"غوتييرس" - Translation from Arabic to French

• Gutiérrez
• Gutierrez

Quarante-deuxième M. Bagbeni Adeito Nzengeya M. Carlos José Gutiérrez M. Kasimierz Tomaszweski
الثانيـة السيد باغبيني اديتو نزنغيا السيد كارلوس خوزيه غوتييرس السيد كازيميرز توماشفسكي

Ces personnes auraient été emmenées à la prison de Cerro Hueco à Tuxtla Gutiérrez où, pendant les trois jours de leur détention, on les aurait rouées de coups, torturées à l'électricité, et on leur aurait introduit de force de l'alcool dans le nez.
وافيد أنهم أخذوا إلى سجن سيرو هويكو في توكستلا غوتييرس وادعي أنهم على مدى ثلاثة أيام من الاحتجاز ضربوا، وسلطت عليهم صدمات كهربائية، وصب كحول في أنوفهم.

M. Gonzalo Gutiérrez Reinel (Pérou)
السيد غونزالو غوتييرس راينل بيرو

1. L'auteur de la communication datée du 20 mars 1995 est M. José Luis Gutiérrez Vivanco, citoyen péruvien qui a été condamné à 20 ans d'emprisonnement pour terrorisme, puis gracié pour raisons humanitaires le 25 décembre 1998.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 20 آذار/مارس 1995 هو السيد خوسيه لويس غوتييرس فيفانكو، وهو مواطن بيروفي حكم عليه بالسجن 20 سنة بتهمة الإرهاب، ثم أعفي عنه لأسباب إنسانية في 25 كانون الأول/ديسمبر 1998.

Actuellement, le condamné Nicolas Gutierrez Cruz est en train de purger une peine d'emprisonnement de 30 ans sans possibilité de commutation dans l'établissement pénitentiaire de réadaptation de Pavón;
والمتهم اﻵخر، نيكولاس غوتييرس كروس، ينفذ حاليا حكما صدر عليه بالسجن غير القابل للتخفيف في مركز بافون الجنائي ﻹعادة التأهيل؛

Argentine Juan Francisco Gutierrez Telleria
الأرجنتين خوان فرانسيسكو غوتييرس تييريا

M. Carlos José Gutiérrez
السيد كارلوس خوزيه غوتييرس

Osvaldo I. TORRES Gutiérrez Chili
تورﱢس غوتييرس شيلي

M. Gutiérrez (Guam) (parle en anglais) : Guam a l'honneur et le privilège de prendre part à ce forum.
السيد غوتييرس )غوام( )تكلم بالانكليزية(: يشرف غوام أن تشارك في هذا المحفل.

Héctor Gutiérrez Ugalde, employé de maison de Teresa Jardí, aurait lui aussi été menacé de mort (10 avril 1996);
وذُكر أن هيكتور غوتييرس أوغالدي، المستخدم في منزل تيريزا هاردي، قد تعرﱠض أيضا لتهديد بالموت )٠١ نيسان/أبريل ٦٩٩١(.

Mme Čolaković (Bosnie-Herzégovine) propose la candidature de M. Gutiérrez (Pérou) au poste de Président de la réunion.
4 - السيدة تشولاكوفيتش (البوسنة والهرسك): رشحت السيد غوتييرس (بيرو) رئيسا للاجتماع.

M. Gutiérrez (Pérou) est élu Président par acclamation.
5 - انتخب السيد غوتييرس (بيرو) رئيسا بالتزكية.

M. Gutiérrez prend la présidence.
6 - تولى السيد غوتييرس رئاسة الاجتماع.

J'ai la liste des habitués de la soupe populaire où Maria Gutierrez était volontaire.
" ماركوس " مرحباً لقد بحثت قائمة المواضبين على مطبخ الحساء حيث " تطوعت " ماريا غوتييرس

Parce qu'un lien significatif entre Maria Gutierrez et moi vient de se matérialiser.
لماذا فعلت هذا ؟ " لأن هناك إرتباط مؤثر ما بين " ماريا غوتييرس