"غلاسغو" - Translation from Arabic to French

• Glasgow

M. Stephen Young, professeur/chercheur en commerce international, Université de Glasgow
السيد ستيفن يونغ، أستاذ باحث في الأعمال التجارية الدولية، جامعة غلاسغو

Les recherches menées au Département de génie aérospatial à l’Université de Glasgow ont principalement porté sur l’évolution à long terme d’une grande constellation de nanosatellites sur orbite terrestre en faisant appel aux méthodes de l’analyse mathématique.
وتركز البحوث الجارية في شعبة هندسة الفضاء الجوي بجامعة غلاسغو على بحث التطور الطويل اﻷجل لمجموعة كبيرة من السواتل النانومترية في مدار أرضي باستخدام الطرائق التحليلية ذات الشكل المغلق.

Le travail de modélisation effectué à Glasgow vise à calculer la densité spatiale médiane d’une constellation caractéristique sous l’effet de la traînée aérodynamique, tout en prenant en compte les échecs de mise en orbite et le dépôt de nouveaux satellites pour regarnir la constellation.
وتهدف أعمال النمذجة في جامعة غلاسغو الى التوصل الى متوسط الكثافة المكانية للمجموعة النمطية من السواتل تحت تأثير مقاومة الهواء، مع مراعاة أعطاب السواتل في المدار ووضع سواتل جديدة لاستكمال المجموعة.

Prévention L'objectif des travaux menés par l'Université de Glasgow est de mettre au point une théorie fondamentale de la commande optimale et de l'appliquer à l'interception des objets géocroiseurs dangereux.
الهدف من الأعمال التي تضطلع بها جامعة غلاسغو هو وضع نظرية أساسية للتحكّم الأمثل وتطبيقها في اعتراض الأجسام الخطرة القريبة من الأرض.

Le prochain Congrès géographique international aura lieu en août 2004 à Glasgow.
وسيعقد المؤتمر الجغرافي الدولي القادم في غلاسغو في آب/أغسطس 2004.

1996 Séminaire international sur la poursuite et la condamnation des délinquants juvéniles, Université de Glasgow (Écosse).
1996 " محاكمة الجانحين الأحداث والحكم عليهم " حلقة دراسية دولية، جامعة غلاسغو ، اسكتلندا؛

De plus, en 2004, Covenant House a fait un exposé sur la Convention relative aux droits de l'enfant au Congrès de la Fédération internationale des communautés éducatives (FICE), tenu à Glasgow (Écosse), du 7 au 10 septembre 2004.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت الوكالة في عام 2004 عرضا عن اتفاقية حقوق الطفل في مؤتمر الاتحاد الدولي للجماعات التعليمية الذي عقد في غلاسغو باسكتلندا في الفترة من 7 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004.

En Écosse, la plus forte concentration de minorités ethniques se trouve à Glasgow.
38 - وفي اسكتلندا، يوجد في غلاسغو أكبر مجموعة من السكان الذين ينتمون إلى أقليات عرقية.

Les plus grandes concentrations de locuteurs du gaélique vivent à Na h-Eileanan an Iar, dans les Highlands, et à Argyll, mais il y a beaucoup d'autres locuteurs dans tout le pays, la plus grande concentration se trouvant à Glasgow.
وتسكن أكبر تجمّعات المتحدثين بالغيلية في ناهيليانانانيار والأراضي المرتفعة وأرجيل، ولكن هناك العديد ممن يتحدثونها أيضاً في مختلف أنحاء البلد، أما أكبر تجمّع وحيد لمتحدثيها ففي غلاسغو.

Deux contributions techniques de grande qualité ont été sélectionnées par un jury et leurs auteurs ont gagné un voyage à Glasgow où ils les présenteront au Congrès de la génération spatiale et au 59e Congrès international d'astronautique.
وقامت هيئة تحكيم باختيار ورقتين تقنيتين بارزتين، وربح الفائزان رحلة إلى غلاسغو لتقديم ورقتيهما في مؤتمر جيل الفضاء ومؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية التاسع والخمسين.

Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Oxford, Slough.
"كارديف, أبيردين, غلاسغو, بيلفاست, أكسفورد, سلوغ"

Ta seule chance, c'est de quitter Glasgow.
"فرصتك الوحيدة بُني هي الرحيل عن مدينة "غلاسغو

- Quoi? - Air France, direct de Glasgow.
- الطيران الفرنسي ، من مطار غلاسغو مباشرة

M. Ian Glasgow
السيد أيان غلاسغو

Les priorités de l'Olympics Development Agency consistant à offrir aux femmes des possibilités de formation et d'emploi au titre de volets spécifiques sur l'égalité des sexes, dans des secteurs où elles sont sous-représentées et leur donner des chances dans le cadre des jeux du Commonwealth de Glasgow de 2014; et
:: تحديد أولويات لوكالة التنمية الأوليمبية تتضمن توفير التدريب وفرص العمل للمرأة مع المساواة في جميع المجالات في القطاعات التي تكون أقل تمثيلا فيها، وفي الفرص الناشئة عن دورة ألعاب الكومنولث التي تقام في غلاسغو عام 2014؛

Pour cette raison, le Gouvernement écossais collabore avec le Glasgow City Strategy Consortium, un sous-groupe du Glasgow Works BME, pour convenir d'une stratégie visant à mobiliser et recruter des personnes appartenant à des minorités ethniques et leur offrir des possibilités de perfectionnement.
ولهذا السبب فإن الحكومة الاسكتلندية تعمل مع محفل استراتيجية مدينة غلاسغو ومع المجموعة الفرعية للنساء السود والنساء المنتميات إلى أقليات عرقية في مؤسسات الأعمال في غلاسغو للاتفاق على استراتيجية لإشراك الأقليات العرقية في سوق اليد العاملة وتشغيلها والنهوض بها.

Le sous-groupe du Glasgow Works BME a élaboré un plan d'action portant sur l'engagement et l'avancement.
39 - ووضعت المجموعة الفرعية للنساء السود والنساء المنتميات إلى أقليات عرقية في مؤسسات الأعمال في غلاسغو خطة عمل بشأن المشاركة وتحقيق تقدم.

339. En Écosse, la diversité et l'égalité sont intégrées dans toutes les activités de planification et d'héritage pour les Jeux du Commonwealth de 2014, à Glasgow.
339- وفي اسكتلندا، يتم إدماج التمكين للتنوع وضمان المساواة في جميع أعمال التخطيط والأنشطة التراثية لدورة ألعاب الكومنولث في غلاسغو في عام 2014.