture.
نادني بالمجنون ، لكني اظن انك فقدت غطائك.

votre couverture officielle légitime votre mission mais pas un mot à qui que ce soit.
غطائك الرسمي يُضفي شرعية على مهمتك ولكن لا تُخبر أي أحد

C'est ça votre couverture, vraiment?
مدرس التربية الرياضيه؟ هذا هو غطائك ، حقاً؟