"غنائها" - Translation from Arabic to French

• chanter
• chantait
• chante
• chantant

Bien sûr, je ne pourrais pas la chanter comme ça.
بطبيعة الحال، لم أستطع غنائها من هذا القبيل.

Et apparemment, la seule chanson qu'on peut chanter dans un duel de diva est "Defying Gravity."
يبدوا بأن الأغنيه الوحيده التي نستطيع غنائها من أجل مسابقة ديفا هي تحدي الجاذبيه

C'est la chanson qu'on doit chanter quand on auditionnera ensemble.
تلك حتماً الأغنية التي نحتاج غنائها عندما نقدم تجربة الأداء معاً

Mon père la chantait à des Allemandes dans les bars.
اعتاد أبي على غنائها أمام الفتيات الألمانيات في الحانة

Quand je raconterai cette histoire, ce sera parce qu'il chante si bien.
عندمـا أعيد إخبار القصة، سوف أقول أن السبب هو جمال غنائها.

Le rap est en général agressif et dur et vous vouliez vous moquer des paroles en les chantant de façon douce.
-بالطبع -أغاني الراب عادة عدوانية وقاسية وأنت أردتها أن تسخر من الكلمات عن طريق غنائها بطريقة ناعمة.

C'est juste une aberration de la voir chanter les parties aïgues
إنه مجرد هراء من دون غنائها النغمات العالية

Vous vous rappelez de la chanson que Papa avait l'habitude de vous chanter ?
هل تتذكران تلك الاغنية التي اعتدنا انا ووالدكما على غنائها لكما ؟

Il y a pleins d'histoires a raconter beaucoup de larmes à verser beaucoup de chansons à chanter
هناك الكثير من القصص لم يتم اخبارها الكثير من الدموع ليتم ذرفها الكثير من الاغاني ليتم غنائها

Même si ce n'est pas une chanson que l'on peut chanter lors d'un programme symphonique, puis-je chanter une chanson juste par envie ?
حتى لو أنها أغنية لا يفترض غنائها في برنامج خاص بالسمفونيات هل بإمكاني غناء أغنية فقط لأنني أريد غنائها؟

Je vais la chanter pendant des semaines.
لن يكون بإمكاني التوقف عن غنائها لأسابيع.

Ceux qui peuvent la chanter, n'en ont jamais entendu parler, et ceux qui en ont entendu parler, ils ne peuvent plus la chanter.
من يستطيعون غنائها لم يسمعوا عنها ومن سمعوا عنها لا يستطيعون غنائها

Voulez-vous clarifier le genre de chanson que nous devons chanter ?
هل تمانع بالتوضيح لنا ما نوع الأغاني التي تريد منا غنائها ؟

C'est cool de la chanter avec Michael sur scène.
هذا ما يجعل غنائها مع مايكل على المسرح أمر رائع

Et je vous demande de le lire parce que je sais que vous ne pouvez pas chanter.
وأقول لكم أقرؤوها لأني أعرف أنكم لا تستطيعون غنائها

Maintenant je vais aller à l'Opryland pour l'entendre chanter.
الآن أنا أذهب إلى أوبريلاند كي أسمع غنائها.

Tu as juste besoin de savoir quelle chanson ils aiment chanter.
عليك أن تعرف الأغنية التي يحبون غنائها

Elle me la chantait lorsque j'étais petite comme berceuse.
لقد إعتادت على غنائها لي منذ أن كنت صغيرة

Tu te souviens de cette berceuse que maman nous chantait ?
هل تتذكر تلك الأغنية التي آعتادت أمي على غنائها لنا؟

Je me souviens des chansons qu'on chantait ma soeur et moi.
أنا أتذكر الأغنية التى اعتدت أنا وشقيقتى غنائها

Ça n'a aucun sens tant qu'elle ne chante pas sa partie.
♪ الشمّام ♪ إنه مجرد هراء من دون غنائها النغمات العالية

On mourra sûrement en le chantant.
نحن جميعاً سوف نموت على الأرجح عند غنائها.