"غناء" - Translation from Arabic to French

• chanter
• chant
• chante
• chanson
• rock
• chansons
• chants
• karaoké
• chantent
• chantant
• chantait
• chanté

Donc on doit chanter une chanson ou se tenir les mains ou dire une prière ou autre chose ?
إذاً أيجب علينا غناء أغنيه أو الأمساك بالأيدي او قول صلاة أو شيء ما ؟

Je sais que tu es excité, mais pourquoi continuer à chanter cette horrible chanson ?
أنا أعلم أنك متحمس لكن لماذا تستمر فى غناء هذه الأغنية الرديئة؟

D'accord, je crois en toi, et personne ne peux chanter cette chanson mieux que toi.
حسناً، أنا أؤمن بك لا أحد يستطيع غناء هذه الأغنية أفضل منك.

Le centre de Bujumbura et l'Association burundaise pour les droits de l'homme ont mis sur pied un concours de chant auquel ont participé 400 personnes.
وقام مركز الإعلام في بوجومبورا ورابطة حقوق الإنسان في بوروندي برعاية مسابقة غناء حضرها 400 شخص.

Les gardes frontière ont également forcé les enfants à chanter un chant à la gloire de la police des frontières et se sont moqués d’eux.
وأجبر اﻷطفال أيضا على غناء أغنية تمتدح شرطة الحدود وكانوا عرضة للتهكم.

On fait du doo-wop? On fout le feu à une poubelle et on chante?
أنحن فريق غناء صوتي نقف قرب صفائح القمامة المشتعلة وننشد الأغاني؟

Nakash a également contraint les trois mineurs à chanter une chanson insultante pour la foi musulmane et le Prophète Mahomet.
وأجبر نقاش الصبيان الثلاثة أيضا على غناء أغنية تسيء إلى العقيدة اﻹسلامية وإلى النبي محمد.

La détresse de son professeur de maternelle quand elle a voulu chanter le tableau périodique plutôt que l'alphabet.
الإزعاج الذي تسببت فيه لمعلمتها في الحضانة عندما أصرت على غناء الجدول الدوري بدلاً من الحروف الأبجدية.

Je pourrais chanter une chanson pour papi et mamie ?
كنت أفكر ربما أستطيع غناء أغنية لأجل جدتي وجدي؟

Et on adore chanter des génériques de séries, mais en ralentissant le tempo.
ونحن نحب غناء أغاني المسلسلات سويا لكننا نسير على لحن بطيء ومثير جدا

Ok, donc, papa et moi nous allons chanter une chanson de Noël, et --
حسنا، إذا، أنا ووالدكِ على وشك غناء أغنية عيد ميلاد، و...

Je ne savais juste pas comment te le montrer. Tout ce que j'entends est un terrible chant. À quoi tu contribues, Happy ?
أنا فقط لم أهتدي إلى طريقة لإظهار حبي. كل ما أسمعه غناء سيء.

Il y a des feux d'artifice, du chant, de la danse et un festin, bien entendu.
هناك ألعاب نارية، غناء و رقص و بالطبع الكثير من الطعام

Quel joli chant. Il me donne envie de rester.
يا له من غناء عذب يجعلني اود التمهل قليلاً هنا

Je voulais qu'on chante Seal, comme une famille normale.
كي نتمكن من غناء سيل معا كما تفعل العائلات العادية

On loue une voiture et on chante les chansons bêtes de la radio.
فقط استأجر سيارة يمكننا غناء الاغانى الغبيه التى ستكون فى الراديو

Je pensais que peut-être on pourrait changer une petite chanson pour tous plus tard.
لقد كنت أفكر ربما ربما يمكننا غناء أغنيه صغيره للكل لاحقاً

Ça fait quel effet de dire à une légende du rock quoi chanter ?
كيف تشعر حين تأمر أسطورة غناء أن يغني أغنية فينفذ؟

Bébé, je pense pas que tu devrais jouer l'une de ces chansons pour un groupe d'enfants de 6 ans.
حبيبي , لا اظن انه يجدر بك غناء اي من هذه الاغاني لمجموعة من الاطفال

Qui veut chanter des chants de Noël ? Moi, je suppose.
من يريد غناء تراتيل عيد الميلاد؟ نعم افترض انني كذلك

Qu'est-ce qu'on a là ? OK. "Un grand karaoké avec tout le monde".
ماذا لديكِ هنا غناء كاريوكي الكريسماس مع الجميع

Les soldats chantent en allant au combat... et on chante quand quelqu'un meurt.
يغنّي الجنود كما لو أنهم يزحفوا للمعركة وهناك غناء عند موت الناس

Elle a mis tout ce qu'elle avait en chantant cette chanson et vous n'avez rien à dire ?
وقد وضعت كل ما عندها في غناء تلك الأغنية وليس لديك ما تقوله؟

- Comme si ça chantait. - J'ai rêvé quand j'étais dedans.
كأنه غناء لكنك لا تستطيع سماعه في الخارج

Depuis deux jours, tu n'as pas chanté ni boxé, et tu ne m'as pas embêtée.
بدون ازعاج و لا غناء و لا ملاكمة ولم توقظني من النوم