"غوبالا" - Translation from Arabic to French

• Gopala
• Menon

M. Vanu Gopala Menon est un diplomate de carrière, actuellement Directeur adjoint de la Division des organisations internationales au Ministères des affaires étrangères.
السيد فانو غوبالا مينون موظف متمرس في الشؤون الخارجية ويعمل حاليا مدير مساعد أقدم بوزارة خارجية سنغافورة.

Je donne maintenant la parole au Président de la Commission de vérification des pouvoirs, M. Vanu Gopala Menon, de Singapour.
أعطي الكلمة الآن لرئيس لجنة وثائق التفويض، السيد فانو غوبالا قنون، من سنغافورة.

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Vanu Gopala Menon, Représentant permanent de Singapour.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد فانو غوبالا مينون، الممثل الدائم لسنغافورة.

M. Vanu Gopala Menon (Représentant permanent de Singapour) a été élu Président à l'unanimité.
3 - وانتُخب السيد فانو غوبالا مينون (الممثل الدائم لسنغافورة) بالإجماع رئيسا للجنة.

Vanu Gopala Menon
فانو غوبالا مينون

M. Vanu Gopala Menon.
السيد فانو غوبالا مينون.

Les intervenants ci-après ont fait un exposé : Sha Zukang, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales; Vanu Gopala Menon, Représentant permanent de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies; et Michael Green, commentateur économique sur les finances mondiales, le développement international et la philanthropie.
33 - وأدلى ببيانات المشاركون في حلقة المناقشة التالية أسماؤهم: شا زوكانغ، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ وفانو غوبالا مينون، الممثل الدائم لسنغافورة لدى الأمم المتحدة؛ ومايكل غرين، المعلق الاقتصادي المعني بالتمويل العالمي والتنمية الدولية والأعمال الخيرية.

Présidence : M. Vanu Gopala Menon (Singapour)
الرئيس: السيد فانو غوبالا مينون (سنغافورة)

3. M. Vanu Gopala Menon (Représentant permanent de Singapour) a été élu Président à l'unanimité.
3 - وانتُخب السيد فانو غوبالا مينون (الممثل الدائم لسنغافورة) بالإجماع رئيسا للجنة.

Président : M. Vanu Gopala Menon (Singapour)
الرئيس: السيد فانو غوبالا مينون (سنغافورة)

M. Vanu Gopala Menon (Singapour) a été élu Président à l'unanimité.
4 - وانتُخب السيد فانو غوبالا مينون (سنغافورة) رئيسا بالإجماع.

M. Gopala Menon (Singapour) (parle en anglais) : D'emblée, Monsieur le Président, je souhaiterais vous féliciter à l'occasion de votre accession à la présidence de l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session et vous réaffirmer le plein appui de Singapour.
السيد غوبالا مينون (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية): بداية، أود أن أهنئكم، سيدي، على توليكم رئاسة الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين وأن أجدد تأكيد تأييد سنغافورة التام لكم.

M. Vanu Gopala Menon (Singapour)*
السيد فانو غوبالا مينون )سنغافورة(*

Je tiens à exprimer aussi ma sincère reconnaissance à S. E. Mme Sylvie Lucas, Représentante permanente du Luxembourg, et à S. E. M. Vanu Gopala Menon, Représentant permanent de Singapour, qui ont su mener avec efficacité et patience les débats et les négociations complexes qui ont eu lieu dans le cadre des consultations sur la résolution 65/2.
وأود أن أعرب عن تقديري الخالص للسيدة سيلفي لوكاس، الممثلة الدائمة للكسمبرغ، والسيد فانو غوبالا مينون، الممثل الدائم لسنغافورة، اللذين أدارا بصبر وفعالية المناقشات والمفاوضات المعقدة خلال المشاورات بشأن القرار 65/2.

M. Vanu Gopala Menon (Singapour);
السيد فانو غوبالا مينون )سنغافورة(؛

M. Vanu Gopala Menon (Singapour)***
السيد فانو غوبالا مينون )سنغافورة(***