"غواصين" - Translation from Arabic to French

• plongeurs

La maison donne sur la mer. Il faut envoyer des plongeurs.
منزلهم يطل على الماء علينا جلب غواصين الى هناك

Y a des plongeurs dans le parc. Tu es bien sapé...
رأينا غواصين ينزلون في البحيرة، لماذا ترتدي حلة رسمية؟

Écoute, ces plongeurs sont bien payés, mais j'ignore où va tout l'argent de ce type.
الآن، استمع، غواصين التشبع يتقاضون رواتبهم بشكل جيد، ولكن أنا لا أعرف أين يذهب كل المال هذا الرجل

Les plongeurs se retournent les uns contre les autres.
اسمع، غواصين بدأوا ينقلبون كل منهما على الآخر

- Les plongeurs cherchent le corps. - Qu'est-ce que vous attendez ?
ـ لقد أرسلنا غواصين للبحث عن الجثة ـ هذا الشىء مات, ماذا تنتظرون؟

Deux plongeurs se retrouvent avec des trous sur tout corps et tout ce que nous savons, c'est que ils ont étaient mystérieusement mangé par des parasites et des infections.
تم العثور على غواصين معمجموعةمن الثقوبفيهم وكلمانعرفههوأنهتمألتهامهمفيظروفغامضة بواسطةطفيليات وإلتهابات

Nous avons reçu un appel vers 18h00, concernant une disparition, et étant donnée la situation, nous avons fait appel à des plongeurs.
لقد وردنا إتصال في الساعه ال6 ليلاً عن إختفاء فتاة وعندما قمنا بإكتشاف الوضع أرسلنا غواصين ومنقذين

Une équipe de plongeurs démineurs et un navire de soutien à la plongée prêtés sous 28 jours pour une durée maximale de six mois.
فريق غواصين لازالة اﻷلغام، وسفينــة غوص داعمة تكون جاهزة للتحرك بعــد اشعار مدته ٢٨ يوما، وقابلة للوزع لمدة تصل إلى ستة أشهر.

Pas de plongeurs à moins d'une heure de la fosse, la femme est en manque d'oxygène.
لا غواصين في غضون ...ساعة من الحفر، و المرأة

L'état va envoyer des plongeurs.
.ومكتب التحقيقات سيرسل غداً، غواصين

L'armée envoie des plongeurs dans l'épave du vaisseau.
يقوم الجيش بإرسال غواصين إلى الحطام

Les gardes-côte ont envoyé des plongeurs ce matin, mais elle est introuvable.
خفر السواحل ارسل غواصين هذا الصباح ,لكن... لا توجد علامة لها.

Envoyez les plongeurs, surveillez ce bateau.
احضر غواصين في المياه لقطر المركب

19. Le 10 juin 1997, à 13 heures, six plongeurs iraquiens à bord de deux bateaux ont été observés mesurant la profondeur de l'eau au point de coordonnées géographiques 39R TP 4000056000 sur la carte d'Abadan, dans le no man's land.
١٩ - وفي ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ الساعة ٠٠/١٣، شوهد ستة غواصين عراقيين على متن قاربين يقومون بقياس عمق المياه عند اﻹحداثيين الجغرافيين 39R TP 4000056000 على خريطة عبدان، في المنطقة المجردة من السلاح.

J'ai besoin de plongeurs au 28 Street Docks.
أحتاج غواصين في شارع28

plongeurs, source d'air alternative !
غواصين! مصدر الهواء بديل!

A quoi servaient les plongeurs ?
لماذا كان هنالك غواصين ؟

Ça prend de sacrés bons plongeurs.
تحتاج إلى غواصين أكفاء.

C'est trop profond pour envoyer des plongeurs.
هي عميقة جداً لأرسال غواصين

Que des plongeurs draguent dans le fleuve.
أريد غواصين تحت النهر