"غفوة" - Translation from Arabic to French

• faire une sieste
• fait une sieste
• dormi
• dormir
• transe
• faire une petite sieste
• siestes
• fait un somme
• petit roupillon

Ouais, je pourrai faire une sieste. Ça te dérange si je pionce ici ?
أجل ، يمكنني أخذ غفوة هل تمانع إن نمت هنا ؟

Je vais rentrer à la maison, faire une sieste, et peut-être apprécier la compagnie d'une jeune fille.
سوف أعود للمنزل ، وآخذ غفوة ربّما أستمتع برفقة سيّدة شابّة

Tu veux faire une sieste ?
هل تريد الحصول على غفوة ، تشارلز ؟ لدينا وقت

J'ai voulu être minutieux pour l'inventaire, donc j'ai travaillé tard cette semaine, et fait une sieste ici, c'était plus simple que de rentrer dans mon lit.
نعم أردت أن تكون شاملة مع المخزون وأنا عملت متأخر الاسبوع الماضي وأخذ غفوة هنا أسهل من العودة الى للمنزل في سريري

J'avais l'impression de n'avoir dormi que quelques minutes.
شعرت كما لو كنت أستيقظ من غفوة دامت لبضع دقائق فحسب

Il a opéré 7 fois et c'était comme dormir dans les bras d'une jolie fille.
لقد خضعت لـ7 جراحات معه وكل جراحة كانت بمثابة غفوة في أحضان إمرأة جميلة

Et vu son effet sur le cerveau, cela a pu induire un genre de transe végétative avant la mort.
المبالغة في رفع صوتها، قد يكون قاتلاً وبطريقة تأثيرها على الدماغ، يمكن أن تنتج غفوة قبل الموت

Je connais quelqu'un qui a bien besoin de faire une petite sieste.
كل ما اقوله هنا ان احدنا يحتاج الى غفوة صغيرة

Hanna, j'ai eu des siestes plus fun que cette soirée,et toi aussi.
هانا , لو أحصل عل غفوة أفضل من هذه الحفله وأنتي أيضا

J'ai fait un somme dans la lingerie pour pouvoir être fraîche pour le spectacle.
لقد أخذت غفوة في غرفة الغسيل كي أكون منتعشة للعرض الكبير

Très bien, je l'amène dehors, puis je vais rentrer faire une sieste.
حسنٌ، سأخذه للخارج، وبعدها سأذهب إلى المنزل وأخذ لي غفوة

Oui, je suis sortie par derrière pour aller à la maison et nourrir mon chat M. Moustache, et, euh, faire une sieste.
نعم , انا انزلقت عائدة الى منزل و اطعمت قطتى سيد فريسكرز واخذت غفوة

Tu peux faire une sieste si tu veux.
حسنا، لا تتردد في وضع رأسك لأسفل وأخذ غفوة إذا أردت.

Je vais m'allonger sur le matelas de mousse luxueux et faire une sieste.
إذا سمحتِ لي عزيزتي سأذهب لآخذ غفوة على سرير الرغوة الفاخر

Ce que t'as fait, c'est que tu la prises pour faire une sieste... dans un endroit très étrange.
مافعلتيه هو، أنك أخذتيها لتحصل على غفوة.. في مكان غريب جدا

Quand Dieu s'est reposé le 7e jour, il a plutôt fait une sieste ou fait une activité qu'il appréciait
عندما الاله استراح في اليوم السلبع اخد غفوة أو قام بهواية تعجبه

Il a fait 36 h de prog. Il fait une sieste.
كان يكتب الأكواد لـ 36 ساعة لذا أخذ غفوة لمدة بضع ساعات

J'en connais un qui a bien dormi.
أحدهم أخذ غفوة طويلة لطيفة.

Ouais, c'est ça. Tous les patients sont stables, alors, je vais aller dormir dans la salle de garde.
مهما يكن, كل المرضى مُستقرين لذا سآخذ غفوة صغيرة في غرفة الإستدعاء

En vie mais non réceptifs. Ils sont en transe.
مع الحركة، لكن دون استجابة، إنّهم في غفوة من نوع ما

J'ai du faire une petite sieste du disco.
حقا ؟ لابد انني اخذت غفوة ديسكو

Alors, on se calme et on va faire un petit roupillon, pour reprendre la chasse à l'homme, frais et dispos, d'accord ?
لذا دعونا نهدأ ونحصل على غفوة ثم تعودي إلى مطاردتك لطيفة ومرتاحة جيداً