"غوادالوبي" - Translation from Arabic to French

• Guadalupe
• Guadeloupe

Mmes Julia Artiga et María Guadalupe García et M. José Díaz Esteban, des commissions permanentes pour les réfugiés guatémaltèques au Mexique
السيدتان خوليا آرتيغا وماريا غوادالوبي غارسيا والسيد خوسيه دياس استيبان، من اللجان الدائمة للاجئين الغواتيماليين في المكسيك؛

Mme Guadalupe Mántey De Anguiano, Université nationale autonome du Mexique (UNAM), Mexique
السيدة غوادالوبي مانتي دي أنغيانو، جامعة المكسيك المستقلة الوطنية، المكسيك

Adabelle La Domergue. Voici mon amie, Guadalupe.
أنا أدابيلي لا دوميرغي وهذه صديقتي غوادالوبي

Il convient de mentionner tout particulièrement le cas du fils d'un ancien militant de Vieques, Ismail Guadalupe Torres, qui a représenté le Comité pro Rescate y Desarrollo de Vieques l'année dernière devant le Comité spécial.
وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى قضية اسماعيل غوادالوبي توريس، ابن المناضل الكبير الذي مثل لجنة مناصرة إنقاذ بييكيس وتنميتها في اللجنة الخاصة في العام الماضي.

Je me bats pour le Christ-Roy et Notre-Dame de Guadeloupe Et je suis responsable de mes propres hommes.
أنا أقاتل من أجل ري كريستو و السيدة غوادالوبي

Elle a appelé l'attention sur le Traité de Guadalupe Hidalgo (1848) et le cas des Indiens pueblos du NouveauMexique.
واسترعت الانتباه إلى معاهدة غوادالوبي - هيدالغو لعام 1848 وإلى قضية هنود بويبلو في نيو مكسيكو.

1.1 L'auteur de la communication, datée du 15 septembre 2010, est Mme Guadalupe Herrera Rivera, ressortissante mexicaine, née en 1976.
1-1 صاحبة البلاغ، المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 2010، هي غوادالوبي هرّيرا ريفيرا، وهي مواطنة مكسيكية ولدت عام 1976.

Document présenté par Guadalupe Martinez Perez
ورقة تقدمها غوادالوبي مارتينيز بيريز

Guadalupe Felipa Carmela López de Reyes.
غوادالوبي فيليبا كارميلا لوبيز دي رييس

Mexique Aida González Martínez, Maria Antonieta Monroy Rojas, Luis Javier Campuzano Piña, Guadalupe Gómez Maganda, Sandra Samaniego-Breach
المكسيك عايدة غونزاليس مارتيناس، ماريا أنتونيتا مونروي روخس، لويس خافيير كمبوسانو بينيا، غوادالوبي غوميز ماخندا، ساندرا سمنياغو - بريش

Présentée par: Guadalupe Herrera Rivera (représentée par un conseil, Mme Rachel Benaroche)
المقدم من: السيدة غوادالوبي هرّيرا ريفيرا (تمثلها المحامية راشيل بيناروش)

Guadalupe Martinez Perez (Amérique centrale, Amérique du Sud et Caraïbes)
غوادالوبي مارتينيس بيريس (أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي)

Sur invitation du Président, M. Guadalupe Ortiz (Vieques Si) prend place à la table des pétitionnaires.
83 - وبناء على دعوة الرئيس، شغل السيد غوادالوبي أورتيز (جملة مناصرة فييكس) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

M. Guadalupe se retire.
88 - انسحب السيد غوادالوبي أورتيز.

Elle a affirmé que le Traité de Guadalupe Hidalgo montrait que ce n'étaient pas seulement les < < traités indiens > > qui étaient bafoués, mais aussi les traités entre États.
وقالت إن معاهدة غوادالوبي هيدالغو تبين أن " المعاهدات المبرمة مع الهنود " ليست الوحيدة التي نُقضت إنما أيضاً المعاهدات المبرمة بين الدول.

Oui, c'est Guadalupe Escobar.
نعم، أنا غوادالوبي إسكوبار.

Je suis Guadalupe Escobar.
أنا غوادالوبي إسكوبار.

J'accuse le gouvernement de violer le traité de Guadalupe Hidalgo et l'accord Gadsen.
أتهم الحكومة بإنتهاك معاهدة (غوادالوبي هيدالغو) وصفقة (غادسدن)

Que Notre Dame de Guadeloupe te bénisse, mon amour.
انا اريد ان اقاتل قد تصادف غوادالوبي