"غلطه" - Translation from Arabic to French

• une erreur

et c'était une erreur. C'est pour ça que tu m'avais pas dit que tu étais de retour à L.A.?
وقد كانت غلطه الهذا لم تخبرني انك عدت للوس انجلوس؟

Je pense qu'on a fait une erreur en les invitant ici.
انا فقط , اعتقد بأننا اقترفنا غلطه دعوتهم للمجيء هنا

Mais ils vont faire une erreur , et nous seront là pour les attraper
ولكنهم سيرتكبون غلطه وسوف نكون نحن هناك لنصيدهم

Je n'aurais pas dû venir. C'était une erreur.
لم يكن عليا أن أتى إلى هنا لقد كانت غلطه

Si vous pouviez revenir en arrière et changer une chose dans votre vie, une décision, une réponse, une erreur, que feriez vous, tout en sachant ce que vous savez aujourd'hui ?
اذا كان بمقدرتك العوده الى الماضي وتغير شيء واحد بحياتك خياّر واّحد, جواّب واّحد, غلطه واّحده

Si vous pouviez revenir en arrière et changer une chose dans votre vie une décision, une réponse, une erreur qu'est-ce que vous feriez ?
إذا كان بمقدورالعوده إلى الماضي وتغير شيء واحد بحياتك خياَر واحد, جواَب واَحد, غلطه واَحده

Cette histoire est tout sauf un rêve. Ce n'était qu'une erreur.
ليس أي من هذا مصنوع من احلام كان مجرد غلطه

J'y étais pour mes enfants, et je aimé ma femme pendant 20 ans jusqu'à ce que je fait une erreur.
كنت متواجدًا لأولادي،وأحببت زوجتي لمده 20 سنه حتى غلطت غلطه واحده..

Je sais que tout était de ma faute, mais c'était juste une erreur.
أعني أعرف بأنها كان خطئي ولكنه كان مجرد غلطه

Tu remplaces papa, Sue remplace maman, et vu que je suis une erreur, je ne remplace personne.
انت تحل محل أبي, وسو تحل محل أمي, وبما أني أنا غلطه, فأنا لا أستبدل احد.

Je savais que je n'aurais pas du rester. C'était une erreur.
أعرف أنه كان ينبغى على ألا أبقى كانت هذه غلطه

On était jeunes -- l'été après le lycée. On a fait une erreur.
لقد كنا صغار , الصيف الذي يلي المدرسه الثانويه لقد اقترفنا غلطه

Tu as fait une erreur, très bien. Mais ce type est un zombie.
انت فعلت غلطه , حسنا أنا اعني ان هذا الشخص زومبي

Mais si j'ai tort et que c'est une erreur, je veux savoir si tu seras là pour moi.
ولكن إن كنت مخطئه تماماً وكانت هذه غلطه كبيره احتاج ان اعلم انك سوف تكونين هناك لي

Je pense que c'est une erreur de laisser un loup-garou juif découper un crustacé.
اعتقد انها غلطه . ان تترك مستذئب يهودي يحضر الجمبري

Et bien sûr, on sera d'accord pour dire que c'était une erreur.
وسنتفق بعدها على أنها كانت غلطه بالتأكيد

J'ai le pressentiment que c'est une erreur.
لدى شعور سىء بأن هذه غلطه أعنى بينما نحن نجلس هنا

Negro a fait une erreur, mais... vous devez arranger cette histoire entre vous.
نيرو أرتكب غلطه,ولكن يجب عليكما أن تحلا هذا

Les deux penseront que c'est une erreur et nous appelleront.
فإنهم جميعاً سيظنوا بأن هذه غلطه فقط .. وسيتصلون بشأنها

C'est une erreur. Tu verras, ce sera dans tous les journaux.
هذه غلطه وسترين وسيكون على كل الصحف