"غلام حسين" - Translation from Arabic to French

• Goolam Hoosen

M. Goolam Hoosen Kadder Meeran
السيد غلام حسين قادر

Mme Coral Shaw (Nouvelle-Zélande) et M. Goolam Hoosen Kadder Meeran (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) sont nommés juges à mi-temps.
وعينت السيدة كورال شو من نيوزيلندا والسيد غلام حسين قادر ميران من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية قاضيين لنصف الوقت.

b) Goolam Hoosen Kader Meeran (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord).
(ب) غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛

d) M. Goolam Hoosen Kader Meeran (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), juge à mi-temps;
(د) القاضي غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، قاض لنصف الوقت؛

:: Goolam Hoosen Kader Meeran (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
:: السيد غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

Goolam Hoosen Kader Meeran (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), né en 1943
غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، ولد في عام 1943

d) M. Goolam Hoosen Kader Meeran (Royaume-Uni), juge à mi-temps;
(د) القاضي غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة)، قاض غير متفرغ؛

d) M. Goolam Hoosen Kader-Meeran (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), juge à mi-temps;
(د) القاضي غلام حسين قادر - ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، قاض غير متفرغ؛

Le Président par intérim a tiré les deux noms suivants des boîtes : M. Goolam Hoosen Kadder Meeran (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et Mme Memooda Ebrahim-Carstens (Botswana).
سحب الرئيس بالنيابة الاسمين التاليين من الصندوقين: السيد غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) والسيدة ميمودا إبراهيم - كارستنس (بوتسوانا).

Elle a aussi nommé les personnes ci-après juges à mi-temps du Tribunal du contentieux administratif : M. Goolam Hoosen Kader Meeran (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et Mme Coral Shaw (Nouvelle-Zélande).
وعينت الجمعية العامة أيضا الأشخاص التالية أسماؤهم قضاة لنصف الوقت لمحكمة المنازعات: السيد غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، السيدة كورال شو (نيوزيلندا).

Les postes de juge à temps plein et de juge à mi-temps se libéreront du fait de l'expiration, le 30 juin 2012, des mandats de trois ans de leurs titulaires respectifs, Mme Memooda Ebrahim-Carstens (juge à temps plein) et M. Goolam Hoosen Kader Meeran (juge à mi-temps).
وستشغر وظيفتا القاضي المتفرِّغ والقاضي غير المتفرِّغ نتيجةً لبلوغ ولاية الثلاثة أعوام لكل من شاغلَي الوظيفتين، وهما القاضية ميمودا إبراهيم - كارستنز (قاضية متفرِّغة) والقاضي غلام حسين قادر ميران (قاضٍ غير متفرِّغ)، إلى نهايتها في 30 حزيران/ يونيه 2012.

b) M. Goolam Hoosen Kader Meeran (Royaume-Uni), juge à mi-temps, pour un deuxième mandat commençant le 1er juillet 2012 et se terminant le 30 juin 2019;
(ب) السيد غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، قاض غير متفرغ، لولاية ثانية تبدأ في 1 تموز/يوليه 2012 وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2019؛

Le Président par intérim (parle en anglais) : Les deux candidats suivants ont obtenu la majorité requise et le plus grand nombre de voix : Mme Coral Shaw (Nouvelle-Zélande) et M. Goolam Hoosen Kadder Meeran (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): حصل المرشحان التاليان على الأغلبية المطلوبة وأكبر عدد من الأصوات: السيدة كورال شو من نيوزيلندا والسيد غلام حسين قادر ميران من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Ayant été tirés au sort, M. Goolam Hoosen Kadder Meeran (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et Mme Memooda Ebrahim-Carstens (Botswana) seront juge à temps complet et juge à mi-temps, respectivement, du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans commençant le 1er juillet 2009.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بعد اختيارهما بالقرعة، سيعمل السيد غلام حسين قادر ميران من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية قاضيا متفرغا والسيدة ميمودا إبراهيم - كارستنس من بوتسوانا قاضية لنصف الوقت في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات لفترة ولاية مدتها ثلاثة أعوام تبدأ في 1 تموز/يوليه 2009.