"غم من" - Translation from Arabic to French

• g de
• g d'
• grammes de
• kg
• g pour

i) soit que chaque colis ne contienne pas plus de 15 g de nucléides fissiles ; pour les matières non emballées, cette limitation de quantité s'applique à l'envoi transporté dans ou sur le moyen de transport ;
`1` ألا يحتوي أي طرد مفرد أكثر من 15 غم من النويدات الانشطارية؛ وفي حالة المواد غير المعبأة، ينطبق هذا التحديد الكمي على الشحنة المنقولة داخل وسيلة النقل أو على متنها؛ أو

On introduit alors 0,5 g de matière dans le cône du bouchon de mise à feu.
ويوضع داخل الجهاز 0.5 غم من المادة بحيث تلامس مخروط جهاز الإشعال.

i) soit que chaque colis ne contienne pas plus de 15 g de matières fissiles ; pour les matières non emballées, cette limitation de quantité s'applique à l'envoi transporté dans ou sur le moyen de transport ;
`1` ألا يحتوي أي طرد مفرد أكثر من 15 غم من المواد الانشطارية؛ وفي حالة المواد غير المعبأة، ينطبق هذا التحديد الكمي على الشحنة المنقولة داخل وسيلة النقل أو على متنها؛ أو

Thorium non irradié, le thorium ne contenant pas plus de 10-7 g d'uranium 233 par gramme de thorium 232 ;
يعني الثوريوم غير المشع الثوريوم الذي يحتوي على ما لا يتجاوز 10-7 غم من اليورانيوم - 233 في غرام الثوريوم - 232.

3. L'Iraq n'a pas réussi à retrouver la source d'un paquet de plutonium et de béryllium contenant environ 16 grammes de plutonium.
)٣( لم يعثر العراق على مصدر بلوتونيوم - بيريليوم يحوي نحو ١٦ غم من البلوتونيوم.

Les concentrations mesurées varient en général entre 1 et 100 μg/kg poids humide, mais des valeurs allant jusqu'à environ 420 μg/kg poids humide ont été signalées.
وتراوحت التركيزات المبلغ عنها في بيض الطيور من 1 إلى 100 نانوغم/غم من الوزن الرطب وسطياً، وأبلِغ عن تركيزات تصل إلى 420 نانوغم/غم من الوزن الرطب.

PP49 Pour les Nos ONU 0094 et 0305, 50 g de matière maximum doivent être emballés dans un emballage intérieur.
PP49 في حالة رقم الأمم المتحدة 0094 و0305، لا يعبأ في العبوة الداخلية الواحدة أكثر من 50 غم من المادة.

34.4.3.4.1 On prépare des doses de 30,0 g 0,1 g de chacun des mélanges de référence et également des doses de 30,0 g 0,1 g des deux mélanges de la matière à éprouver.
34-4-3-4-1 يُحضَّر 30.0 غم +- 0.1 غم من كل من المخاليط المرجعية و30.0 غم +- 0.1 غم من مخلوطَي مادة الاختبار.

a) les emballages intérieurs ne doivent pas contenir plus de 50 g de matière explosive (quantité correspondant à la matière sèche);
(أ) لا تحتوي العبوات الداخلية أكثر من 50 غم من المواد المتفجرة (بالوزن الجاف)؛

Monocrotophos (formulations liquides solubles de la substance qui contient plus de 600 g de principe actif par litre)
مونوكروتوفوس (تركيبة سائلة قابلة للذوبان من المادة التي تزيد عن 600 غم من العنصر المكون النشط/1)

Monocrotophos (préparations liquides solubles contenant plus de 600 g de principe actif par litre)
مونوكروتوفوس (تركيبة سائلة قابلة للذوبان من المادة التي تزيد عن 600 غم من العنصر المكون النشط/لتر)

Methamidophos (préparations liquides solubles contenant plus de 600 g de principe actif par litre)
ميثاميدوفوس (تركيبة سائلة قابلة للذوبان من المادة التي تزيد عن 600 غم من العنصر المكون النشط/لتر)

Phosphamidon (préparations liquides solubles contenant plus de 1000 g de principe actif par litre)
فوسفاميدون (تركيبة سائلة قابلة للذوبان من المادة التي تزيد عن 1000 غم من العنصر المكون النشط/لتر)

Puceron (Aphidius rhopalosiphi) : DAL50 = 0,519 g de substance active/ha
حشرة المن الطفيلية (Aphidius rhopalosiphi): المخلفات المميتة لنصف العينة (LR50) = 0,519 غم من المادة الفعالة/الهكتار

Les paquets et les objets scellés contenant moins de 10 ml d'un liquide dangereux du point de vue de l'environnement, absorbé dans un matériau solide mais ne contenant pas de liquide excédent, ou contenant moins de 10 g d'un solide dangereux pour l'environnement, ne sont pas soumis au présent Règlement.
ولا تخضع لهذه اللائحة الرزم والمواد المختومة التي تحتوي على أقل من 10 مل من سائل خطر بيئياً، ممتص في مادة صلبة ولكن بدون وجود سائل حر في الرزمة أو المادة، أو تحتوي على أقل من 10 غم من مادة صلبة خطرة بيئياً.

Uranium non irradié, l'uranium ne contenant pas plus de 2 103 Bq de plutonium par gramme d'uranium 235, pas plus de 9 106 Bq de produits de fission par gramme d'uranium 235 et pas plus de 5 10-3 g d'uranium 236 par gramme d'uranium 235 ;
اليورانيوم غير المشع يعني اليورانيوم الذي يحتوي على ما لا يتجاوز 2 x 310 بكريل من البلوتونيوم في غرام اليورانيوم - 235، ولا يتجاوز 9 x 610 بكريل من المنتجات الانشطارية في غرام اليورانيوم - 235 ولا يتجاوز 5 x 10-3 غم من اليورانيوم - 236 في غرام اليورانيوم - 235.

Le produit phytopharmaceutique représentatif, le Cekufon 80 SP, est une poudre soluble contenant 800 grammes de trichlorfon par kilogramme qui s'emploie dans la culture des tomates sous serre.
إن المنتج الممثل المستخدم لوقاية النباتات، وهو السيكوفون (Cekufon 80 SP)، هو مسحوق قابل للذوبان يحتوي على 800 غم من الترايكلورفون/كغم لاستخدامه على الطماطم في البيوت الزراعية.

Ils étaient inférieurs à 25 % au 28e jour, à une dose de 9,6 mg de substance active/kg p.s. de sol (7 200 g de substance active/ha). (EFSA, 2006).
وكانت التأثيرات أقل من 25٪ في اليوم الثامن والعشرين عند تركيز قدره 9,6 ملغم من المادة الفعالة/كغم من التربة الجافة (7200 غم من المادة الفعالة/هكتار) (EFSA, 2006).

a) La quantité maximale nette de matière par récipient intérieur soit limitée à 1 ml pour les liquides et les gaz et à 1 g pour les solides ;
(أ) يكون الحد الأقصى الصافي لكمية المواد في كل عبوة داخلية محدودة ب1 مل من السوائل والغازات و1 غم من المواد الصلبة؛