"غنيت" - Translation from Arabic to French

• chanté
• chantais
• chanter
• chante
• tu chantes
• chantant
• chantez
• chanson

J'ai chanté ces chansons, j'ai vécu cette vie, c'est mon argent et ils me l'ont volé.
لقد غنيت تلك الأغاني، وعشت تلك الحياة، فهذه كانت نقودي وأنهم سلبوها مني.

Quand j'ai chanté mon solo, j'ai senti une connexion réelle et palpable avec le public.
عندما غنيت مقطوعتي بمفردي شعرت بتواصل ملموس حقا مع الجمهور

J'ai chanté pour de l'alcool et de la pizza, et pour récupérer mes chaussures.
أجل كيمي , لقد سبق وغنيت من أجل الكحول ومن أجل البيتزا وأكثر من مرة غنيت لكي أسترجع أحذيتي

Je pense que ce serait mieux pour tous si je chantais avec Roderick.
أعتقد بأنه من الأسهل للجميع لو غنيت مع رودريك

J'y étais pendant une heure et demie, à chanter tous les hymnes que je connais.
كنت هناك لساعة ونصف. لا بد وأنني قد غنيت كل أغنيات كتاب التراتيل.

Je pense que nous aurons plus de chances de gagner si je chante et que je te laisse la danse. Sans blague ?
هل تظن بأن فرصتنا للنجاح أكبر لو غنيت أنا لوحدي وتركت لك جانب الرقص

Si tu chantes avec la voix des anges, mais que tu n'as pas d'amour, tu sonneras comme une cymbale cassée.
إذا غنيت بلسان الملائكه ولكن ليس لديك حب ستكون مثل المطرب الاصنج

J'ai entendu dire que tu étais u-une star dans la chorale de ton église et que tu pouvais briser un vitrail en atteignant la note aïgue en chantant ♪ Jesus ♪
لقد سمعت بأنك نجمة في جوقة الكنيسة وبأن الزجاج تشقق عندما غنيت نغمة عالية بتلك الطريقة تلفت إنتباه الرب

J'ai principalement chanté avec une bande son. Tu penses que tu en as besoin?
غنيت في معظم الأحيان مع أغاني مسجلة أتظن أنني بحاجة إلى فرقة؟

J'ai chanté ta stupide chanson, et mangé ta stupide fausse bouffe asiatique, et à propos, tu devrais savoir, on ne fait pas de sushi avec de la salade de thon.
جام , لقد غنيت اغنيتك الغبية و اكلت طعامك الغبي الاسيوي الزائف و بالمناسبة يجب عليك ان تعرف

Deuzio, une fois j'ai chanté avec eux en portant des pyjamas à carreaux, et depuis, je crois qu'ils n'ont plus trop peur de moi.
بالاضافه سبق وان غنيت معهم على المسرح ببجاما مقلمه ومنذ ذلك الوقت لا اعتقد بانهم يخافون مني

J'ai chanté toutes les chansons que je connaissais, des chansons du monde qu'ils ne verraient jamais, mais...
غنيت لهما كل ما عرفت من أغنيات أغنيات من العالم الذي لن يروه

Je ne peux pas croire que je l'ai fait J'ai chanté devant un public et ils m'ont aimé
لا أستطيع أن أصدق غنيت أمام الناس، وأنها تحبني.

T'as chanté Total Eclipse of the Heart à ta femme ?
لقد غنيت أغنية لزوجتك؟ Total Eclipse of the Heart

Je chantais sous la douche et quand je marchais dans les rues de Santa Barbara.
غنيت في الحمام وعندما مشيت في شوارع سانتا باربرا.

Lorsque j'ai commencé à chanter, ce que, comme vous le savez, je ne voulais pas faire, mais que j'ai dû faire afin de faire de l'argent, à cette époque, je ne chantais qu'au sujet de l'amour
عندما بدأت الغناء كما كنت تعلم، لم تكن لديّ الرغبة في فعل هذا، لكن توجب عليّ فعل ذلك لكي أتمكن من جني المال. آنذاك غنيت فقط أغاني عن الحب لأنّي لم أشعر به في مرحلة الطفولة.

Je ne peux pas réciter l'alphabet sans le chanter.
لا أستطيع قول الحروف الأبجديـة إلا إذا غنيت الأغنـية

Je me suis enroué à chanter. - tu as vu l'orchestre ?
غنيت لنفسى بصوت أجش هل رأيت الفرقة الموسيقية المتسلقة ؟

Si je chante devant Frank sans faire aucune fautes, il va comprendre comme j'ai travaillé dur... et comme je l'aime encore si fort après toutes ces années.
لو انا غنيت لفرانك بدون ان اقوم باى اخطاء... سوف يعرف اننى تدربت جيدا... وكم انا اظل احبه بعد كل هذه السنين

Toujours aussi belle que jamais toute la journée je chante
ما زال جميل للأبد أنا ، من أجلك ، اليوم بأكمله من أجلك ، لقد غنيت

Tu ne pourras le frapper que si tu chantes.
لا أستطيع جعلك تضربه إلا إذا غنيت

T'étais juste planté là avec les bras en l'air en chantant le cri de guerre du Michigan.
لقد وقفت هناك و اخرجت يديك و غنيت اغنية متشيجان للقتال

Monsieur, je ne veux pas le dire trop fort, mais il y a un gars qui paye 10 $ si vous chantez dans sa boîte.
-سيدى , أنا لم أصدق أنى سأكون ناجح خارج المدرسة -لكن الرجل هنا أعطانى 10 دولار الأنى غنيت فى أذاعته